8
Авторы книги, конечно же, понимали, что новая система опирается, прежде
всего, на систему организации производства, разработанную компанией Toyota.
Новый термин вполне вероятно понадобился для отражения того факта, что
речь идет о чем-то гораздо большем, чем конкретная система производства и
управления одной известной и большой компании.
Скорее всего, предлагая термин Leanproduction, Джон Крафчик имел в
виду то обстоятельство, что в этом новом типе производства нет ничего
лишнего, тем более, что среди идиом, связанных со словом lean, есть, в
частности, и такая: способный к трудной и эффективной работе (leanandmean).
Но вышеперечисленные прилагательные со словом производство плохо
сочетаются, поэтому и возникли трудности с адекватным переводом данного
термина. В отечественных публикациях и переводах встречались «щадящее
производство», «рачительное производство», «стройное производство»,
«синхронное производство», «гибкое производство», «тонкое производство»,
«мало-затратное производство». Но наибольшее распространение в последние
годы получил такой вариант, как cистема 5S/ Далее представим современные
подходы специалистов к сущности и содержанию концепции cистемы 5S.
В основе системы 5S лежит идея, в соответствии с которой любые
действия на предприятии необходимо рассматривать с точки зрения клиента:
создает это действие ценность для клиента или нет. Системаорганизации
рабочего места «5S», организация производства по принципу «точно во-время»
(система JIT), система всеобщего ухода за оборудованием (TPM), быстрая
переналадка оборудования; система постоянных улучшений «Кайдзен»,
система визуального, звукового контроля и предотвращения ошибок. Система
5S опирается на систему организации производства, разработанную японским
автомобильным гигантом - компанией Toyota (Тойота) - Производственную
систему Тойота. Все методы и инструменты бережливого производства,
естественно, совпадают с наработками Toyota. Компанию Toyota и,