Диплом: Проблемы перевода аббревиатур и сокращений с английского на русский язык (на материалах научно-технических текстов)

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам
12
      
22
       
   -    
         
        


    23, c.44    
      
     
       

   

        
 
      
      
       -
      -



      
       
      
            
             
13

           
        
       
    
     


       
         

      - 
        

          

     
        




        

    
        
       

     
14
       


   


   ,  



      
       
     
         
    
         
 
        

       
-

         

        

60-          
-
GEM, hovercraft, cushioncraft, hovership, skimmer, hydroskimmer, air scooter,
15

         


        

        
       
      
    
     
        



        
       

  
       
         
 

 [10, c. 139].
16
1.2. Словообразовательные модели английских аббревиатур и
сокращений.
     
     
        
      

           

     
       
        
        
      - 
      

     
       
 
 
      
 
 


       
 
17


      

    
         
      
        
     
       

     

      
 DTM (Digital Terrain Model)    
       
  
        
       
           

       
        
       
      -Digital)
-       

      
[16].
18
     
        

n. general, DIR directory. 

 [20].
     
,     
:
BBC British Broadcasting Corporation; DCDB  Digital Cartographic Data
Base; MP  a Member of Parliament.
        
     
       
    ,
        
].


1.   apocope,   : advertisement  ad;
vampire  vamp; permanent  perm; celebrity  celeb.
2.   apheresis, ..   ; history 
story; defence fence; example  sample.
3.   syncope,    : even e'en
[i:n]; ever  e'er; never ne'er; madam  ma'am.
    , , 
    : influenza flu; refrigirator frig;
perambulator  pram.
19
   -  

1. - 
Elevation Model       
Information System  
(United States Geological Survey  
2.       
       
     
       
TRANSIT).
3.   - 
(LATtitude/LONgitude     -  
(apparatus - 
4.    - 
     
GeoTIF (Geo Tagged Image File Format     
     
  al GLONASS  
 -mail (Electronic mail    


5.        
MEASurements      
Research      
EDIGEO (Echange de Donnees Informatisees GEOgraphiques 
      
20
     

6. -    
Programming Language, release 7  
  -80 (Geodetic Reference System, 1980  
        
IEF91 (Israel Exchange Format 91      
     

,  
       
 . 
   ,
         
       
    
Navigation And Ranging)     
      
Navigation Satellite System)  
 NASA (National Aeronautics and Space Administration) 
      
  .     
        
      
       
.
      
        . 
        
21
         
  - -     
NAVigation SATellite     
 -     
      


  
1. ,     : AVL Automatic
Vehicle Location; GPS  Global Positioning System; EOS  Earth Observation
Satellite; DCM  Digital Cartographic Model; NDVI  Normalised Difference
Vegetation Index; RAM  random access memory;
2. ,     
 : Maser  Microwave Amplification by Stimulated Emission
of Radiation; Radar  Radio Detection and Ranging; Laser  Light
Amplification by Stimulated Emission of Radiation;
  
    
 Informatics  information + electronics; Transceiver  transmitter +
receiver;
  
  . -

   ,   
      
  TIGER The Topologically Integrated Geographic
Encoding and Referencing data format; «LISA  Local Integrated Software
Architecture CASE Computer Aided Software Engineering.

Смотрите также:

"Автоматизация обработки заявок ООО "Проектно-Строительная Компания"
"Автоматизация процесса аттестации персонала для ООО "Нэт Бай Нэт Холдинг"
"Анализ интернет-активности конкурентов ( на примере конкурентов "Газпром нефть")
"Бухгалтерский учёт и аудит расчётов с подотчётними лицами в организации на примере ООО "ЛОЦ 10""
«Психологическое сопровождение персонала в организации на примере ООО «Крокус»
Cовершенствование деловой оценки персонала в организации (на примере ООО "Даймонд кейтеринг развитие")
PR как средство продвижения организации (на примере ПАО "Тамбовский завод "Комсомолец им. Н.С. Артемова")
PR-коммуникации в сфере общественного питания (на примере кафе-кондитерской «Cream Cheese»)
SMM как средство повышения эффективности работы учреждений социокультурной сферы (на примере Малого театра)
Value-based education: ценности в системе образования и способы их реализации на уроке английского языка. Опыт Европейских стран