65
систематизированный подход к образованию в области международных
стандартов пока отсутствует.
Образование в России пока не готово к тому, чтобы переучить всех
бухгалтеров и аудиторов. А создать полноценную систему образования без
поддержки на государственном уровне нереально. Кроме того,
квалифицированных преподавателей также не достаточно. В этой связи,
необходимо для начала организовать подготовку преподавательского
состава, которые, в свою очередь, будут обучать аудиторов и специалистов,
которые необходимы организациям России [12].
Необходимо также понимать, что это все потребует большого
количества времени, что подтверждается зарубежной практикой. К примеру,
опытом таких крупных международных корпораций, как «Байер» и
«Хенкель». Один специалист по МСФО, который возглавит двадцать
бухгалтеров «старой закалки», не сможет в одиночку перевести компанию на
учет по МСФО.
Более того, ситуацию с недостаточной квалификацией бухгалтеров и
аудиторов для перехода на МСФО усугубляет отсутствие в России
бесплатной комплексной учебной и методической литература. Та
информация, которая находится в открытом доступе, не дает полного
представления о надлежащем ведении международных стандартов.
Следующая немаловажная проблема – языковая. Официальным языком
МСФО является английский язык. Быстро научить российских бухгалтеров
английскому языку невозможно, в связи с этим требуется официальный
перевод МСФО. Как считает Сергей Модеров, руководитель отдела
финансового учета по международным стандартам Института проблем
предпринимательства, нужно не только сделать официально
подтвержденный перевод МСФО, но и согласовать с Комитетом по МСФО
проведение своевременного перевода принимаемых изменений и поправок.
Для проведения данной работы, в частности для осуществления
технических переводов текстов МСФО и их своевременного обновления,