78
было бы уместнее присвоить данному праву одно из следующих
наименований:
a) «право на копирование произведения»;
b) «право на изготовление копии произведения»;
c) «право на изготовление экземпляров произведения»; или
d) «право на размножение произведения».
Последний термин представляется наиболее соответствующим
приведенному в ст. 1270 ГК РФ определению: «…изготовление одного и
более экземпляра произведения или его части в любой материальной форме,
в том числе в форме звуко- или видеозаписи, изготовление в трех измерениях
одного и более экземпляра двухмерного произведения и в двух измерениях
одного и более экземпляра трехмерного произведения…»
В российском законодательстве присутствует еще одно понятие, не
вполне точно описанное законом. Из содержания п. 1 ст. 1292 ГК РФ3
невозможно понять, почему право доступа именуется именно так и как оно
отличается от права на воспроизведение произведения. В действительности
названное право заключается в том, что собственник оригинала произведения
должен предоставить именно доступ к оригиналу произведения с целью
предоставления возможности произведения копии с этого оригинала. В
статье 1292 ГК РФ нет никакого упоминания о том, что автору должен быть
предоставлен именно доступ к оригиналу произведения – говорится лишь о
«возможности воспроизведения произведения», которая может толковаться
достаточно широко, и не подразумевает необходимости доступа к
произведению.
С вышеназванной статьей связаны еще несколько неясностей. Статья
говорит об обязательстве для собственника оригинала произведения. Но
право собственности на вещь не подразумевает обязательности владения ею.
И фактически осуществить право доступа для автора может лишь
непосредственный владелец оригинала произведения.