62
Список литературы
1. Алексеева, И. С. Введение в переводоведение: учебное пособие
длястудентов учреждений высшего профессионального образования.
Изд. 6-е, стер. / И. С. Алексеева. – СПб.: Филологический факультет
СПбГУ; М.: Издательский центр «Академия», 2012. – 368 с.
2. Аликина, Е. В. Теория перевода первого иностранного языка: учебное
пособие / Е. В. Аликина, С. С. Хромов. – Москва: Евразийский открытый
институт, 2010. – 168 c. – ISBN 978-5-374-00352-9. – Текст: электронный
// Цифровой образовательный ресурс IPR SMART : [сайт]. – URL:
https://www.iprbookshop.ru/10866.html (дата обращения: 17.06.2024)
3. Андреева Е.Д. Теория перевода. Основы общей теории перевода:
учебное пособие / Е. Д. Андреева. – Оренбург: Оренбургский
государственный университет, ЭБС АСВ, 2015. – 164 c. – ISBN 978-5-
7410-1416-5. – Текст: электронный // Цифровой образовательный ресурс
IPR SMART: [сайт]. – URL: https://www.iprbookshop.ru/61413.html (дата
обращения: 17.05.2024).
4. Апресян, Ю. Д. Англо-русский синонимический словарь /
Ю. Д. Апресян. – М.: «Русский язык», 2001. – 544 с. – ISBN 5-200-03-
067-0.
5. Афанасьев, Э. С. Переводы с художественного. А.С. Пушкин, И.А.
Гончаров, Л.Н. Толстой, Ф.М. Достоевский, А.П. Чехов, Л.Н. Андреев:
сборник статей / Э. С. Афанасьев. – Саратов: Вузовское образование,
2017. – 236 c. – ISBN 978-5-906172-11-2. – Текст: электронный //
Цифровой образовательный ресурс IPR SMART: [сайт]. – URL:
https://www.iprbookshop.ru/61084.html (дата обращения: 17.06.2024).
6. Бархударов, Л. С. Язык и перевод: Вопросы общей и частной теории
перевода / Л. С. Бархударов. – М.: URSS, 2023. – 240 с. – ISBN 978-5-
9519-3887-9.
7. Белинская, Г. П. Национально-культурная специфика как
прагматический аспект в процессе перевода / Г. П. Белинская, Г. Я.
63
Гапонова, Е. А. Насонова // Власть и управление на Востоке России. –
2016. – № 2(75). – С. 100-106. – EDN WJENSX.
8. Бидагаева, Ц. Д. Соотношение понятий «реалия», «языковая реалия»,
«культуроним», «культурема» и «лингвокультурема» / Ц. Д. Бидагаева //
Межкультурная коммуникация: основы дидактики: материалы
международного научно-методического семинара, Улан-Удэ, 23 ноября
2016 года / науч. ред. К.Б-М. Митупов, отв. ред. Т.И. Гармаева. Том
Выпуск 9. – Улан-Удэ: Бурятский государственный университет, 2016.
– С. 66-70. – EDN XFYJGR.
9. Большой российский энциклопедический словарь. – Репр. изд. – М.:
Большая российская энциклопедия, 2009. – 1887 с. – (Золотой фонд.
Энциклопедический словарь).
10. Виноградов, В. В. Русский язык (Грамматическое учение о слове).
Учебное пособие / В. В. Виноградов. – 4-е изд. – М.: Русский язык, 2001.
– 720 с.
11. Виноградов, В. С. Введение в переводоведение (общие и лексические
вопросы) / В. С. Виноградов. – М.: Издательство института общего
среднего образования РАО, 2001. – 224 с.
12. Виноградов, В. С. Лексические вопросы перевода художественной
прозы / В. С. Виноградов. – М.: Издательство МГУ, 1978. – 178 с.
13. Влахов, С. И. Непереводимое в переводе: 5-е изд., испр. и доп. /
С. И. Влахов, С. П. Флорин. – М.: «Р. Валент», 2012. – 406 с.
14. Гаврилова, Е. И. Стилистические особенности художественного текста /
Е. И. Гаврилова // Лингвистика, перевод, межкультурная коммуникация:
Материалы XXI научно-практической конференции, Екатеринбург, 21–
22 ноября 2019 года / Ответственный редактор И.А. Вылегжанина. –
Екатеринбург: Общество с ограниченной ответственностью
Универсальная Типография «Альфа Принт», 2020. – С. 137-140. – EDN
CHVFSU.
