21
личность» имеет целый ряд характерных черт: беспокойство, агрессивность,
честолюбие, чувствительность, эгоцентричность.
Маргинальный конфликт – это внутренний конфликт личности, который
развивается из-за переживаний культурного шока с противоречивыми личностными
установками и стереотипами, социальными и психологическими особенностями
новой культуры. Маргинальны те люди, которые располагаются между двумя и
более социальными мирами, но не воспринимаются ни одним из них как
полноправные участники [53].
В маргинальный конфликт вкладывается понятие такое как «Комплекс
иностранца». Хрусталева Н.С. обозначает этот комплекс как постоянное
психическое состояние человека, сопровождающееся постоянным психическим
напряжением, психологическим дискомфортом, чувством страха за предпологаемое
причинения морального вреда достоинства личности иной языковой и социальной
среды в условиях психологической незащищенности. Такой комплекс может быть
также характерен и эмигрантам с их внутренним психическим напряжением,
неуверенностью, неудовлетворенностью общением с коренным населением [7].
Психологи определили, живя с иностранцем человек ощущает угрозу
идентичности своей личности, что приводит к дополнительным конфликтам или
предъявляет значительные требования к совместной жизни [64]. Иностранец не
осмеливается принимать участие в общественной жизни другой страны,
придерживается от политической деятельности и не высказывает своего мнения, у
он придерживается позиции пожизненного иностранца [9].
Совместно проживая бикультуральные пары встречают коммуникационные
трудности, где два партнера имеют разные представления и являются
представителями отличающихся языковых культур [61].
Проблемы в бинациональных парах возникают на начальных стадиях
коммуникации. Модели и стандарты поведения в различных культурах не
одинаковы и объяснения одного или другого поведения может быть
противоположной реальной. На уровне вербальной и на невербальной
коммуникации партнеры могут не понять друг друга, возможны недоразумения в