71
21. Лексикология английского языка: Учебник для ин-тов и фак.
иностр. яз. – Изд. 2-е, испр. и доп. / Р.З. Гинзбург [и др.] ; под ред.
Р.З. Гинзбург. – Москва : Высшая школа, 1979. – 269 с.
22. Леонтович О.А. Введение в межкультурную коммуникацию. – М.,
2007. – 368 с.
23. Литвин Ф.А. Текст как источник фоновых знаний – компонента
содержания лексических единиц // Лексика и лексикография: Сб.
науч. тр. – М.: Институт языкознания РАН. Орловский
государственный технический университет. – Вып. 12. – 2001. – С.
80–87.
24. Мамонтов С.П. Основы культурологии. – 2-е изд., доп. – М., 1996.
– 272 с.
25. Маслова В.А. Лингвокультурология: учеб. пособие для студ.
высш. учеб. Заведений / В.А. Маслова. – М.: Изд-во «Академия»,
2001. – 208с.
26. Огнева Е.А. Лингвострановедение: британская палитра: учебное
пособие. – М.: Эдитус, 2012. – 136 с.
27. Ощепкова В.В. Язык и культура Великобритании, США, Канады,
Австралии, Новой Зеландии. – М./СПб.: ГПОССА/КАРО, 2004. –
336 с.
28. Пестова М. С., Ефремова А. Ю. Особенности перевода текстов
официально-делового стиля [Электронный ресурс]. – URL :
http://www.academia.edu/2058083/_-_
29. Прунч Э. Пути развития западного переводоведения. От языковой
асимметрии к политической / Пер. с нем. М.: Р.Валент, 2015. – 512
с.
72
30. Рецкер Я.И. Теория перевода и переводческая практика. – М.,
1974. – 216 с.
31. Розенталь Д.Э. Словарь-справочник лингвистических терминов:
Пособие для учителя. – 3-е изд., исп. и доп. – М.: Просвещение,
1985. – 399 с.
32. Садохин А.П. Введение в теорию межкультурной коммуникации:
учебное пособие. – М.: КИОРУС, 2014. – 254 с.
33. Сепир Э. Избранные труды по языкознанию и культурологии
(перевод с англ.). – М.: Прогресс, Универс, 1993. – 656 с.
34. Текст и перевод / Комиссаров В.Н., Черняховская Л.А., Латышев
Л.К.и др. – М., 1988. – 165 с.
35. Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический
и лингвокультурологический аспекты. – М., 1996. – 288 с.
36. Тер-Минасова С. Г. Язык и межкультурная коммуникация (Учеб.
пособие) / С. Г. Тер-Минасова. – М.: Слово, 2000. – 624 с.
37. Тимина, С. А. О понятии NEW ENGLISHES // Альманах
современной науки и образования. – Тамбов: Грамота, 2007. – № 3.
– C. 218-220.
38. Томахин Г.Д. Лингвострановедение: что это такое? //
Иностранный языки в школе. – 1996. – № 6. – С. 22-27.
39. Тюленев С.В. Теория перевода: Учебное пособие. – М., 2004. – 336
с.
40. Флоря А.В., Егорова Н.В. Языковые особенности официально-
делового стиля // Вестник ЮУрГГПУ. 2009. №5. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/yazykovye-osobennosti-ofitsialno-
delovogo-stilya.
73
41. Харитонова О.В., Аласания Е.П., Баранова С.Е. Особенности
официально-делового стиля речи в русском языке и методы его
изучения в иностранной аудитории // Мир науки. Педагогика и
психология. 2017. №1. URL:
https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-ofitsialno-delovogo-stilya-
rechi-v-russkom-yazyke-i-metody-ego-izucheniya-v-inostrannoy-
auditorii.
42. Швейцер А.Д. Перевод и лингвистика. – М., 1973. – 280 с.
43. Швейцер А.Д. Теория перевода: Статус, проблемы, аспекты. – М.,
1988. – 215 с.
44. Шевнин А. Б. Официально-деловой стиль. Матрица переводческих
проблем: учебное пособие. – Екатеринбург : УрГи, 2010. – 167 с.
45. Algeo, John. British or American English? A Handbook of Word and
Grammar Patterns. – Cambridge : University Press, 2006. – 348 p.
46. Crystal, David. The Cambridge Encyclopedia of the English language.
– Cambridge : University Press, 1995. – 489 p.
47. Kachru, Braj B. World Englishes and Applied Linguistics // Learning,
Keeping and Using Language: Selected papers from the Eighth World
Congress of Applied Linguistics. – Sydney, 1987. – Volume 2. – P. 177
– 205.
48. Haslett B. Communication: strategic action on context. Hillsdale, NJ.,
1987. 304 p.
49. Millward, Celia M. A Biography of the English Language. – Boston :
Wadsworth, Cengage learning, 1996. – 499 p.