социальных функциях сленга, наиболее важным моментом является то, что
язык предназначен в первую очередь для общения между людьми.
Изучение разговорной лексики направлено в основном на понимание
английского и русского языков. Речь не развивается согласно
определенным принципам, которые не всегда совпадают с нормативные
правила. Сленговые единицы в речи англоязычных и русскоязычных
молодых людей используются в основном для создания юмористического
эффекта, привлечения внимания своей уникальностью, облегчения
понимания смысла.
ВЫВОД К ПЕРВОЙ ГЛАВЕ
В данной главе мы осветили значимость понятия сленга в
лингвистике и дифференцировали данный термин по семантическому
аспекту. Также мы изучили генезис сленга в процессе его развития. Мы
сравнили такие понятия, как «сленг», «жаргон», «арго» и «социолект»
максимально определив границы этих терминов. К сожалению, единого
определения понятия «сленг» не существует в связи с чем, определения
данного термина значительно варьируются.
Изучив мнения лексикологов и лингвистов, мы охарактеризовали
сленг как неформальная внутригрупповая лексика, которая имеет значение
отличное от его повседневного использования.
Арго рассматривается как своеобразный, условный язык
обособленной социальной группы, профессии, сообществ, кружка и т.п.,
отличающийся от общего языка присутствием слов, непонятных
непосвященному.
Жаргон, как правило, взаимосвязан с профессиональной
деятельностью, тогда как арго может употребляться вне зависимости от
профессиональной принадлежности.
Социолект отличается от диалекта тем, что социальный класс, а
не географическое подразделение обосновывает уникальные языковые
особенности.
ГЛАВА 2. МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ В ФУНКЦИОНАЛЬНО-
СТИЛИСТИЧЕСКОМ, СТРУКТУРНОМ И
СЕМАНТИЧЕСКОМ АСПЕКТАХ
2.1 ОСОБЕННОСТИ ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ СЛЕНГОВОЙ
ЛЕКСИКИ
Наша речь видоизменяется в зависимости от того, в какой
социальной группе мы пребываем, от места и ситуации. Это в очередной
раз доказывает то, что речь подвергается различным социальным влияниям
и тесно взаимосвязана с социальной средой. Сленг представляет собой
элемент языковой вариации, который подвергается необходимости
адаптироваться к новым аспектам общества и факторам социального
происхождения.
Сленг подразумевает неформальные слова и фразы, которые
обычно используются в речи между людьми из одной социальной группы.
Также сленг не используется в контексте формального общения.
Популярность сленга в настоящее время делает его
востребованным в целях дальнейшего его изучения. Мы опросили 25
участников с целью достижения поставленных нами задач. Вопросы
направлены на выявление частоты потребления сленга в повседневной
жизни, степени распространенности сленга, определения одобрения или
неодобрения сленга со стороны участников, а также детерминировании
сфер активного использования сленговых слов и выражений. В
дальнейшем анализе мы выясним, какие сленговые выражения активно
используют участники опроса, какие факторы влияют на использование
сленг, а также выявим причину использования сленга.
Вопрос 1.На первый вопрос все опрашиваемые единогласно
ответили «Да». Это означает, что термин сленг хорошо знаком каждому
участнику опроса. Однако мы не просили участников описать или дать
характеристику понятия «сленг», так как цель данного вопроса направлена
на выяснение распознаваемости термина участниками. Согласно
полученным результатам 100% опрашиваемых, т.е. все 25 участников,
дали положительный ответ.
0
20
40
60
80
100
Знакомо ли Вам понятие “ сленг ”?
ДА
НЕТ
НЕ УВЕРЕН(А)
Диаграмма 1.Знакомо ли Вам понятие сленг?
Вопрос 2. С целью определения категории активных пользователей
сленговых выражений, мы попросили опрашиваемых указать кыкакой
возрастной категории они относятся. Из нижеприведенной таблицы
следует, что 64% (16 участников) опрашиваемых составляют лица от 20 до
30 лет, 20%(5 участников) лица от 31-40 и 16% (4 участника) лица более
старшего поколения. Полученные результаты предоставлены в виде
диаграммы в процентном соотношении.
16%
20%
64%
20-30 лет
31-40 лет
41 и более
Диаграмма 2. Возрастной контингент опрашиваемых
Вопрос 3. Данный вопрос был направлен на определение
восприятия сленга участниками. Результаты опроса показали, что мнения
не были однозначными, что в очередной раз доказывает, что сленг носит
как положительный, так и отрицательный характер. Сленг носит
эмоционально окрашенный характер, что значительно упрощает беседу и
делает ее более яркой. В то же время сленговые выражения заменяют
грамотную речь, что приводит к скудному словарному запасу.
Проанализировав результаты мы пришли к следующему выводу: 15
опрашиваемых ответили положительно, что составляет 60%, 28%
отрицательно и 12% нейтрально относятся к употреблению сленга.
(диаграмма 3)
Отрицательно
28%
Нейтрально
12%
Положительно
60%
Положительно
Отрицательно
Нейтрально
Диаграмма 3.Отношение опрашиваемых к сленговым выражениям
Так как наша работа направлена на молодежную среду, мы
отдельно проанализировали ответы категории лиц от 20 до 30 с целью
определения их отношения к сленговым выражениям. Результаты
показали, что 15 из 16 молодых людей ответили положительно, что
составляет 93,75% и 1 участник, что значит 6,25%, дал нейтральный ответ.
Из этого следует, что молодежь рассматривает сленг как вполне
естественное явление в общении и не имеет никаких возражений против
использования сленговых слов и выражений. В процентом соотношении
полученные данные будут выглядеть следующим образом. (Диаграмма 4).
Положительно
Нейтрально
Отрицательно
0%
Диаграмма 4.Отношение опрашиваемых к сленговым выражениям
(категория лиц 20-30 лет)
Вопрос 4. Целью данного вопроса является определение частоты
использования сленговых выражений в процессе общении. Получив
результаты мы смогли определить востребованность и актуальность
сленга. Согласно данным 56% опрашиваемых ответили, что часто
употребляют сленговые выражения в общении и 44% участников редко
используют сленг в беседе и 0% ответили отрицательно. Основываясь на
полученных данных, мы можем отметить, что сленг довольно часто
используется в общении. Это объясняется тем, что сленг достаточно
удобен в общении, весьма упрощает общение и эмоционально насыщен,
что делает общение легким и непринужденным. Несколько участников
отметили, что порой не замечают использование сленговых слов в
общении, что весьма их настораживает. Несмотря на то, что сленг не
получил всеобщего одобрения, тем не менее он востребован на
сегодняшний день.
0%
100%
никогда
часто
никогда
редко
часто
никогда
0%
редко
44%
часто
56%
Сленг в
общени
Диаграмма 5.Частота использования сленговых выражений в общении.
В связи с тем, что целевой аудиторией, данной выпускной
квалификационной работы является молодежь, мы выявили частоту
потребления сленговых выражений среди молодых людей. Так как 64%
опрашиваемых составляют лица от 20 до 30 лет, мы выяснили что 87,5%
(14 опрашиваемых из 16) из них отметили, что часто используют сленг в
повседневной жизни и 12,5% (2 участника) указали «редко». Это в
очередной раз свидетельствует о том, что активной категорией лиц,
использующей сленг, является молодежная среда. В связи с
эмоциональной экспрессивностью и краткостью сленговые слова являются
неотъемлемым атрибутом речи большей части молодежи. Также для
молодежной среды свойственно тяготение к самовыражению или желание
выделиться, что подталкивает к созданию и употреблению сленговых слов
и выражений. Настораживает тот факт, что никто из опрашиваемых
молодых людей не дал отрицательный результат, так как чрезмерное
использование сленговых слов и выражений приводит к деградации языка
и представляется как индикатор необразованности и неграмотности. В
целях избежания неприятных последствий, следует сократить количество
сленговых слов и выражений.
0%
10%
20%
30%
40%
50%
60%
70%
80%
90%
Использование сленга среди
молодежи
Никогда
Редко
Часто
Диаграмма 6.Частота использования сленговых выражений
в молодежной среде
Вопрос 5. Ответы участников значительно варьировались на пятый
вопрос. Результаты опроса следующие: 48% участников отметили СМИ,
что включает в себя телевидение, радио, газеты и журналы; 16%
опрашиваемых указали музыку, 36% отметили интернет как основной
источник сленговых выражений. Ни один из трех приведенных вариантов
не превысил более 50%. Соответственно самый высокий процент 48%
приходится на СМИ. Это означает, что большинство участников
сталкиваются со сленгом посредством телевидения, радио и журналов.
Большинство опрашиваемых встречают сленговые выражения
большей частью в телевидении, радио и журналах, по сравнению с
музыкой или интернетом. Это можно объяснить тем, что просмотр
фильмов является неотъемлемой частью большинства молодежи, что в
свою очередь косвенно влияет на общение. Второе место после
телевидения занимает интернет (социальные сети). В настоящее время,
социальные сети стали неким мостом для связи посредством чего
протекает общение.
Помимо телевизионных программ, фильмов и социальных сетей, музыка
также включает в себя сленговые выражения. Музыка содержит
выражения или фразы, которые пропитаны определенным чувством или
состоянием. Иногда песня, вдохновленная жизнью молодежи, содержит
жаргонные и сленговые слова и способствует эмоциональному
сближению, что в свою очередь способствует запоминанию различных
слов и выражений.
36%
16%
48%
0%
10%
20%
30%
40%
50%
СМИ (
телевидение,
радио и журналы)
СМИ ( телевидение, радио и
журналы)
Музыка
Интернет
Диаграмма 7. Сферы потребления сленговых выражений
Вопрос 6. Целью данного вопроса является конкретизирование
ситуаций способствующих активному использованию сленга в процессе
общения. 100% опрашиваемых указали, что употребляют сленговые
выражения в кругу близких людей и ни один другой вариант не
рассматривался участниками.
0%
0%
100%
0%
20%
40%
60%
80%
100%
Случаи
использова
ния сленга
В кругу близких
людей
Никогда не
использую сленг
В кругу близких людей
В малознакомой
обстановке
Никогда не использую
сленг
Диаграмма 8.Случаи употребления сленга в общении.
Вопрос 7. Последний открытый вопрос предназначен для перечня
сленговых выражений используемых участниками опроса. Участники
опроса указали наиболее употребляемые ими сленговые выражения. Все
опрашиваемые отметили определенное количество сленговых выражений
и среди них не было ни одного участника, кто бы отказался отвечать на
данный вопрос. Ниже приведена таблица сленговых выражений и частота
их упоминания в порядке убывания.
Сленговые выражения
Значение
Число повторений
Го
идем, пошли (от англ. go)
8
ОМГ
О, боже (от англ. Oh my God!)
7
Красава
Молодец
6
Фейк
Ложь (от англ. fake)
6
Юзать
Использовать, пользоваться (от англ.
to use)
5
Ништяк
отлично
4
Шарить
понимать
4
Лафа
Бездельничать
2
Бро
Брат (от англ. brother)
2
Жиза
жизнь
1