Диплом: Проблемы перевода аббревиатур и сокращений с английского на русский язык (на материалах научно-технических текстов)

Внимание! Если размещение файла нарушает Ваши авторские права, то обязательно сообщите нам
32
        
        
      ,
    - 
COSMIC (Constellation of Observing System for Meteorology, Ionosphere and
Climate       
   )      
.  
    ,     
      ,   
  
       
.
       
 
     
       

     
DEM (Digital Elevation
Model)     ; GEMS (Global Environmental
Monitoring System)      
 UTM (Universal Transverse Mercator projection) 
- [30].
     
 
       
     
33
       
.
   
     
    .  
    ( RLE  Run-Length
Encoding   )   
 (BM        
AVA       
     ) [30  
       
       
  -  
     
     
      

  - 
      
         
       

 -  
       

      
;
    

34
    
 
     

        
     
[11].
  
       
.     S-code  P-
code       

-     . 
      

        
      
 Al2 O3, F   MgO [30
 
      
.
     
  
 -
   -      

          
       -  
35
Joplin-      
11].
      
       
    
    
  l, S, Co,
Ni, Pb 
      
        
  
       

      
     
     
-Pb  -
        
        
.        
     
   (vertical seismic profiling) 
 ,      
    
 vertical ()
seismic (   )   profiling
()-
     i.e. (id est) 
that is; e.g. (exempli gratia)  for example, etc. (et cetera)  and the others.
36
      
      
  
       
     
         
     ). 
    -  ,   
      
      
    
 
       
      
     


         
       

  -  - 

 

 
        
      
    

37
       
      
     

      

38
Выводы по первой главе

      

1.  
       .
  -   
  .
2.      
      .  -
  
    .  

.
3.     
      
      

4.  
      
 .       
 
          
  
         

5.      
     
, 

39
6.     -
 ,      
      
 
      
     
 .
40
ГЛАВА 2. ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ
ПЕРЕВОДА АББРЕВИАТУР И СОКРАЩЕНИЙ НА МАТЕРИАЛЕ
НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
2.1. Методика расшифровки английских сокращений на русском языке
       

      


       
-

    - 
       
        
278].

1. 
       

         
       

       
         
-

[4].
41
2. 
      
       

-
      

    -     
      
       
 -
    
6].
       
        
       
        
        
       
        
19].
      
       

         
     
     

3. 

Смотрите также:

"Автоматизация обработки заявок ООО "Проектно-Строительная Компания"
"Автоматизация процесса аттестации персонала для ООО "Нэт Бай Нэт Холдинг"
"Анализ интернет-активности конкурентов ( на примере конкурентов "Газпром нефть")
"Бухгалтерский учёт и аудит расчётов с подотчётними лицами в организации на примере ООО "ЛОЦ 10""
«Психологическое сопровождение персонала в организации на примере ООО «Крокус»
Cовершенствование деловой оценки персонала в организации (на примере ООО "Даймонд кейтеринг развитие")
PR как средство продвижения организации (на примере ПАО "Тамбовский завод "Комсомолец им. Н.С. Артемова")
PR-коммуникации в сфере общественного питания (на примере кафе-кондитерской «Cream Cheese»)
SMM как средство повышения эффективности работы учреждений социокультурной сферы (на примере Малого театра)
Value-based education: ценности в системе образования и способы их реализации на уроке английского языка. Опыт Европейских стран