fhY]ih\k^i]#!( CA"#$%! 6!#
"#$!B F "#!( !!
$ACA$A=#%("#!"#$%&'!!=$%
"#$%! =%!' # $!'! $B #A $
&'!!= = "#!# %# C!B E
CA$'A= EA= %#C( "#$%! 0"#!'#B$ bcZi]ifZ $
#&'!!C"#6B%
+$^YZY#!(
CA"#$%! %AB%
7#! "#$% &'!!= $ 'E $#! #'
!$ #$!# ! C$!( #!C6!( -$
"$"#$%#$!#K7#$%$!!$! B#
E!$$%(#$!#A0"#!'#BuvwGd]\ff^\sifZbTm]\^eTZH
#!( CA"#$%! 7G$$($#!("#%H
1#!#6! 0"#!'#Bx]iybZG"#$A%$$A$x]bZYbc!
$iybZH#!( CA"#$%! .#!
"C$!&$!$$$"#$%' CA
0"#!'#BuO#!( CA"#$%! .F '#!!
)#"" '! # 7#! "#$% C$!( #!C6!( !"C
%! "#!'AK 1#!#6! 0"#!'#B C$!
z\cZi^ibwYfThb^bqbicYxYc{ #!( CA "#$%! 3
%(7!%!-!$A("#$%0"#!'#BC$!#!C6!!
|\]k^xYc{#!( CA"#$%! '!#A(
"#6 "#$% &'!!= $ %$
$# (!$A $A#E! #' $A#E! #
C#"B%E!'EAA"' C"#!'A
(!$A' $A#E! ' #$A !FB #C!!
#A ! !%!'!! $A#E! = "#$% $
10
.#!$ +. .F( &'!!( $#K #'!$ W N !C%B
"##!%"W3K!EA('!#BRWSP9
11
%#$.)+N#!($A($#$N#%!A=#'!$W
3K!A!!!BRRW9
12
.#!$ +. .F( &'!!( $#K #'!$ W N !C%B
"##!%"W3K!EA('!#BRWSP9
16
"' "%# !A= &$!$$ $ "#$%' CA
0"#!'#B$A#E!Z\^]esem}efbciff#!( CA"#$%!
C%!C
8
7#!"#$%&'!!=$E"#%$
C&$!$ !B! CAA$!$! B
#A C #!! E!C! ! %A( '' !'
&$!$ $ CA "#$% -$ "$ "#$%
C&$!$( !!K 7%# !C " C! $ !!
$! $ CA "#$% 0"#!'#B!E(F!' " C!
"#$%'$A#E! ~ekZe]i[ec^$#' CA $ $A#E!
%N#$ ! G#E%!B # $%A$ #%$ $ 6!!
=% != $ E'!$'"E!!'"!($#B
!= "E! !C'! F'B ! ! "#! "#!A
!$#'H
0C$!!#E$!%v\•_\cif#!( CA"#$%!
E
9
"!A("#$%0"#!'#B$A#E!sbffb\cT]iim!'
&$!$$#' CABC$A"!#!C6! '!!!
%'!$($A=!'6!(0#!( CA'E"#$!
=% $ "#$! B $! $#"A
C%!
C! ! '!B $ #% "#$%
&'!!=$C $'B"#$%!%E%
F!#!'#C#'$!&'!!B&"%#C'$
C!&'!!=#'!$!!="#$%B!"!'!$A=
&'!!=C$!#!(>%"#$%!!$'BA
'!' " ! %! % !( 'A #!!
7#!$C!$!!"#'B$ CA="#$%'&'!!=
13
%#$.)+N#!($A($#$N#%!A=#'!$W
3K!A!!!BRRW9
14
%#$.)+N#!($A($#$N#%!A=#'!$W
3K!A!!!BRRW9
17
$B "#$%! % "C$ #C!A'! &'!!'!
$# '! ! "#$!'! " &'!B E # C
6!( "6!!' $ %( ! 0 $ "#$%
$ &'! %#E! $! #$ $!!6!! '!=
"#$%!$
1.2. Понятие дискурса
$(F!= !$!!!= !%$! = " ! %!#
$ %!'!C'A='CA=B!$#C&$A%
#C!A !"A ! #C$!%! %!# 7 $! #' !
$!(&E!$!!'"$$B
$%!#$A% #''!!(B!!(B!!(!
%#!'"A
7 "#!! $!= '"A= $($ %!# $$%! $
" !(A( ""# '!= ! $ D' !C! $
!$!!B "#!$!!B !!!B "!=!!B 6!!!B
#!!B '!!B !B #!! ''!6!!B &#!!B
!!!B!##$%!!B"%!(#!#!
-%$B " ! %!# !' 'E%!6!"!#A(
=##B!C !!C!# $!$!!!=B"!=!!(B
#$%!=B "%!!= =B $ != #!!(
C!'%!!"#"%$! !#A= CA$1!'#C'B'E
C!B %!# $ % EA' ! %CA'
'' $ ! $( E! %A( #'! "%%
%C(#$
3#C! "#%!( %!# !$!! $!
$ C#C!A'!"%=%'!B"C!6!(#A=!% "#%!
&" !
A% #'A(B 6!A(B !!$A(B
!!$A("%=%A7#!#''"%=%%!##'#!$
18
'A$ $ C%$=!!"#%E!(B%$ C $
"#!C'%!#
7#!#'#!%!#!C#! 6!"%=%
%!#E%$ A'"#!' CAB&"#%"
!C6!(%!#$$ C!!C'6!( CA
7#! !!$' "%=% %!# $ C !#"#6!( $
"!=!!=B 6!A=B # C!'A= $!( !
$
7'!03+%#!(B%A("%=%'E#'#!$
'"#'!A(BD%! #'A(!6!A(
!!$A( "%=% "#%$ ( #E! #! $
CA$' C!! $ #C CA$'A 6!#A
!#A
:
B6#!#!$!'!%A="=6!(
E!C! %(B !A'! $'!B ! 6!#' '"
! CA%!#$A$ !C!!#"#C6!!'A=
'%(!"$"$%! %($#(!6!!
'6!#A=#'B(B#A "#! A$%'
$
1!'#C'B!$!A!C%!#$#C!A="=B
"C$ #C$!$ ! $#F$$ 6 #! %!#
C%C ! )#!(+)B# !#BB
%!# !' "#!C! ! B ! #!B $"#
#'!!' "#%!! %!# $ '
#AA'
1#'! %!# G#6 ^bfT\e]fB ^bfT\e]fiH F!#
!"C$ $#!!! !#A' CA'$ON%A€€$
&$#' "!' $C!!!C''B$'$#(
15
+%#!037 !%!#$'E%!6!"!#A=!%$! =!
%#E!$'%!"#"%$! !#A= CA$MM3!#!B#AB#C$! WSN
r8GHW-SOWR
19
!$!!A$#'!6!A(!
P
B!'B$ C
"%$ "#%E!( !! #$A= $B !A'! $'!B
##!#$" !' E$#' %!#"#%
%!'!! "#E%' $ C #$ "#!C$%! $
$"! &#!$!!!'! #'!B $
"#'!!B6!#AB"!=!!
O
1!' #C'B "% %!#' 'A %' "!'
##!#$A(B ''!!$ #!C$A(B %!'!A(
"#6 #"#!C$%$ $ $"! &#!$!!!'!
#'!+'$%!#"#$%! #6C
#B$A"!
S
B&%!%$ '"#%!%" !
#B# "#E$E!CB%!!C'"$% !B
$C!'%($! %($''!!$'"#6
-%$B%!# $ #$A'"#!C$%!'B
! % B # #'#!$ $ $"! "#6 !
#CB"#!'& #$ %
7 $#E%! / .#A!(B " #$! 'B
"#%"!A' $ !"C$! #'! %!#B "
"#! %#E! # % "#!'$K $N"#$A=B (#!C
"#%$! "!'( #' "#!C$%! B $
=##A'% t$N$#A=B"CA$#C!6'E%%$'
#$ '!!$!!!=##K#''!!'!%!#!$A't$N
#!=B "#! #'! %!# # $!'!
'!!'%!!6! B#( $ #$(
R
16
)! / #('$ =! $ ! ! CA'
"#!#!!#$'%!#M/)! B+%$MM@CA!#W
9Nr8GOHW-PW8O
17
3#$/*7#'A! %!#$F=A'!C!'
!# CAMM#A CA!$FWRR8NrPW-ON
18
'$0)-$#!#A=$W3K2'N7#BPWPRR
19
.#A! / =##!! %!# #$ $C!'%($! !
!#'!#$! $'%!! !#' CAMM3%! !%$! K
%!#$!!!#' CANW-8N8
20
#' B F!$ $#'A= #!(!= !$!$
#C% !%!#"# %#!#!$/!=##!C
##B !B $!#B #B
#' "#%B %!# W 6!B
%!'!BB#B#"#6
!#W&E!$( CAB$$#' N &"' !
E!C!B#!#6! E!$ CA 0C CA$!'B%!#
$ C!'!'A'!#'!! '!$"#! ! #!
'"B!$(! B#'A#$&!B=##'#
!C!(7&'=##!C !%(B#
$$"#6E!C!B!!C$#' !!$ #!
%!#
-$#'"!'!%!#%!'!!"#E%'!
$"#!!'' $ CB ''!!$ #!C$ #$
"#!C$%! $ $"! &#!$!!!'! #'!
"C$! 7 3!#% $A%! %! ! %!#K
! !#''! $ C$A=&'$$%!#t
! !"%$ $ C!!=%!!6$%!!%(
t %#$B "#$t =%!' C!
"#%F$(!6!!B!C#($C!BE$ CA!'
$% "#$!"!'! 'A$%!#!!
!t=%!'%! C! '!''!=B#A$%
%B%!!'"%B!=''!!$A='#! =B# =t
$"#! !%!#'! CA(#A!"#(
"#%A( # #A= $A= C!( # #%B
#%!6! =B"="$%! $$tF!C!('!#!
%($!!#C'AF!"#%''!! $! '!D!$
'!#!!=C!!!#6! $'(#!!%!$!%
1!'#C'B%!#"!' $'B%"!'
!6! B #( !% # !# W & B !
21
"!' #B!$A%!$#'=6!!"!##N
=%E$$!%%!#E$!%$&'#'B
%!# ' &#( "6!!( ! &#!$!!!'!
#'!B "C$ =##!C$ B " $#E%! /
)#$B '% ! B # $ $#A'!
A'!!"!'A'!#%$'!B$#A(%!!6
! B ' "!'! %!# "#%" "#!
%#'%$('%!$$'C!!
!# • & "#!C$% $ "#%
‚
A= !#!!= !
6!A= #'=B !!6! #!C$ ! '!!
!#$ "%$ $ACA$!(B #!#'
!"#%
‚
(6!!#F! !=N!"#'B#6"6!
#(""$! '%!D!$"A$B
$##"#C6!'!#BE%! !"$%!
!# !" #K #" $ ''!!$'
"##$ 'E% $#'B D'B "#!C$% !' B !
#6!"!'G"#!'HBD'B$"#!!'!'&%!#
G#6!"!''EA!'$#H
!#'!$!#$K$#%!#C%'#!'N
!C'! $ #6!"! G$ "C$'B "!=!' !!
"$%'"=H!'$!'%$(#6"6!!%!#B
"#C#! $ !! $# ! #6!"! =%A=
''!!$A=%$B!!6!A="#$!"#! CA$
!"$A= #$A= !6! = +$# "#!A$ G"#C!#H
#6"!$A!"#%"'"#! %!#
!# • & '(A(B '#$$A( ! '#A(
'• CA$(B#$(B"!=!!(B!!$A(B6!A(
-'! CA%!# !% "A$ C!C$A= #'
CA%!#!="#%'A'!C! '!B$ C! CA$A=$A#E!(
20
)#$/%$!%!#$! !MM!
1)5W8Nr8G8HW-9OW::
22
"!='A$'%#E!-'!( $ =#F!C$
"#' CA$A= %$ • "#$! G#!'$H !#"#6!!
7#' ! !' $ 'B "#! !"C$! CA
#%%A$ $#'!%#('!!B=%! "%
$! !' !!$ ! !#!B 6! ! !%!
$
!!$A ##A %!# #'#!$ #'A ! '%A
#!C6!! %!#' "C$A= 6( • "!! ! D !
$B #'!#$! ! $! !"CB "#C!#$!B E
!!#%$%!#
7#'! %!# !% !"!!
=##!!!$C'EA=%#$G#6!"!$H!%#$G$#$H
%!#B #C$!%! ''!!$A= !B 6! ! C%!
!$A==!(B#$A=$
$A "A %!#K !!!(B '!!(B
"#'!!(!#!$A(E%A(!C!=#!C!# #'
"#'#$B #AB $ $ #%B ' A "#%$A
"#%A''E$'"#'#$
6!''!!$' " $!%A %!#$ "#% $
$$!!6!A'!=##!!'!!$$ C!#C!!'
''!!$A= #
B #A $ $ %! $!%A
%!#$K !=%NA$(B ##!(B A(B CN
"!6!!!(B !##N=%E$A( ! %#!B !!
!!!!'!B '"C!6!A'!B %#EA'! =##!!'!
1!' #C'B %!# "#%$ ( #!!( #B
"C$ !( $A(! C "#%A "#%E! ! B "#$#
"#!C$%!#!$ $!E!C!
"6B$B
21
6 7 -6!! ''!6! W 3K 3E%# 5N .!C !
5"#$! BRROW89
22
)#$+)%!#!$ ! CA '"6! K!!("%=%MM
1')7%5NN9NrPG9OHN-POWO
23
"#$! ! '" $%! !'! "#$! !
!(' CA$E!A$$&!#A
-$%!# $ 'CA'B"&'!"C $
#C!A= %!6!"!=B != "!! !$!!B
!$!! #"! B 6! #! B '!! !
#! 7!! !$!! $ C !'! '!
6!!$!!B# C!' "#''!$C!'%($! CA!
$t 6!( !!!(t !%$! '!
"!6!! ! t !!$( !$!!( ! !$!!(
t!(!$#'(#!#!(6!!$!!'E
$A%! %$ !"K "#A( G!N#!!#$A(H !
!!6!A(
7#A( G!N#!!#$A(H W !" %!#B $
#'$# !($A"$$'$$$#'!#
!6!A(W!"%!#B$#'$# !($A"
"#%$! "#%V 6! !! 7#A(
%!#!'%$"%$!%KA!(A(!A$(.A$(%!#A
"# 'E% =#F C'A'! %'!B #C$# "#=%!
#VA= %!6! =t ! =#F %# %# CB '
"#$#!$%'B'!%V#B%#%E"!'
%# "$ .A$( %!# =#F $!$ %$
A$'%!#B%!"#!!E(!E#(
!B!V!"#!C!$B!#F
!!##$ACA$!(
.A!(A(%!#"#%$ (##A!$$#
'!#$$V'$B!"C $#'A#!!## CA
.A!( ! '! ! "#%$ "#!C$%! '!
=%E$( !##AB !!'! ! "!=!!'!
!#"!$A'! '! .A!(A( %!# 'E A "# 'A' !
"#%$A' 7# '( A!(A( %!# "#%$ %$'
24
"#!$"EA'! $!%'!K 'A$( "#=% ! 'A$( "##A$
-'A$( "#=% W & $# $A#E! 'A( ! $$B
#E%!B%"#%A$!%A $! B!'!F!
$F' !! $#' '!# $ -'A$( "##A$ W &
C#!B "#!$! $ B $C" "!'! %B %F$
! !"E! $(
'"C!6!N#$(#'( $ $A("#C$B
$#CA='A$B#C#$A=$!'!!E(F!'!'A'!
#C$! '!B & 'E A #%!!$ "#!!
#C"$A=!'A=(!! $!(B!=#CB
!!! F!B A "#! !( $
$'!'A'!$A'!!!'!C! '!B!'#A(
!C'B'#!'A"!'!#$A=#$B
$ CA= %#!'! '! #! ! != !(
'A$(#C!
"#%$A( A!(A( %!# W "# ! !'$!
#C$!! !%! #C "$$$! G!CE! A!( $ !=
"%$!H ! "!! G! =##!! $!%A=B
%'A= $!(H-=E"$$$! !"!! "!#
(!$A=6!C#"A=!E(F!='A$A=$ C =
!6!A( !" %!# W & ! $ $A=
#'= N#$A= F!( 3E $A%! %! $!%A
!!6! %!#K "!!!(B %'!!#!$A(B
%!"'!!(B%$(B'%!6!!(B $A(B A(B "#!$A(B
'$N!#'6!A(B'!!!(B#!%!!(B#!!CA(!%
!6!A( %!# $A% $!! %$=
!'#C!= "#!C$K 6! ! ! ! E%
$!% !!6! %!# =## $ '# F!
'E%A'!!A''"'!
1.3. Экономический дискурс
25