которых выявлены в практической деятельности, должны получить общее
выражение.
Исключительное право является вполне самостоятельной правовой
категорией, которая отдельна от права собственности, не укладывается в
традиционную систему римского права. Система права - это не раз и навсегда
застывшее, а динамично развивающееся явление. Новая категория
исключительных прав, которая представляет собой результат относительно
недавнего развития, обогащает данную систему.
Терминологические проблемы возникают и в отношении иных, менее
глобальных, однако тоже достаточно значимых категорий, особенно новых,
которые возникли в процессе относительно недавнего развития. Так, в
настоящее время в рыночный оборот широко вошли рекомендации,
подготовленные на основе достижений, накопленного опыта и т.п., о способах
получения практических результатов, которые обладают коммерческой
ценностью, благодаря поддержанию конфиденциальности, недоступности
неограниченному кругу лиц, сохранению в тайне. Для обозначения данной
категории в жизнь достаточно прочно вошел английский термин ноу-хау,
который и на родном языке обладает характером образа, фигурального
выражения, а по-русски так и вообще не имеет никакого смысла.
Это очень опасная ситуация, поскольку для понимания категории, во
избежание разного рода недоразумений, важно, чтобы термин обладал хоть
какой-то более или менее понятной смысловой нагрузкой, поэтому к
заимствованным терминам вообще следует относиться с большой
осторожностью. С этой точки зрения не всегда удачными бывают и термины на
базе русского языка. Терминология не должна, во всяком случае, создавать
неправильных представлений о содержании категорий и особенно не вводить в
заблуждение. Так, неудачным для обозначения той же категории
представляется термин «производственная тайна», или «секрет производства»,
который употреблен в содержании ст. 1032 ГК Российской Федерации. Данный
термин может создать впечатление, что категория относится исключительно к