37
преподавателя, повысить мотивацию учащихся на получение знаний,
заинтересовать их изучением иностранных языков, привить стойкое желание к
самоконтролю и самосовершенствованию, что положительно скажется на
результатах обучения.
38
Глава 2 Практика использования будущими учителями Second
Life для обучения и преподавания.
2.1 Особенности и преимущества виртуальных миров для изучения
английского языка.
Появление Интернета, сильный рост в цифровых технологиях и успехи в
компьютерной графике позволили получить очень важные и новые методы
изучения английского или любого другого языка. Одним из этих новых методов
является использование «виртуальных миров» для практики языковых навыков,
таких как: чтения, письма и говорения. Виртуальные миры делают изучение
языка интересным, уникальным и интерактивным - очень инновационным
способом. Действительно, Интернет с его огромным количеством виртуальных
миров - это не просто «играть в компьютерные игры».
Виртуальные миры можно описать как метаверсы, где аватары
взаимодействуют друг с другом и с запрограммированными агентами в
трехмерном пространстве, которое существует как метафора для реального
мира. Пользователи виртуальных миров создают себя посредством своих
собственных персональных аватаров, т. е. графическими, трехмерными
вариантами реальных людей или трехмерными графическими вариантами
пользователей, с помощью которых они взаимодействуют с другими людьми в
виртуальных мирах. Взаимодействие аватаров с другими аватарами - это, по
сути, взаимодействие между реальными людьми. Аватары являются
социальными единицами, имеющими отношение к различным культурам и
субкультурам. По этой причине, серьезные виртуальные миры являются
многонациональными и мультикультурными средами.
Виртуальный мир - это сообщество в Интернете. Обычно это
компьютерная имитационная среда. В этой моделируемой среде пользователи
могут взаимодействовать друг с другом, использовать и создавать объекты для
взаимодействия. В настоящее время популярны 3-D виртуальные среды,
39
благодаря чему люди определенного сообщества общаются друг с другом с
дополнительным преимуществом, таким как — визуализация.
Часто те, кто изучают английский язык, затрудняются подключиться к
общению с носителями английского языка по техническим причинам. Это
может быть связано с множеством причин: от слишком большого расстояния
между их странами и городами, с планированием времени в разных часовых
поясах и других проблем. Здесь виртуальный мир приходит на помощь.
Огромное количество онлайн-сообществ доступны 24 часа в сутки, 365 дней в
году.
Суть изучения английского языка через виртуальную среду заключается в
поиске сообщества, которое служит вашим целям. Возможно, вам захочется
подключиться к сообществу, которое занимается неофициальным общением на
английском языке. Фактически, это может быть сообщество, которое предлагает
неофициальные «тусовки». В этих тусовках люди «встречаются» и начинают
разговаривать друг с другом по-английски. Они могут общаться, используя
видео, микрофон, могут писать или слушать английскую речь человека. Через
Instant Messaging (IM) - писать и читать по-английски или разговаривать,
используя микрофон, практикуя навыки слушания и говорения. Параллельно с
тем, участники могут наслаждаться созданным вокруг них ландшафтом.
Неформальное собрание в виртуальном мире может включать в себя
посещение ресторанов или пабов. Вы можете телепортироваться в экзотический
пляжный регион, где вы изучаете английский, сидя на шезлонге рядом с
бассейном. Также это может быть лесистая местность, где вы, будучи на
природе, практикуете свои языковые навыки в красивой зеленой обстановке. В
таких неофициальных сообществах часто фигурируют официальные события.
Онлайн-сообщество публикует (на виртуальной доске объявлений) время и
виртуальные места для семинаров, занятий, вечеринок и т. д..
Новые люди, места, животные, вещи, локации, погода и т. д. в
виртуальной обстановке становятся темами для разговоров людей, кто
находится в сети в то время. Участники могут погрузиться в окружающий мир
40
и обсудить его, изучать новые слова, фразы, сленг, конструкции речи,
практиковать произношение и многое другое, поскольку они взаимодействуют
друг с другом.
Конечно, есть и официальные сайты изучения языка в мире. Как правило,
это учреждение/предприятие, в котором учебное заведение предлагает свои
услуги в виртуальном мире, созданными ими, но они часто требуют
дополнительные финансы за свои услуги. В этих местах обычно есть
квалифицированные преподаватели или носители языка, и они предоставляют
посетителю возможность изучать язык с другими студентами со всего мира.
Если вы планируете использовать одну из этих виртуальных языковых школ,
ознакомьтесь с квалификацией всех преподавателей.
Преимуществ обучения в виртуальном мире много. Одно из преимуществ
заключается в том, что вы можете учиться согласно вашему расписанию. Да,
иногда вы должны быть доступны для некоторых официальных сессий в
установленное ими время. Тем не менее, для неформального обучения вы
можете в любой момент войти в систему и начать переписываться, говорить и
читать по-английски с кем угодно, кто онлайн в это время. Это подходит как для
начинающих изучать английский язык студентов, так и для студентов с
большим опытом изучения языка.
Виртуальный мир может быть отличным решением для тех, кто
стесняется или боится изучать английский язык с репетитором лично или в
классе. Опыт виртуального мира может действительно помочь таким людям
повысить уверенность в своих знаниях и навыках английского языка, поскольку
они могут спрятаться за своим аватаром и притвориться более уверенными
людьми, говорящими на английском языке. В виртуальном мире даже можно
создать аватар, который выглядит как животное. В конце концов, это может
помочь вам вернуться в реальный мир с новой уверенностью.
Выходите за пределы игр! Исследуйте виртуальные миры, доступные вам
на всемирной паутине в образовательных целях. Используйте качественные
сайты, чтобы взаимодействовать с носителями языка и другими учащимися,
41
которые могут помочь вам в улучшении языковых навыков чтения, письма,
слушания и говорения. Если вы будете это делать, это поможет вам хранить
современное «состояние ума». Цифровые механизмы, стоящие за этим, очень
впечатляют и могут быть немного сложными для непосвященных, но полное
наслаждение опытом изучения языка заключается в том, что вы чувствуете себя
в той среде, которую кто-то создал, она может стать вторым домом вдали от
дома.
Second Life (http://secondlife.com) - один из крупнейших и самых
известных виртуальных миров. Давайте рассмотрим чуть более подробно, как
пользоваться этим миром и какие его технические требования.
Что вам нужно для начала?
Технические требования к любому виртуальному миру достаточно
высоки. Вы должны использовать компьютер с хорошим подключением к
Интернету (чем быстрее, тем лучше) и компьютер с хорошим качеством
звуковой карты и с хорошим качеством видеокарты.
Для прослушивания любых разговоров вам понадобятся качественные
наушники (или компьютерные колонки).
Чтобы говорить, вам понадобится хороший микрофон с нормальной
звуковой картой.
Вам также потребуется немного терпения. Виртуальные миры учат
терпению: часто все идет не так, голос становится странным, или
вообще не воспроизводится, люди исчезают перед вашими глазами в
середине разговора, но давайте будем смотреть на это более позитивно,
ведь технические проблемы - это еще одна хорошая возможность
обучения.
Что нужно сделать?
42
Если у вас нет учетной записи в Second Life, вам необходимо стать
участником и загрузить рекомендуемое программное обеспечение, следуя
инструкциям в Интернете (это все бесплатно).
Чтобы участвовать в любых сеансах, которые запускаются в Second
Life, вы должны быть, в идеале, членом форума Learn English и
находиться в списке контактов Lynne Second Life.
Конечно, чтобы присоединиться к любой из сессий Second Life, вам
понадобится программа просмотра (программа просмотра похожа на
браузер, но она перенесет вас в виртуальные 3D-пространства, а не на
веб-страницы).
После того, как вы создали свою учетную запись в Second Life,
настройте свое имя пользователя и аватар (следуйте инструкциям на
своих веб-сайтах) и установите бесплатное программное обеспечение.
Разработчики не всегда могут предоставить полную техническую
поддержку для установки и запуска программного обеспечения
напрямую, но в SL есть форум поддержки.
Когда вы окажетесь в виртуальном мире, попрактикуйте ходьбу по
прямой линии, попробуйте протестировать свою камеру, настроить
свой микрофон и другие из более сложных вещей, которые вы можете
сделать в виртуальном мире, такие как прыжки, общение в чате и т.д..
Час или два, потраченные на это, сэкономят вам не разочароваться в
дальнейшем.
Чтобы попасть в Second Life, вам нужно войти в систему через
программу просмотра.
Перед присоединением к сеансу убедитесь, что ваши настройки верны.
Здесь вы также можете найти помощь в том, как настроить голос и
микрофон.
И, конечно же, вы можете бесплатно выбрать любого сима (локация в
виртуальном мире) в Second Life без ограничений, кроме возраста. Вы
будете поражены людьми, которых вы встретите, и тем, что вы
43
увидите. Если вы чувствительны, мы рекомендуем вам установить свои
предпочтения в M и G - Зрелые и Общие. Это зависит от вас. Вы также
можете использовать настройку A (для взрослых), но там вы не найдете
много сообществ для обучения.
Как вы получаете доступ к занятиям Second Life?
Чтобы присоединиться к сеансам изучения английского языка,
отправьте координатору выбранного класса личное сообщение с
идентификатором Second Life.
Затем он отправит вам запрос о контакте через Second Life, и, как
только вы ответите на него (в мире), вы сможете увидеть, когда он
будет в сети, и отправить ему сообщение уже в самом виртуальном
мире.
Вам также необходимо присоединиться к группе, где изучается
английский язык, например к Virtlantis на острове Вирлантис. Группа
управляется Кипом. Просто свяжитесь с ним в мире. После нескольких
сеансов вам будет предложено присоединиться к их Английскому
книжному клубу в Second Life. Просто пообщайся с их координатором
(Линн), и она добавит вас.
Большинство мероприятий определенного сообщества в виртуальном
мире обычно проводятся в одном месте, но иногда они могут посещать и
другие места (симы).
Советуем поддерживать выбранную платформу-сообщество в Second
Life. Если вы «покинете» группу, это будет означать, что вы больше не
являетесь ее членом, и вы, возможно, не сможете вернуться.
Как часто организовывают сеансы?
Какие-то мероприятия проводятся в Second Life 24/7.
В среднем английские сообщества проводят сеансы в Second Life около 3
часов в неделю.
44
Вы не ограничиваетесь только тем, чтобы участвовать в занятиях лишь
одного сообщества. Старайтесь изучить самые разные возможности с
всевозможными группами.
В какое время выполняются регулярные сеансы?
Здесь есть календарь. Все время – центрально-европейское время. Вы
можете рассчитать время в вашем городе / стране:
www.timeanddate.com/worldclock - выберите время города, в котором было
создано сообщество, чтобы конвертировать во время, которое в вашем
часовом поясе. Календарь также показывает, когда кто из сообществ
отсутствует или отдыхает, поэтому рекомендуется регулярно его
проверять.
Что студенты обычно делают на сессиях?
Встречаются в книжном клубе в Second Life, чтобы прочитать книгу
(никаких сюрпризов нет).
Так же там существуют сеансы для изучения грамматики, например:
Let's Talk About It. В них куратор проводит вас через некоторые основы
английского языка - от алфавита до того, как использовать эти
хитроумные существительные, глаголы, прилагательные, наречия и
предлоги - это аудио/визуальный опыт.
Часто студенты встречаются на занятие, где они изучают новые
места в Second Life или Open Sim. От Виртуальной Британии до
Виртуального Занзибара. Вы можете ожидать чего угодно.
Не пугайтесь идти и исследовать просторы Second Life. Это
действительно дешевый способ путешествовать и учиться.
Second Life является средой, которая предлагает богатые возможности для
обучения и практики иностранному языку. В отличие от традиционного
45
языкового класса со стульями, столами, доской и, иногда, компьютерным
оборудованием, виртуальные миры обеспечивают экспериментальное
пространство, в котором участники учатся действовать на практике и наблюдать
за результатами своих действий. Тут можно почувствовать себя в реальной
среде и общаться с реальными людьми. В итоге, миры могут выполнять
двойную функцию: они могут быть как инструментом для самообразования, так
и возможностью для преподавателей организовывать интерактивные занятия
иностранного языка. В виртуальный мир встроен огромный коммуникативный
и дидактический потенциал, ведь люди, изучающие английский язык, могут
встречаться с другими учащимися из разных стран, часовых поясов и с разными
культурами. В виртуальном мире аватары вынуждены перемещаться в
пространстве и использовать иностранный язык для поиска помощи. Общение
тут относится к аутентичным действиям (например, ходьбе, бегу). Также,
богатое языко-функциональное взаимодействие происходит между учителями,
учениками и между остальными учащимися. Наконец, языковые ошибки могут
игнорироваться и сохраняться для дальнейшего анализа при условии, что они
не препятствуют коммуникации.
Среди прочего, виртуальные миры обеспечивают полное погружение в
реальность выбранного для изучения языка, дают мультисенсорный и
мультимедийный коммуникативный опыт, возможность участвовать в
коммуникационных мероприятиях. Их можно организовать в любое время, в
любом месте обучения с добавлением соответствующей информации и
моделированием ландшафта на свой вкус.
Эта онлайн-среда также является дружелюбной и привлекательной для
носителей языка, где они могут взаимодействовать с пользователями,
изучающими язык. Это, по мнению исследователей, предоставляет возможность
учащимся использовать иностранный язык в общении с носителями языка в
реалистичных, аутентичных и в самых разных местах. Виртуальные миры
могут включать в себя 3D-иммитации магазинов, офисов, деловых встреч,
спортивных мероприятий и языковых классов. В этом они выигрывают на фоне
46
других средств в изучении иностранного языка, доступных в интернете.
Следует также отметить, что виртуальные миры предлагают учащим
иностранный язык возможность общаться с помощью текстовых сообщений,
аудио-разговоров и использовать невербальные средства общения, то есть
жесты (например, они могут волноваться, зевать). Учителя и учащиеся могут
также записывать видеозаписи своих действий в Second Life, чтобы потом
просмотреть и проанализировать свои уроки и взаимодействие с другими
пользователями Second Life. Еще записи позволяют учителям наблюдать за
подробным прогрессом своих учеников с лингвистических и социальных точек
зрения.
Что касается разговоров в текстовом чате, письменное взаимодействие
в Second Life может помочь учащимся улучшить навыки письма и общения,
потому что текстовая онлайн-связь нацелена на поддержание общения и,
используемая там речь, близка к разговорному языку.
Несмотря на преимущества только что упомянутых виртуальных миров,
они также страдают от числа недостатков. Среди прочего: преподаватели
указывают на трудности в технологии преподавания английского языка, в
навигации и использовании 3D-интерфейсов, нехватки специалистов и проблем
в использовании класса. Тут встречаются и разочарования студентов, проблемы
с оборудованием и затраты. H. Sezgi Sarac [47, стр. 326-330] перечисляет
следующие группы проблем использования Second Life в обучении
иностранному языку: технический (например, отсутствие совместимости с
мобильными устройствами), финансовые (например, высокая стоимость
оборудования) и группа проблем, связанных с пользователем (например, для
создания виртуальной среды требуется много времени).
С течением времени виртуальные миры развивали и расширяли свои
возможности, включая образовательные и культурные, среди геймеров, но в
дальнейшем Second Life стал лидером в области виртуального обучения для
многих. Сегодня Second Life имеет около 70 000 пользователей, но так было не
всегда. Давайте рассмотрим пример взаимодействия в виртуальном мире Second