62
Рисунок 1. Методы, использованные для расшифровки аббревиатур
при переводе статьи «Global Navigation Satellite Systems and their
applications».
-
Передача иностранного сокращения эквивалентным русским
сокращением - 13 аббревиатур (23,21 %)
Заимствование иностранного сокращения (с сохранением
латинского написания) - 18 аббревиатур (32,14%)
Передача буквенного состава иностранного сокращения
русскими буквами (транслитерация) - 3 аббревиатуры (5,36%)
Описательный перевод - 22 аббревиатуры (39,29%)
63
-
64
Выводы по второй главе
.
4
;
;
;
.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
- Global Navigation Satellite Systems and Their
Applications International Journal of Software and Web Sciences
. , . .
65
66
Заключение
-
- -
- .
,
)
-
67
-
1. ;
2. ;
3. ;
4. ;
5. ;
6. -.
.
1.
68
2.
3.
:
-
-
[11] .
69
.
,
.
-
70
.
- .
-
71
Библиография
1.
2. - -
109.
3.
4.
5.
-
6.
7. .
-
8.
URL: philol-
journal.sfedu.ru/index.php/sfuphilol/article/download/806/807
9.
https://cyberleninka.ru/article/n/abbreviatsiya-kak-produktivnyy-sposob-
slovoobrazovaniya-v-istorii-evropeyskih-yazykov
10. -
- -135.
11.