фразеологизмов в разных языках только ширится. Мы лишь можем
постепенно приоткрывать для себя завесу мира устойчивых выражений, тем
самым обогащая свою речь и повышая собственный общекультурный
уровень.
76
СПИСОК ИСПОЛЬЗОВАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ
1. Александрова Г.А. Лингвистика текста: учебное пособие / Г. А.
Александрова; Министерство образования и науки Российской Федерации,
Псковский государственный университет. Псков: Псковский
государственный университет, 2016. 80 с.
2. Алимов В.В. Теория перевода: пособие для лингвистов-
переводчиков / В. В. Алимов; Российская акад. нар. хоз-ва и гос. службы при
Президенте РФ, Московский гос. открытый ун-т им. В. С. Черномырдина. -
Изд. 2-е. - Москва: ЛЕНАНД, 2015. 237 с.
3. Андреева Е.Д. Теория перевода: основы общей теории перевода:
учебное пособие для студентов, обучающихся по программам высшего
образования по направлению подготовки 45.03.02 Лингвистика / Е. Д.
Андреева; Министерство образования и науки Российской Федерации,
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение
высшего образования «Оренбургский государственный университет». -
Оренбург: ОГУ, 2015. 163 c.
4. Бархударов Л.С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории
перевода: [на материале переводов художественной и общественно-
политической литературы с английского языка на русский и с русского на
английский] / Л. С. Бархударов. Москва: URSS, 2017 (cop. 2016). 235 с.
5. Брандес М.П. Предпереводческий анализ текста: учебное пособие по
немецкому языку для студентов высших учебных заведений, обучающихся
по специальности «Лингвистика и межкультурная коммуникация» / М. П.
Брандес, В. И. Провоторов. Москва: Кн. дом «Университет», 2011. 240 с.
6. Быкова Е.Н. Английские идиомы с компонентом цветообозначения
// Современные научные исследования и разработки. 2018. № 1 (18). С. 77-80.
7. Валеева Н.Г. Теория перевода: культурно-когнитивный и
коммуникативно-функциональный аспекты / Н. Г. Валеева. - 2-е изд., испр. и
доп. - Москва: Российский ун-т дружбы народов, 2016. 244 с.
77
8. Виссон Л. Синхронный перевод с русского на английский: приемы,
навыки, пособия: перевод с английского / Линн Виссон. - Москва: Р. Валент,
2012. 318 с.
9. Высотова И.Е. Лингвистика, лингводидактика и межкультурная
коммуникация: материалы VI Всероссийской заочной конференции
студентов, магистрантов и аспирантов, 1 ноября 2012 г.: [сборник] / М-во
образования и науки РФ, Федеральное гос. бюджетное образовательное
учреждение высш. проф. образования «Томский гос. пед. ун-т» (ТГПУ), Фак.
иностранных яз., Каф. лингвистики и межкультурной коммуникации; [отв.
ред. И. Е. Высотова]. Томск: Изд-во Томского гос. пед. ун-та, 2012. 59 с.
10. Гогичев Ч.Г. Способы когнитивной обработки денотата идиом //
Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2:
Языкознание. 2017. Т. 16. № 3. С. 235-247.
11. Егурнова А.А. Английские идиомы и пословицы для выражения
мнения // Образование от "А" до "Я". 2017. Т. 9. № -9. С. 90-95.
12. Елисеева В.В. Лексикология современного английского языка:
базовый курс / В. В. Елисеева; Санкт-Петербургский гос. ун-т. - Санкт-
Петербург: Изд-во Санкт-Петербургского ун-та, сор. 2015. 230 с.
13. Ерохина Н.Р. Сборник лексических и разговорных упражнений по
русскому языку: Для старш. классов сред. школы / Н. Р. Ерохина, С. И.
Влахов. - София: Народна просвета, 1959. 158 с.
14. Жеребило Т.В. Словарь лингвистических терминов / Жеребило
Татьяна Васильевна. - 5-е изд., испр. и доп. - Назрань: Пилигрим, 2010. 485 с.
15. Иванова Л.А. Стилистика русского языка и литературное
редактирование: лингвистика текста: учебное пособие / Л. А. Иванова, Л. А.
Самохина, А. К. Сулейманова; М-во образования и науки Российской
Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш.
проф. образования «Уфимский гос. нефтяной техн. ун-т». Уфа: Изд-во
УГНТУ, 2012. 145 с.
16. Иванова Л.А. Стилистика русского языка и литературное
78
редактирование: лингвистика текста: учебное пособие / Л. А. Иванова, Л. А.
Самохина, А. К. Сулейманова; М-во образования и науки Российской
Федерации, Федеральное гос. бюджетное образовательное учреждение высш.
проф. образования «Уфимский гос. нефтяной техн. ун-т». Уфа: Изд-во
УГНТУ, 2012. 145 с.
17. Илюшкина М.Ю. Теория перевода: основные понятия и проблемы:
учебное пособие / М. Ю. Илюшкина; М-во образования и науки Российской
Федерации, Уральский федеральный ун-т им. первого Президента России Б.
Н. Ельцина. - 2-е изд., стер. - Москва: Флинта; Екатеринбург: Изд-во
Уральского ун-та, 2016. 80 с.
18. Лагоденко Д.В. Семантическое развитие идиом как отражение
культурного пространства языка // Научные ведомости Белгородского
государственного университета. Серия: Гуманитарные науки. 2017. Т. 33. №
7 (256). С. 60-64.
19. Левицкий Ю.А. Лингвистика текста: учебное пособие для студентов
высших учебных заведений, обучающихся по направлению 520300 и
специальности 021700 - «Филология» / Ю. А. Левицкий. Москва; Берлин:
Директ-Медиа, 2014. 250 с.
20. Массовая литература как феномен культуры: методические
рекомендации для магистрантов, обучающихся по специальности 050301
Русский язык и литература / М-во образования и науки РФ, Астраханский
гос. ун-т; сост. Н. В. Максимова. - Астрахань: Астраханский ун-т, 2014. 15 с.
21. Нечаева О.А. Лингвистика текста: констатирующие тексты типа
«описание» и «повествование» / [О. А. Нечаева и др.]; под общ. ред. О. А.
Нечаевой; М-во образования и науки Российской Федерации, Бурятский гос.
ун-т. Улан-Удэ: Изд-во Бурятского госуниверситета, 2011. 378 с.
22. Общая теория перевода: учебное пособие / сост. С. В. Серебрякова;
Министерство образования и науки Российской Федерации, ФГАОУ ВПО
«Северо-Кавказский федеральный университет». - Ставрополь: изд-во
СКФУ, 2014. 154 с.
79