15
зарубежные лингвисты, как О. Есперсен, Э. Крейзинга, Дж. Керм, Г. Поутсма.
13
Однако ряд лингвистов, не разделяя эту позицию, рассматривают данную
категорию слов в системе наречений или прилагательных.
14
Итак, в английском языке вследствие скудости морфологических
показателей, оказываются размытыми границы между прилагательным и
существительным, и в этом плане английский язык сближается с
изолирующими языками.
1.1.2 Семантические признаки прилагательных
По семантике прилагательные английского языка неоднородны. Как
утверждает В.В. Виноградов, их семантическое ядро составляет понятие
качества.
15
Классификация Г. Суита по разрядам, послужившая основой для
деления прилагательных в английском языке на качественные и относительные
(pure attribute-adjectives и concrete adjectives), поддерживается и такими
лингвистами, как Э.Г. Меграбова,
16
Д.Э. Розенталь
17
и др.
Соглашаясь с делением прилагательных на качественные и
относительные, В.В. Виноградов предлагал в группу относительных
прилагательных дополнительно включить притяжательные,
18
а Н.Ю. Шведова -
собственно-относительные (притяжательные и непритяжательные), порядковые
и местоименные.
19
А.Н. Шрамм в местоименных прилагательных также
выделял качественные (эмпирийные и рациональные) и относительные.
20
Считается, что качественные прилагательные являются «классическими»
13
Милетова Е.В. Морфологических, синтаксических и семантических характеристиках имен прилагательных и
слов категории состояния в английском и русском языках// Известия РГПУ им. А.И. Герцена, 2008. - с. 195-201.
14
Забабурин А.Н. Некоторые особенности слов категории состояния в современном русском языке (по
материалу русско-английских и англо-русских словарей) // Некоторые вопросы общего и частного языкознания.
- Пятигорск, 2001.- С.127.
15
Виноградов В.В.Русский язык. Грамматическое учение о слове: учебное пособие, - 2-е изд. - М.: Высшая
школа, 1972. – 601 с.
16
Меграбова Э.Г. О разрядах имен прилагательных в английском языке. - Горький, 1976.- С.39.
17
Виноградов В.В.Русский язык. Грамматическое учение о слове: учебное пособие, - 2-е изд. - М.: Высшая
школа, 1972. – С.43.
18
Виноградов В.В. Избранные труды. Поэтика русской литературы. Сборник работ. Отв. ред. М.П. Алексеев,
А.П. Чудаков. - М.: Наука, 1976. – С.151.
19
Шведова Н.Ю. (гл. редактор) Русская грамматика. В 2 т. – М.: Наука, 1980.- С.38.
20
Шрамм А.Н. Очерки по семантике качественных прилагательных. Ленинград: Издательство ЛГУ, 1979.-134 с.
16
предикатами, так как, выражая признак предмета, у них, кроме предикативных,
отсутствуют какие-либо иные семы. Качественный признак, дает возможность
этим прилагательным образовывать формы степеней сравнения и сочетаться с
интенсификаторами, что является их основным семантическим свойством.
Семантика относительного прилагательного имеет сложную признаковую
структуру, напрямую соотносящуюся со структурой исходного слова.
Отсутствие главного признака не дает возможность данным прилагательным
иметь степени сравнения и возможность сочетаться с интенсификаторами.
Однако, ряд российских и зарубежных лингвистов не видят между
качественными и относительными прилагательными жестких границ. Они
полагают, что относительные прилагательные способны развивать в себе
качественные значения, а значение предметного отношения может
трансформироваться в обусловленный этим отношением качественный
признак: wooden table - wooden face, leaden bullet - leaden sky. В.В. Виноградов
причину этого усматривал в совмещении качественного и относительного
значения в смысловой структуре самого прилагательного.
21
Но Е.М. Вольф
считала, что переход относительного прилагательного в качественное, может
происходить лишь при условии актуализации определенных качественных
сем.
22
К грамматическим свойствам «окачествленных» прилагательных
Е.И. Зимон относил способность сочетаться с наречиями, обозначающими
количество и меру, а также свойство иметь синонимы и антонимы.
23
Итак, многочисленная группа английских прилагательных делится на
качественные и относительные. Отсутствие между ними жесткой границы,
способствует процессу окачествления относительных прилагательных, и
21
Виноградов В.В. Избранные труды. Поэтика русской литературы. Сборник работ. Отв. ред. М.П. Алексеев,
А.П. Чудаков. - М.: Наука, 1976. – С.158.
22
Вольф Е.М. Грамматика и семантика прилагательного. - М.: Наука, 1978. – С. 33.
23
Зимон Е.И. Особенности стилистической актуализации прилагательных – цветообозначений в
художественном текст. – М., 1999. – С.38.
17
развитию относительного значения у качественных прилагательных. Данное
свойство является семантическим.
1.1.3 Синтаксические признаки прилагательных
Прилагательное, не имея денотации, соотносится с денотанами
посредством определяемого им существительного, с которым всегда
семантически связано. В.В. Виноградов усматривал два способа этой связи.
Первый, когда прилагательное выступает как определение при
существительном, образуя атрибутивную конструкцию; второй, когда
прилагательное выступает в роли предиката или части предиката, соединяясь с
существительным через глагол-связку. В связи с чем, признак
атрибутивности/предикативности автор считал основной функциональной
особенность в определении прилагательного.
24
Р. Кверк и С. Гринбаум полагали, что прилагательные могут быть только
атрибутивными или только предикативными.
25
О предикативном и
непредикативном характере признака пишет В.Г. Гак, о синтаксической
категории атрибутивности/неатрибутивности говорит в своих работах
А.А. Зализняк.
26
В позиции предикатива, прилагательное является коммуникативным
центром сообщения, а роль прилагательного-атрибутива, напротив,
второстепенна. К тому же, прилагательное-предикатив проявляет присущий
ему признак, только в данный момент, в то время как прилагательное-
атрибутив - постоянно.
Разделяя позицию о том, что большая часть прилагательных может
выступать в обеих функциях, ряд ученых, между тем полагают, что некоторые
24
Виноградов В.В. Русский язык. Грамматическое учение о слове: учебное пособие, - 2-е изд. - М.: Высшая
школа, 1972. – 601 с.
25
Quirk, Randolph, and Sidney Greenbaum. A University Grammar of English. London: Longman, 1973. 1979. 1993.-
Р.115-120.
26
Ярцева В.Н. Лингвистический энциклопедический словарь / Главный редактор, - 2-е издание. - М.: Большая
Российская энциклопедия, 2002. - 685 с.
18
прилагательные все же выступают лишь в одной.
27
Так, прилагательные joint,
live, lone, daily, weekly, monthly, woolen и др., по их мнению, употребляются
только атрибутивно, а прилагательные, обозначающие отношение к чему-то
или состояние, например, glad, averse (to), bound for, concerned - только
предикативно. А у таких прилагательных, как certain и ill, семантика напрямую
зависит от того в какой функции они употребляются (a certain person – I am
certain the report is ready; ill tidings – She is ill).
Итак, одним из критериев отнесения слова к прилагательному, является
возможность использования его атрибутивно и предикативно. Между тем,
несмотря на то, что основным функциями прилагательных являются функции
определения и предикативного члена, не все прилагательные могут выступать в
обеих функциях.
1.2 Место прилагательного в предложении
В английском языке в предложении прилагательные занимают
предназначенное место. Относясь к существительному, реже к местоимению,
они выполняют роль, или определения, или части именного сказуемого.
Если прилагательное выступает в роли определения, то будет
располагаться перед существительным (I have bought a blue notebook), но если
оно имеет при себе пояснительные слова, то в отличие от русского языка, будет
стоять только после определяемого существительного.
В случаях, когда в предложении имеется артикль или другой
определитель существительного (притяжательные, указательные местоимения
и др.), то прилагательное в функции определения будет располагаться между
этим артиклем и существительным (Paris is a beautiful city. He came at the wrong
time).
27
Иванова И.П., Бурлакова В.В., Почепцов Г.Г. Теоретическая грамматика современного английского языка:
учебник.- М.: Высшая школа, 1981.- С.36.
19
Если прилагательное является определением к неопределенным
местоимениям, производным от some, any, no, every, то оно будет располагаться
после них (Tell me something interesting).
Также прилагательное будет располагаться после определяемого слова и
в случаях, когда у самих прилагательных есть зависимые слова, различные
сравнительные конструкции (They have a garden larger than yours) или
определение, выраженное такими прилагательными, как absent, present и др.
(The women present were all his friends).
Если перед прилагательным находиться наречие степени, усиливающие
его значение (very, too и др.), то само определяемое существительное в этом
случае, как правило, опускается. К примеру, в предложении I thought him very
clever слово man отсутствует, подразумеваясь лишь по смыслу.
В случаях, когда существительное определяется двумя и более
прилагательными, те из них, которые по смыслу более тесно связаны с этим
существительным, будут располагаться ближе к нему (It was a warm autumn
day). В речи обычно используют не более трех определений существительного.
Однако если необходимо использовать более двух прилагательных подряд, то в
английском языке их расстановка регламентирована следующим порядком:
opinion, size, quality / character, age, shape, colour, origin, material, purpose.
В случаях, когда прилагательное являться частью составного именного
сказуемого, оно располагается после определяемого существительного (The
notebook is blue).
Прилагательные, оканчивающиеся на -able, - ible, а также прилагательное
enough в предложении могут располагаться как перед существительным, так и
после него (We have enough time равнозначно We have time enough).
Прилагательные, выступающие в роли именной части составного
сказуемого (глагол-связка + именная часть (предикатив), располагаются после
20
глагола-связки, обычно, это такие глаголы, как to be, to seem, to look, to become,
to turn, to get (Paris is beautiful. The table was big and round. He became fat. The
flat looked small and cosy. She is getting old).
В случаях, когда прилагательное выполняет функцию вводного слова, то
оно стоит вначале предложения и выделяется запятой (Amazing, sometimes we
carry on making the same stupid mistakes).
1.3 Классификация имен прилагательных в английском языке
В английской грамматике существуют различные подходы к
систематизации имен прилагательных, а соответственно существуют и
различные их классификации. По мнению Э.Г. Меграбовой их количество
колеблется от трех до восьми.
28
Первый теоретик английской грамматики Г. Суит, основывая свою
классификацию на теории частей речи, выделял: собственно-прилагательные,
прилагательные-местоимения и прилагательные-числительные.
29
Опираясь на
то, что прилагательные, прежде всего, выражают качество предметов, теоретик
разделял их на две группы: attribute-adjectives, образующие признаки
предметов, и qualifying adjectives, ограничивающие или определяющие
существительные с которыми связаны (в данную группу входили в т.ч. артикли,
местоименные прилагательные и прилагательные, связанные с абстрактными
существительными).
Классификация Дж. Несфилда построена на семантике слов. Лингвист
выделял собственные, описательные, количественные, числительные,
указательные и разделительные группы прилагательных. К ним он также
причислял числительные (seven), местоимения (this, what, each, some и др.) и
28
Меграбова Э.Г. О разрядах имен прилагательных в английском языке. - Горький, 1976.
29
Sweet H. A New English Grammar: Logical and Historical. Vol. 1. Oxford: Clarendon Press, 1931. – Р.38.
21
слова much, many, little, few. Минус данной классификации Меграбова Э.Г.
видит в зыбкости границ между частями речи.
30
Х.А. Поутсма, выделяя две группы прилагательных (выражающие
отношение и выражающие качество), приближается к точке зрения российских
лингвистов, рассматривающих прилагательные с семантической и
грамматической позиции.
31
Опираясь на семантические и стилистические моменты, классификация
по трем рангам О. Есперсена, базируется, прежде всего, на принципе
вторичных слов в функции адъюнктов (adjuncts).
32
К первому рангу теоретик
относит ограничительные (квалификативные) адъюнкты (restrictive), ко
второму - неограничительные адъюнкты (non-restrictive adjuncts) и к третьему –
количественные: (many, much, some, few, little, less, more, no, one и др.).
По принципу деления прилагательных на дескриптивные (descriptive
adjectives) и определительные (determinative adjectives) построена
классификация А. Хорнби.
33
А Дж. Лич и Я. Свартвик использовали
синтаксических принцип типологии: предикативные, атрибутивные и
предикативно-атрибутивные единицы.
34
Таким образом, зарубежные теоретики, как правило, создавали свои
классификации исходя из семантического принципа, в то время как у советских
англистов за основу взято традиционное для русского языкознания деление
прилагательных на качественные и относительные. Восходящая к античной
традиции, данная классификация опирается на определении самого
прилагательного, обозначающего, или качественный признак предмета, или
признак относительный
35
.
Этой классификации придерживаются и такие российские англисты, как
Е.М. Вольф, И.П. Иванова, Л.А. Комлева и другие. Классификация
30
Меграбова Э.Г. О разрядах имен прилагательных в английском языке. - Горький, 1976. – С.39.
31
Poutsma H. A Grammar of Late Modern English. 2 vols., 50.
32
Меграбова Э.Г. О разрядах имен прилагательных в английском языке. - Горький, 1976.- С.40.
33
Хорнби А.С. Конструкции и обороты английского языка. - М.: АО «Буклет», 1992. – С.48.
34
Leech Geoffrey, and Jan Svartvik. A Communicative Grammar of English. London: Longman, 1975.1985.-Р.172-
173.
35
Акодес М.И. Английский язык. Имя прилагательное. - Киев,1987. – С.5.
22
Л.П. Винокуровой построена на грамматических принципах, так как, по ее
мнению, качественные прилагательные характеризуются наличием степеней
сравнения, их показателями и образованием качественных наречий, а
относительные – отсутствием степеней сравнения и наличием показательных
суффиксов.
36
В.Н. Жигадло, И.П. Иванова, Л.Л. Иофик предлагают к
качественным и относительным прилагательным добавить группу
количественных прилагательных.
37
Б.А. Ильиш, не соглашаясь с данной
позицией, количественные прилагательные причисляет к наречиям.
38
В классификации О.С. Ахмановой прилагательные делятся на:
аппозитивные, атрибутивные, бессуффиксальные, вещественные, глагольные,
качественные, краткие, местоименные, неопределенные, непричастные,
обособленные, ограничивающие, относительные, отпричастные, перенесенные,
полуместные.
39
Исследователь классификаций в английском языке Э.Г. Меграбова,
настаивая на делении прилагательных на качественные и относительные
разряды, считает, что данная классификация является чисто семантической.
40
По своему значению качественные прилагательные составляют такие
группы, как прилагательные: выражающие определенную характеристику лица,
предмета, события (candid, committed, freezing, humid, tiny и т.п.); обозначающие
размер или форму (long, round, short и т.п.); обозначающие возраст (young, old);
выражающие национальность, национальную культуру, место проживания (a
French woman, a Turkish carpet); обозначающие цвет (cream, orange, light
brown, pale-green); выражающие личные отношения к чему-либо или состояния
(условия) (happy, hungry, touching и т.п.).
Относительные прилагательные по своему значению делятся на
прилагательные, обозначающие признаки предметов через: отношение к
36
Винокурова Л.П. Грамматика английского языка.- Ленинград,1954.-344 с.
37
Жигадло В.Н., Иванова И.П., Иофик Л.Л. Современный английский язык. Теоретический курс грамматики. -
М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1956. – С.69.
38
Ильиш Б.А. Строй современного английского языка. - Л.: Просвещение, 1971.
39
Ахманова О. С. Очерки по общей и русской лексикологии. - М: Учпедгиз, 1957. - 295 с.
40
Меграбова Э.Г. О разрядах имен прилагательных в английском языке. - Горький, 1976.- С.48.
23
материалу, из которого они сделаны (wooden, glass и т.п.); отношение ко
времени (amonthly/weekly magazine; daily programme и т.п.); отношение к
национальности или месту расположения (European countries, German plums);
отношение к сфере деятельности, роду занятий (scientific progress, industrial
materials и т.п.); отношение к характеру общественного строя (communist
society, socialist ideology и т.п.).
М.И. Акодес считает, что многие относительные прилагательные
омонимичны существительным (a silk shirt, a gold watch, steel pen, cotton
fabric).
41
Классификации по словообразованию также имеют широкий спектр
систем. Ряд лингвистов делят прилагательные английского языка на три
большие группы: простые – simple adjectives, состоящие из одного корня без
суффиксов и префиксов (good, happy, sad, exact, wide, odd, white, clever, vast,
short, strong, narrow, purple, gay и т.п.); производные (аффиксальные) -
derivative adjectives, состоящие из корня с добавлением суффиксов и
префиксов, и образующиеся от других частей речи, как правило, глаголов
(illogical, derivative, useful, scaring, impossible, mysterious, unaccountable,
delightful, gloomy, enjoyable, hopeless, grateful, foggy и т.п.) и сложные –
compound adjectives, которые образовываются при слиянии двух и более основ
(red-faced, coarse-looking, well-dressed, short-sighted, well-known, grey-brown,
good-looking, three-day и т.п.).
Группа сложных прилагательных в свою очередь также имеет большое
количество всевозможных классификаций. Деление происходит по
стилистической маркированности и не маркированности, по эмоционально-
оценочному отношению (нейтральные и эмоционально-окрашенные), по
литературному жанру (жанрово-неограниченные и поэтические), социальной
общности людей, профессиональной общности и т. д.
42
41
Акодес М.И. Английский язык. Имя прилагательное. - Киев,1987. – С.15.
42
Комарова Л.Н. Прилагательные и особенности их классификации в английском языке //Педагогический опыт:
теория, методика, практика. - Чебоксары: «ЦНС «Интреактив плюс», 2016. – С.197-198.
24
Итак, лингвистами, как зарубежными, так и российскими,
рассматриваются различные подходы к классификации прилагательных в
английском языке, в связи с чем, выстраиваются и различные системы, однако,
все виды систем, как правило, вписываются в единый принцип классификации
прилагательных, а именно, по значению или по словообразованию.
Выводы по главе 1
Классификация частей речи, заявленная античными мыслителями, имеет
место и в современной лингвистике. Привнося в нашу речь яркие средства
выразительности, прилагательные, относясь к одной из знаменательных частей
речи, позволяют выразить различные качества предмета, дать оценку явлениям
и многое другое. В анализируемой литературе были рассмотрены и
представлены различные трактовки определения имени прилагательного.
В английском языке лингвисты выделяют различные признаки, по
которым можно отнести прилагательные к данной части речи, среди них:
значение качества (свойства) того или иного предмета; формы словоизменения;
сочетаемость прилагательных с другими словами. Вслед за В. Гуревичем, в
работе характерные особенности прилагательных в английском языке
рассматриваются по морфологическим, семантическим и синтаксическим
признакам.
Скудность морфологических признаков в английских прилагательных
связана с тем, что они не обладают формами согласования с
существительными: не изменяются по числам, родам и падежам. И хотя
единственным морфологическим признаком прилагательного является
образование степеней сравнения, не все их могут образовывать. Отсутствие
полной и краткой форм, также является одной из особенностей прилагательных
английского языка. Бедность морфологических показателей, приводит к
размытости границ между прилагательным и существительным.