65
с русского на английский] / Л. С. Бархударов. Москва: URSS, 2017 (cop.
2016). 235 с.
8. Брандес, М.П. Предпереводческий анализ текста: учебное пособие
по немецкому языку для студентов высших учебных заведений,
обучающихся по специальности «Лингвистика и межкультурная
коммуникация» / М. П. Брандес, В. И. Провоторов. Москва: Кн. дом
«Университет», 2011. 240 с.
9. Валеева, Н.Г. Теория перевода: культурно-когнитивный и
коммуникативно-функциональный аспекты / Н. Г. Валеева. - 2-е изд., испр.
и доп. - Москва: Российский ун-т дружбы народов, 2016. 244 с.
10. Виссон, Л. Синхронный перевод с русского на английский:
приемы, навыки, пособия: перевод с английского / Линн Виссон. - Москва:
Р. Валент, 2012. 318 с.
11. Высотова, И.Е. Лингвистика, лингводидактика и межкультурная
коммуникация: материалы VI Всероссийской заочной конференции
студентов, магистрантов и аспирантов, 1 ноября 2012 г.: [сборник] / М-во
образования и науки РФ, Федеральное гос. бюджетное образовательное
учреждение высш. проф. образования «Томский гос. пед. ун-т» (ТГПУ),
Фак. иностранных яз., Каф. лингвистики и межкультурной коммуникации;
[отв. ред. И. Е. Высотова]. Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2012. 59
с.
12. Дускаева, Л.Р. Стилистика как речеведение сборник научных
трудов славянских стилистов, посвященный памяти профессора М. Н.
Кожиной / под ред. Л. Р. Дускаевой. Москва: Флинта: Наука, 2013. 266 с.
13. Ермолович, Д.И. Русско-английский перевод = Russian-English
translation: учебник для студентов вузов, обучающихся по образовательной
программе «Перевод и переводоведение» направлений «Лингвистика»,
«Лингвистика и межкультурная коммуникация» / Д. И. Ермолович. - Изд.
2-е, испр. и доп. Москва: Аудитория, 2015. 591 с.
14. Иванова, А.М. Устный перевод (двусторонний перевод).
66
Английский язык: учебное пособие / А. М. Иванова, К. Г. Ибрагимова;
Министерство образования и науки Российской Федерации, Федеральное
государственное бюджетное образовательное учреждение высшего
профессионального образования «Московский авиационный институт
(Национальный исследовательский университет)» (МАИ), Факультет
иностраных языков МАИ. - Москва: НТЦ, 2017. 183 с.
15. Иванова, Л.А. Стилистика русского языка и литературное
редактирование: лингвистика текста: учебное пособие / Л. А. Иванова, Л.
А. Самохина, А. К. Сулейманова; М-во образования и науки Российской
Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение
высш. проф. образования «Уфимский гос. нефтяной техн. ун-т». Уфа: Изд-
во УГНТУ, 2012. 145 с.
16. Илюшкина, М.Ю. Теория перевода: основные понятия и
проблемы: учебное пособие / М. Ю. Илюшкина; М-во образования и науки
Российской Федерации, Уральский федеральный ун-т им. первого
Президента России Б. Н. Ельцина. - 2-е изд., стер. - Москва: Флинта;
Екатеринбург: Изд-во Уральского ун-та, 2016. 80 с.
17. Картина мира в языке, сознании, речи: межвузовский сборник
научных трудов / М-во образования и науки Российской Федерации,
Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф.
образования «Орловский гос. ун-т», Ин-т филологии, Лаб. «Проблемы
неологии и дериватологии в ономасиологическом аспекте»; [науч. ред.: М.
С. Зайченкова]. - Орел: ОГУ, 2013. 180 с.
18. Курц М.А. Особенности перевода детской литературы с
английского языка на русский язык // Наука 60-й параллели тезисы
докладов. 2018. С. 161-163.
19. Левицкий, Ю.А. Лингвистика текста: учебное пособие для
студентов высших учебных заведений, обучающихся по направлению
520300 и специальности 021700 - «Филология» / Ю. А. Левицкий. Москва;
Берлин: Директ-Медиа, 2014. 250 с.
67
20. Масленникова Е.М. Особенности перевода детской литературы //
Наука, образование, общество: тенденции и перспективы Сборник
научных трудов по материалам Международной научно-практической
конференции: В 7 частях. ООО "АР-Консалт". 2014. С. 79-80.
21. Мухина И.Г. О мастерах перевода английской детской
художественной литературы // Научные исследования и разработки
молодых ученых. 2015. № 5. С. 161-164.
22. Нечаева, О.А. Лингвистика текста: констатирующие тексты типа
«описание» и «повествование» / [О. А. Нечаева и др.]; под общ. ред. О. А.
Нечаевой; М-во образования и науки Российской Федерации, Бурятский
гос. ун-т. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2011. 378 с.
23. Носов, Н.Н. Собрание сочинений: [Для детей] / Николай Носов;
[Худож. А. Астрецов]. - М.: Современ. писатель, 1993. Сказки. - М.:
Современ. писатель, 1993. 301 с.
24. Общая теория перевода: учебное пособие / сост. С. В.
Серебрякова; Министерство образования и науки Российской Федерации,
ФГАОУ ВПО «Северо-Кавказский федеральный университет». -
Ставрополь: изд-во СКФУ, 2014. 154 с.
25. Пузырева С.Н. Стилистические особенности перевода детской
литературы // Россия в мире: проблемы и перспективы развития
международного сотрудничества в гуманитарной и социальной сфере 2017.
С. 95-101.
26. Реформатский, А.А. Введение в языкознание: Учеб. пособие для
пед. ин-тов. - Москва: Учпедгиз, 1955. 400 с.
27. Рецкер, Я.И. Теория перевода и переводческая практика: Очерки
лингвист. теории перевода. - Москва: Междунар. отношения, 1974. - 216 с.
28. Руднев, В.П. Энциклопедический словарь культуры XX века: /
Вадим Руднев. - Санкт-Петербург: Азбука, 2017. 859 с.
29. Русско-английский разговорник: [перевод с английского]. -
Москва: АСТ, 2014. 127 с.
68
30. Салюк Б.А. Художественный перевод детской литературы в
контексте литературной компаративистики // Язык. Право. Общество III
Международная научно-практическая конференция. Под редакцией: О. В.
Барабаш, Т. В. Дубровской, Н. А. Павловой. 2015. С. 247-249.
31. Спирина Л.Р. Особенности приёма лингвокультурной адаптации
при переводе детской художественной литературы // Сборник научных
статей VIII Международной научно-практической конференции,
посвященная 65-летию факультета иностранных языков Чувашского
государственного педагогического университета им. И.Я. Яковлева.
Чувашский государственный педагогический университет им. И. Я.
Яковлева. 2016. С. 237-242.
32. Теория и практика перевода: практикум по письменному
переводу на материале чешского языка для студентов IV курса / Санкт-
Петербургский гос. ун-т, Филологический фак.; [сост. О. С. Сергиенко]. -
Санкт-Петербург: СПбГУ. РИО. Филологический фак., 2015. 50 с.
33. Теория перевода: учебное пособие / авт.-сост. П. П.Банман , Л. Р.
Вартанова; Министерство образования и науки Российской Федерации,
ФГАОУ ВПО « Северо-Кавказский федеральный университет». -
Ставрополь: изд-во СКФУ, 2014. 183 с.
34. Тураева, З.Я. Лингвистика текста: Текст: Структура и семантика:
учебное пособие для студентов педагогических институтов по
специальности № 2103 «Иностранные языки» / З. Я. Тураева. Москва:
URSS: Книжный дом «ЛИБРОКОМ», 2012. 136 с.
35. Филиппов, К.А. Лингвистика текста и современный анализ
устной речи = [Text linguistics and modern analysis of spoken language]:
учебное пособие / К. А. Филлиппов; Санкт-Петербургский гос. ун-т Text
linguistics and modern analysis of spoken language. Санкт-Петербург: Изд-во
Санкт-Петербургского гос. ун-та, cop. 2016. 227 с.
36. Хайрулина, О.И. Практикум по дисциплине «Специальная теория
перевода» для студентов очно-заочного отделения: [для изучающих
69
английский язык] / О. И. Хайрулина; М-во образования и науки
Российской Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное
учреждение высш. проф. образ. Санкт-Петербург: Изд-во Санкт-
Петербургского гос. ун-та экономики и финансов, 2011. 52 с.
37. Чайковский, Р.Р. Перевод поэзии: типология и множественность:
учебное пособие для студентов-филологов / Р. Р. Чайковский, Е. Л.
Лысенкова; М-во образования и науки Российской Федерации, М-во
образования Московской обл., Северо-Восточный гос. ун-т, Московский
гос. обл. ун-т. - Москва: МГОУ, 2013. 192 с.
38. Чернявская, В.Е. Лингвистика текста. Лингвистика дискурса:
учебное пособие / В. Е. Чернявская Лингвистика дискурса. Москва:
ФЛИНТА: Наука, 2016. 201 с.
39. Чикина, Е.Е. Мир - язык - человек: материалы III Всероссийской
научно-практической конференции с международным участием, г.
Владимир, 27-29 марта 2014 г. / М-во образования и науки Российской
Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение
высш. проф. образования «Владимирский гос. ун-т им. Александра
Григорьевича и Николая Григорьевича Столетовых»; [редкол.: Е. Е.
Чикина (отв. ред.) и др.]. Владимир: Изд-во ВлГУ, 2014. 279 с.
40. Яшина, Н.К. Лингвистика текста и перевод: монография / Н. К.
Яшина; М-во образования и науки Российской Федерации, Федеральное
гос. бюджетное образовательное учреждение высш. проф. образования
«Владимирский гос. ун-т им. Александра Григорьевича и Николая
Григорьевича Столетовых». Владимир: ВлГУ, 2013. 115 с.