48
переводящим банком как при наличии указанного договора, так и при его
отсутствии. Поэтому только уведомление о переводе аккредитива (оферта
переводящего банка) и представление вторыми бенефициарами
обусловленного пакета документов (акцепт) создают обязательство банка-
эмитента произвести исполнение аккредитива.
Трансферация аккредитива — односторонняя сделка, которая
совершается переводящим банком. Однако ее нельзя считать индоссаментом.
Последний, как известно, также представляет собой одностороннюю сделку,
которая совершается предыдущим кредитором — индоссантом, тогда как
трансферация аккредитива выполняется должником.
Поскольку в результате трансферации аккредитива изменение в
субъектном составе кредиторов в обязательстве происходит в результате
сделки должника (переводящего банка), отсутствуют основания для
квалификации трансферации аккредитива в качестве уступки права
(требования), которая осуществляется на основании закона (ст. 387 ГК РФ).
Рассмотренные выше отношения, связанные с трансферацией
аккредитива, не могут быть также квалифицированы как активная делегация.
Институт делегации появился еще в римском праве и означал
следующее. По предложению прежнего кредитора (делеганта) должник
(делегат) обязуется уплатить новому кредитору (делегатарию). Делегант
чаще всего имеет долг перед делегатарием и намеревается путем делегации
прекратить свое обязательство . Делегация, которая осуществляется путем
замены кредитора, представляет собой новацию, неизвестную ГК РФ. Она
приводит к появлению нового обязательства и направлена на погашение
обязанности должника перед первоначальным кредитором.
Если попытаться квалифицировать трансфе- рацию аккредитива как
делегацию, то первого бенефициара следует считать делегантом, а банк-
эмитент — делегатом. Переводящий банк является представителем делегата.
Заключив эту сделку, делегант поручил делегату обязаться перед
делегатарием (вторым бенефициаром, одним или несколькими) в пределах