66
16. Денисова Г. В. Границы перевода.- М., 2016. - 167 c.
17. Джордан Э. Как не ошибаться. Сила математического мышления /
ДжорданЭлленберг ; пер. с англ. Н. Яцюк ; [науч. ред. М. Гельфанд]. — М.:
Манн, Иванов и Фербер, 2017. — 576 с.
18. Доктор К. Ньюсономика. Двенадцать трендов, которые изменят
новости. — М.: Время, 2013. ISBN: 9785969108325.
19. Дудина Т.Б. Стилистические трансформации текста при переводе //
Семантика перевода. Вып. 331. - М.: РУДН, 2012. - 32 с.
20. Журналистика и конвергенция: почему и как традиционные СМИ
превращаются в мультимедийные / под ред.А.Г. Качкаевой. – М.:, 2010. – С. 47.
21. Заботкина В.И. Новая лексика современного английского языка:
Учебное пособие. - М.: Высшая школа, 2017. - 35 с.
22. Каким должен быть рекламный текст. Режим доступа:
https://www.invision.com.ua/blog/gramotnyj-reklamnyj-tekst.html
23. Калинина, А.А. К вопросу о классификации предложений по
признаку «утвердительность/отрицательность» / А.А. Калинина // Актуальные
проблемы современной русистики: Тезисы 2-ой региональной научно-
практической конференции. – Арзамас: АГПИ им. А.П. Гайдара, 1994.
24. Калинина, А.А. Экспрессивно-отрицательные вопросы / А.А.
Калинина // Русская словесность. – 2010. – № 2. – С. 37–42.
25. Киселева Р.А. Вопросы методики стилистических исследований в
работах М. Риффатерра // Вопросы теории английского и русского языков / Уч.
зап. Ленинград.пед. ин-та им. А.И. Герцена. Т. 471. Вологда, 1970. С. 37.
26. Комиссаров В.Н. Теория перевода. М.: ВШ, 2013.
27. Коммерсанть, 08.12.1999г.
28. Кохтев А. Международный словарь непристойностей: 40000 слов и
выражений, М.: АЗЪ, 2011.
29. Кромптон А. Мастерская рекламного текста. – М., 2015.
30. Кудрявцев А.Ю., Куропаткин Г.Д. Англо-русский словарь
табуированной лексики и эвфемизмов. - Мн.: ООО Кузьма, 2015. - 384 с.
67
31. Кулинич М.А. Еще раз о переводе названий // Лингвистические
основы межкультурной коммуникации. Нижний Новгород, 2015.
32. Лаврентьевайте, С. Трансформация бизнеса SanomaFinland.
[Электронный ресурс] / - Электрон.дан. - М. : Рос.гос. б-ка, 1997 - Режим
доступа: http://goo.gl/Nu3d4k, свободный. - Загл. с экрана. - Яз. рус., англ.
33. Липпман, У. Общественное мнение/ У. Липпман / Пер. с англ. Т.В.
Барчуновой. – М.: Институт Фонда «Общественное мнение», 2014.
34. Лотман Ю.М. Текст в тексте // Труды по знаковым системам. Вып.
14 Текст в тексте. — Тарту: Тартуский гос. университет, 1981.
35. Лубяной, Е. Методы манипулятивного воздействия телевидения на
общественное сознание. http://black.pr-online.ru/article.asp?art=392.
36. Маклюэн, Г.M. Понимание Медиа: Внешние расширения человека /
Пер. сангл. В. Николаева; Закл. ст. М. Вавилова. - М.; Жуковский: «КАНОН-
пресс-Ц», «Кучково поле», 2007. – С. 9-10
37. Мильруд Р.П. Символы культуры. Saarbruke:
PalmariumAcademicPublishing, 2012. 189 c.
38. Миньяр-Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод.
М., 2000.
39. Мусаева, А.А. Отрицание в англоязычном публицистическом
дискурсе [Текст] / А.А. Мусаева // Вестник Пятигорского госу-дарственного
лингвистического университета. – Пятигорск, 2011. – № 2. – С. 74-78.
40. Наер В.Н. О соотношении традиционного и оригинального в языке
газеты. - М.: Наука, 2017. - 189 с.
41. Ожегов С.И. Очередные вопросы культуры речи //Вопросы культуры
речи. Вып.1.-М., 2015.- 5 с.
42. Орлова, О. Г. Стереотипы о России и русских/ О. Г. Орлова.
Кемерово, 2011. 154 с.
43. Падучева Е.В. Лингвистический энциклопедический словарь (ЛЭС)
[Текст] / Е.В. Падучева // Отрицание. – М.: Советская энциклопедия, 1990.
68
44. Паршин А.Н. Теория и практика перевода. - М.: Русский язык, 2008.
- 214с.
45. Рекомендации по созданию наружной рекламы в местах продажи.
Режим доступа: http://azps.ru/articles/pr/pr26.html
46. Реформатский А.А. Введение в языкознание. М., 2005.
47. Розенталь Д.Э. Словарь - справочник лингвистических терминов. -
М.: Просвещение, 2006. - 193 с.
48. Сидоров Е.В. Коммуникативный принцип исследования текста// Изв.
АН СССР. Сер.лит. и яз. –1986. – Т.45, №5. – С.425-432.
49. Словарь Академик. Режим доступа: http://dic.academic.ru/.
50. Сметанина С.И. Медиатекст в системе культуры (динамические
процессы в языке и стиле журналистики конца XX века): Научное издание. –
СПб.: Изд-во Михайлова В.А., 2012. – 383 с.
51. Смурова М. Искусство для продажи// Профессия – журналист. –
2006. - №2.
52. Софронов-Антомони В. Индустрия наслаждения. // Logos. – 2010. –
№4.
53. Стам И.С. Газетный текст: соотношение логического и
эмоционального в свете социальной психологии // Вопросы стилистики. -
Саратов: Саратовский университет, 2013. - Вып. 18.
54. Суворов С.П. Особенности стиля газетных текстов. - М.: Язык и
стиль, 2015. - С.28-32.
55. Тураева З.Я. Лингвистика текста: (Текст: структура и семантика). –
М.: Просвещение, 1986.
56. Уфимцева, Н.В. Этнический характер, образ себя и языковое
сознание русских/ Н.В. Уфимцева. - Москва: Академия, 2009. - 336 с.
57. Филлмор Ч. Основные проблемы лексической семантики [Текст] / Ч.
Филлмор // Новое в зарубежной лингвистике. - М.: Радуга, 1983. - Вып. XII. - С.
84-119.
69
58. Языково-стилистические особенности текстов в газете.
Электронный ресурс: http://topref.ru/referat/44530.html (дата обращения:
07.10.2018).
59. Якобсон Р. Язык в отношении к другим системам коммуникации //
Якобсон Р. Изб. Работы. М., 1985. - C. 319 - 320.
60. Develotte C., Rechniewski E. Discourse Analysis of Newspaper
Headlines: a methodological framework for research into national representation //
School of European, Asian and Middle Eastern Languages and Studies, University of
Sydney. The Web Journal of French Media Studies. - Vol. 4. - No 1. - November 2016.
- Australia. - 169 p.
61. Fotion N. Master Speech Acts [Text] / N. Fotion // The Philosophical
Quarterly. – 1971.
62. Jensen K.B., The state of convergence in media and communication
research in Jensen K.B. (ed.), A Handbook of Media and Communication Research,
London, Routledge, 2007, pp. 1-11.
63. Philippe Breton, Serge Prouulx, L’explosion de la communication à l’aube
du XXI e siècle. Paris, Éd. LaDécouverte, coll. Sciencesetsociété, 2002, Р. 105
64. Pool I.D.S., Electronics Takes Command in Finnegan R., Salaman G. and
Thompson K., Information Technology: Social Issues. AReader, London,
TheOpenUniversity, 1987.
65. Quirk, R. [et al.]. A Comprehensive Grammar of the English Language
[Text] / R. Quirk. – London and New York, 1987. – P. 81.
66. Webster's Dictionary of English Usage by Merriam-Webster Inc. 2013,
pp. 978.
67. Webster's Third New International Dictionary. 2011.