. В сентябре 1620
года Каспер ван Хиртен перевел свое издание "Courante uyt Italien, Duytsland,
etc." – Новости Италии, Германии и т.д. - на французский язык под названием
"Courant d'Italic & d'Almaigneetc.". Оно распространялось по всей Франции.
Эпоха "голландской продуманной газеты", выделенная Робертом Бертоном в
1621 году, была относительно короткой, и примерно через два года её сменили
английские периодические издания. В своем труде "Анатомия меланхолии"
Бертон отмечает: «Всякий день узнаю я новые известия: обыкновенные слухи о
войне, чуме, пожарах, наводнениях, кражах, убийствах, зарезываниях,
метеорах, кометах, привидениях, чудесах, мертвецах, взятых или осажденных
городах во Франции, Германии, Турции, Персии, Польши и прочая; о наборах и
ежедневных приготовлениях к войне и прочих подобных новостях, которые
ведет за собою наше бурное время: выигранные битвы, столько-то человек
убито,... кораблекрушения, пиратство, морские сражения, мир, лиги,
стратагемы и новые тревожные вести, – неслыханное смешение обетов,
желаний, действий, указов, прошений, процессов, защиты, прокламаций, жалоб,
убытков, – вот что ежедневно поражает наш слух.
Затем следуют известия о бракосочетаниях, маскарадах, празднествах,
юбилеях, посольствах, скачках и турнирах, триумфах, трофеях, парадах, играх,
театральных представлениях. Сегодня мы узнаем, что пожалованы новые
лорды и сановники, завтра – что сметены важные должностные лица, потом
розданы новые почетные награды. Один освобожден, другой посажен в
тюрьму. Один покупает, другой не может платить; этот приобретает состояние,
его сосед делается банкротом. Здесь изобилие, там – дороговизна и голод <...>
Таким образом, всякий день я узнаю общественные и частные новости»