
экспертов считают, что консультирование может нанести ущерб нейтральности и
беспристрастности медиатора в глазах сторон и, для того чтобы достигнутые
договоренности оставались в рамках закона, стороны должны иметь возможность
получить правовую консультацию в другом месте
. Данное мнение является
весьма спорным, так как может привести к формализму, который, как было
отмечено выше, является неотъемлемым атрибутом государственных судов.
Определенные сомнения вызывает то, что, во-первых, медиатор может не быть
профессиональным юристом и, во-вторых, его деятельность ограничивается
психологическим воздействием. Бесспорно, есть области, где такого воздействия
достаточно (например, семейные или трудовые правоотношения). Но если
рассматривать арбитражный процесс, то в данной сфере комментарии по
правовым вопросам необходимы для разрешения спора
.
Именно поэтому в развитых правовых системах, помимо института
медиации, существуют также иные альтернативные способы разрешения споров, к
которым относится и посредничество, - аналог понятия conciliation. Следует
подчеркнуть, что на русский язык слова mediation и conciliation могут
переводиться одинаково (примирение, посредничество, медиация), однако между
ними имеются различия. Речь идет именно о роли третьего лица, содействующего
примирению сторон. В случае посредничества (conciliation) полномочия
посредника намного шире, чем в случае медиации (mediation), он может давать
заключения по правовым вопросам, составлять проект медиативного соглашения,
оценивать перспективы рассмотрения спора в суде. Иначе говоря, посредник
выступает не только в роли советчика, но еще и в роли эксперта
. Например, в
специализированных арбитражных учреждениях, таких как Международный
См.: Хауэлл-Ричардсон Ф.: Стимул для первого шага в пользу принудительной медиации. //
Медиация и право. 2008. № 7. С. 20.
См.: Мета Г. Медиация - искусство разрешать конфликты / сост. Г. Мета, Г. Похмелкина /
перевод с ним. Г. Похмелкиной. М.: VERTE, 2004. 320 с.
См.: Зайцева Л.И. Некоторые проблемы применения процедуры медиации в системе
арбитражных судов // Вестник МГЛУ. Выпуск № 15 (621). 2011. С. 42-52.