
обозначали такими понятиями, как воля, сила Эго, внутренняя опора, локус
контроля, ориентация на действие, воля к смыслу и др. Наиболее полно, с
точки зрения Д. А. Леонтьева, этому понятию в зарубежной психологии
соответствует понятие "hardiness" – "жизнестойкость", введенное С. Мадди.
Теория Мадди об особом личностном качестве "hardiness" возникла в
связи с разработкой им проблем творческого потенциала личности и
регулирования стресса. С его точки зрения, эти проблемы наиболее логично
связываются, анализируются и интегрируются в рамках разработанной им
концепции "hardiness". Через углубление аттитюдов включенности, контроля
и вызова (принятия вызова жизни), обозначенных как "hardiness", человек
может одновременно развиваться, обогащать свой потенциал и совладать со
стрессами, встречающимися на его жизненном пути
.
В отечественной литературе принято переводить "hardiness" как
"стойкость" или "жизнестойкость" (Д. А. Леонтьев), но, в связи с
многоплановостью этого понятия и с целью максимального сохранения
смысла, в дальнейшем в тексте мы будем использовать авторский термин
"hardiness". Согласно Большому англо-русскому словарю, ―hardiness‖ –
выносливость, крепость, здоровье, устойчивость, смелость, отвага,
неустрашимость, дерзкость, наглость. Соответственно ―hardy‖ – выносливый,
стойкий, закаленный, смелый, отважный, дерзкий, безрассудный;
выносливый человек. С учетом широкого контекста и оттенков значения,
которое имеет в переводе данное слово, мы считаем целесообразным
использование данного термина без перевода. В отечественной литературе
практически нет публикаций, посвященных "hardiness"
.
Закерничная Н.В. Теоретическое осмысление понятия жизнестойкости в отечественных и зарубежных
исследованиях / Н.В. Закерничная // Ученые записки Забайкальского государственного университета. Серия:
Педагогические науки. – 2016. – Т. 11. – № 5. – С. 61-66.
Леонтьев Д.А. Личностное в личности: личностный потенциал как основа самодетерминации // Ученые
записки кафедры общей психологии МГУ им. М.В.Ломоносова. Вып. 1 / Под ред. Б.С.Братуся,
Д.А.Леонтьева. – М.: Смысл, 2002. – С. 56 – 65.