72
32. Мокиенко, В. М. В глубь поговорки: Рассказы о
происхождении крылатых слов и образных выражений Текст. / В. М.
Мокиенко. –СПб., 2007. –256 с.
33. Павловская, А.В. Стереотипы восприятия России и русских на Западе /
А.В. Павловская // Россия и запад: диалог культур. М., 1994. С 18 – 30.
34. Садохин, А. П. Межкультурная коммуникация Текст.: учебное пособие
/ А. П. Садохин. М.: Альфа–М: ИНФРА–М, 2006. – 287 с.
35. Сорокин, Ю. А. Национально–культурная специфика художественного
текста Текст. / Ю. А. Сорокин, И. Ю. Марковина. –М.: Наука, 1989. –87
с.
36. Тарасов, Е. Ф. К построению теории межкультурного общения Текст. /
Е. Ф. Тарасов // Языковое сознание: формирование и
функционирование. М.: ИЯ РАН, 1998. – С. 30–34.
37. Телия, В. Н. Русская фразеология. Семантические, прагматические и
лингвокультурологические аспекты Текст. / В. Н. Телия. М.: Языки
русской культуры, 1996. – 288 с.
38. ТерМинасова, С.Г. Язык и межкультурная коммуникация / С.Г. Тер–
Минасова.
39. Ушакова, Т. Н. Языковое сознание и принципы его исследования Текст.
/ Т. Н. Ушакова // Языковое сознание и текст: теоретические и
прикладные аспекты (сборник научных статей) / под ред. Н.
В. Уфимцевой. М., 2003. – 136 с.
40. Фрумкина, Р. М. Психолингвистика: Учеб. пособие для студ. высш.
учеб. заведений Текст. / Р. М. Фрумкина. М.: Издательский центр
«Академия», 2003. – 320 с.
41. Шагиахметова, Л. И. Функции паремиологических единиц Текст. / Л. И.
Шагиахметова // Вестник Челябинского государственного
университета. 2009. – № 10 (148). Филология Искусствоведение. – Вып.
30. – С. 156–158.
42. Шапкина, О.Н. О языковых стереотипах в межнациональном общении /
73
О.Н. Шапкина // Россия и Запад: диалог культур. М., 1996. С. 84 – 89.
43. Шестопалова, О. Н. Типология социальных стереотипов Текст. / О. Н.
Шестопалова // Известия Уральского государственного университета. –
2007. –№ 51. С. 106–110
44. Ядов, В.А. Идеология как форма духовной деятельности общества / В.А.
Ядов. Л., 1961.
45. Arora, S. L. The Perception of Proverbiality Text. / S. L. Arora // Wise Words.
Essays on the Proverb / Ed. By W. Mieder. New York, 1994. –P. 3–29.
46. Battistella, E. L. Markedness: The Evaluative Superstructure of Language
Text. / E. L. Battistella. State University of New York, 1990. –265 p.
47. Carey, J.W. Communication as Culture / J.W. Carey. Boston, 1989.
48. Elashmawi, F. International Business Communication / F. Elashmawi, M.
Maruyama M. // Tech–Trans, San Jose, CA, USA. Rev. 01.1989. Pp. 23 – 31.
49. Hall, E.T. Understanding Cultural Differences / E.T. Hall, M.R. Hall.
Yarmouth, Maine, 1990.
50. Hofstede, G. Culture's Consequences: International Differences in Work–
Related Values Text. / G. Hofstede. Beverly Hills CA: Sage Publications,
1980.
51. Jandt, F. E. An Introduction to Intercultural Communication: Identities in a
Global Community Text. / Fred E. Jandt. 5th ed. – Sage Publications, 2007. –
444 p.
52. Katz, D. Racial stereotypes in one hundred college students / D. Katz, K.
Braly // Journal of Abnormal and Social Psychology. 1933. V. 28. P. 288 –
289.
53. Knapp, M.L. Nonverbal Communication in Human Interaction / M.L. Knapp.
New York, 1978.
54. Lehmann Denis. Objectifs specifiques en langue éntrangère / D. Lehmann.
Hachette, 1993.
55. Lippman Walter. Public Opinion / W. Lippman. New York, 1950.
74
56. Lykhina, E.V. Russian Business Etiquette / E.V. Lykhina, el. //Сборник
материалов научно–практической конференции «Иностранные языки и
мировая культура». Пермь, 2006.
57. Mieder, W. Proverbs are never out of Fashion. Popular Wisdom in the Modern
Age Text. / W. Mieder. New York, Oxford, 1993. – 265 p.
58. Muller, B.D. Die Bedeutung der interkulturellen Kommunikation fur die
Wirtschaft. InterkulturelleWirschaftskommunication. / B.D. Muller.
Munchen, 1993.
59. Obelkevich, J. Proverbs and Social History Text. / J. Obelkevich // Wise
Words. Essays on the Proverb / Ed. By W. Mieder. New York, 1994. –P. 211–
252.
60. Rogers, Т. B. Psychological Approaches to Proverbs. A Treatise on the Import
of Context Text. / Т. B. Rogers // Wise Words. Essays on the Proverb/Ed. By
W. Mieder. New York, 1994. –P. 159–181.
61. Watson, O.M. Proxemic Behavior: A Crass–Cultural Study / O.M. Watson.
The Hague, 1970
Дополнительная литература:
62. Адамия, Н. Л. Русско–англо–немецкий словарь пословиц, поговорок,
крылатых слов и библейских изречений Текст. / Н. Л. Адамия. М.:
Флинта/Наука, 2005. – 344 с.
63. Английские пословицы и поговорки и их русские соответствия Текст. /
сост. В. Модестов. М.: Художественная литература, 2000. – 416 с.
64. Большой энциклопедический словарь Текст. / гл. ред. А. М. Прохоров. –
2–е изд., перераб, и доп. М.: Большая Российская энциклопедия, СПб.:
Норинт, 2000. – 1456 с.
65. Большой Энциклопедический Словарь «Языкознание» Текст. / гл. ред.
В. Н. Ярцева 2–е изд. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 1998. –
685 с.
75
66. Даль, В. И. Толковый словарь живого великорусского языка: в 4 т. Текст.
/В. И. Даль. –СПб, 1863–1866.
67. Иллюстрированный энциклопедический словарь Текст. / ред. кол.: В.
И. Бородулин, А. П. Горкин, А. А. Гусев, Н. М. Ланда и др. М.: Большая
Российская энциклопедия, 1995. – 894 с.: ил.
68. Краткий психологический словарь Текст. / под общей ред. A.B.
Петровского и М. Г. Ярошевского / ред.–составитель Л. А. Карпенко. –
2–е изд., расшир., испр, и доп. Ростов–на–Дону: ФЕНИКС, 1998. – 512
с.
69. Кузьмин, С. С. Русско–английский словарь пословиц и поговорок: 500
единиц Текст. / С. С. Кузьмин, Н. JL Шадрин. СПб: МИК/Лань, 1996. –
352 с.
70. Кунин, А. В. Русско–английский фразеологический словарь Текст. / А.
В. Кунин. 4–е изд., перераб, и доп. (около 20
ООО фразеологических единиц). – М.: Русский язык, 1984. – 942 с.
71. Лингвистический Энциклопедический Словарь Текст. / гл. ред. В. Н.
Ярцева. 2–е изд., доп. – М.: Большая Российская Энциклопедия, 2002. –
709 с.
72. Маргулис, А. Русско–английский словарь пословиц и поговорок Текст.
/ А. Маргулис, А. Холодная. Jefferson, North Carolina, London: McFarland
& Company Publishers, 2000. – 487 c.
73. Райдаут, P. Толковый словарь английских пословиц Текст. / Р. Райдаут,
К. Уиттинг. СПб: Лань, 1997. – 256 с.
74. Российский энциклопедический словарь: в 2 кн. Текст. / гл. ред. А. М.
Прохоров. М.: Большая Российская энциклопедия, 2001. – 2015 с.: ил.
75. Словарь употребительных английских пословиц: 326 статей Текст. /
авторы: М. В. Буковская, С. И. Вяльцева, 3. И. Дубянская, Л. П. Зайцева,
Я. Г. Биренбаум. 3 изд., стереотип. – М.: Русский язык, 1990. –240 с.
76. Толковый словарь русского языка: в 4 т. Текст. / под ред. Д. Н. Ушакова.
М.: Астрель, ACT, 2000.
76
77. Фелицына, В. П. Русские пословицы, поговорки и крылатые выражения:
Лингвострановедческий словарь Текст. / В. П. Фелицына, Ю. Е.
78. Прохоров // Ин–т рус. яз. им. А. С. Пушкина; под ред. Е. М. Верещагина,
В. Г. Костомарова. 2–е изд., испр. и доп. – М.: Русский язык, 1988. –272
с.
79. Шанский, Н. М. Краткий этимологический словарь русского языка
Текст. / Н. М. Шанский, В. В. Иванов, Т. В. Шанская / под ред. С.
Г. Бархударова. М.: Государственное учебно–педагогическое
издательство министерства просвещения РСФСР, 1961. – 400 с.
80. Macmillan Collocations Dictionary for Learners of English. – Macmillan
Publishers Limited, 2010. – 911 p.
81. Oxford Collocations Dictionary for students of English. – Oxford University
Press, 2008. – 897 p.
82. Business: The Ultimate Resource. – Bloomsbury Publishing Plc., 2002. –
2208 p.
83. Business: The Ultimate Resource. – Third Edition. – A&C Black Publishers
Ltd, 2011. – 1607 p.
84. Cambridge Business English Dictionary. – Cambridge University Press,
2011.
– 947 p.
85. Cambridge Idioms Dictionary. – Cambridge University Press, 2010. – 505 p.
86. Longman Idioms Dictionary. – Pearson Education Limited, 2008. – 398 p.
Oxford Business English Dictionary. – Oxford University Press, 2012. – 616
p.
87. Oxford Dictionary of English Idioms. – Third Edition. – Oxford University
Press, 2010. – 408 p.
88. Oxford Idioms Dictionary for learners of English. – Oxford University Press,
2010. – 470 p.