9
ГЛАВА 1. ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ И МЕТОДОЛОГИЧЕСКИЕ
ОСНОВЫ ЛИЗИНГОВОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ
1.1. Сущность лизинга, его преимущества и недостатки
Лизинг (от англ. equipment leasing - аренда с отчуждением на срок аренды),
передача в аренду (как правило, долгосрочную и среднесрочную) средств
производства, зданий и сооружений на условиях возвратности, срочности и
платности с возможностью последующей их продажи арендатору за
обусловленную цену с учетом сумм, ранее выплаченных за аренду.
Одновременно лизинг - это вид инвестиционной деятельности по приобретению
имущества и передаче его на основании договора лизинга физическим или
юридическим лицам за определенную плату, на определенный срок и на
определенных условиях, обусловленных договором, с правом выкупа имущества
лизингополучателем. По существу, это нечто среднее между договором аренды
и договором о предоставлении кредита; в общем виде он имеет и те, и другие
признаки» [2].
Представляет интерес и определение Европейской федерации
национальных ассоциаций по лизингу оборудования (Евролиз), согласно
которому «лизинг - это договор аренды завода, промышленных товаров,
оборудования, недвижимости для использования их в производственных целях
арендатором, в то время как товары покупаются арендодателем, и он сохраняет
за собой право собственности» [7].
Своими корнями термин «лизинг» уходит в английское «lease» - аренда, и
хотя во многих языках есть аналогичные понятия - mitvertrag kredit (нем.),
arrendamiento financiero (исп.), credito arrendamiento (итал.), - в мире наиболее
употребительным является именно английское слово «leasing» [30].
При этом в английском юридическом языке словом «leasing»
обозначается как традиционная сдача имущества в аренду, так и собственно
лизинг как разновидность аренды [32].