28
терминов для описания лиц с умственными недостатками и лиц с
психическими расстройствами, охватываемых настоящим докладом.
Опираясь на это различие между степенями ограничения
правоспособности, суд подробно остановился на необходимости того, чтобы
любые меры, ограничивающие правоспособность, были соразмерны
«законным целям», описанным в статье 8 (2). Он отметил, что, хотя ГК РФ
проводит различие между полной дееспособностью и полной
недееспособностью, «он не предусматривает никакой» пограничной
«ситуации, кроме как для наркоманов или алкоголиков». Ссылаясь на
принципы, выработанные в рекомендации R(99). Комитета министров, в
которой излагается необходимость соразмерности и максимального
резервирования дееспособности, суд пришел к выводу, что бинарное
различие между полной дееспособностью и отсутствием дееспособности «не
предусматривает» индивидуального ответа», как это предусмотрено в
рекомендации. Далее суд пришел к выводу, что «в результате, в данных
обстоятельствах права заявителя в соответствии со статьей 8 были
ограничены более чем строго необходимым образом» и что вмешательство в
частную жизнь заявителя было несоразмерно преследуемой законной цели»,
что представляет собой нарушение статьи 8.
При этом диагноз психического расстройства первоначально кажется
относительно простым: пациенты присутствуют с симптомами или
видимыми признаками болезни медицинские работники ставят диагнозы,
основываясь главным образом на этих симптомах и признаках и
прописывают лекарства, психотерапию или оба, соответственно.
В дополнение к рассмотрению вопроса о том, оправданы ли
ограничения правоспособности в соответствии со статьей 8 (2), подход ЕСПЧ
сосредоточился на том времени, которое требуется соответствующим
национальным органам для принятия решений относительно
правоспособности того или иного лица.