47
Life. В класс входят иностранцы: кореец, две саудовские женщины, израильский
журналист, бразильский студент, беженец из Газы и российский экономист. Они
встречаются в современном виртуальном театре. Сегодня вечером они
импровизируют поход в театр со своим учителем и тем самым практикуют свой
английский. Половина людей из класса никогда не покидала страны своего
проживания. Одна из них редко разговаривает с мужчинами за пределами своей
семьи, а другой ограничен постелью из-за изнурительной болезни. Тем не
менее они говорят, движутся и взаимодействуют в реальном времени в
виртуальном мире Second Life. [35].
Итак, как далеко продвинулись образовательные возможности Second
Life? Первый опыт людей, которые пробовали взять на себя роль учителя в
одном из виртуальных классных комнат Language lab были не очень удачными и
имели некоторые технологические ограничения. Студенты могли погрузиться в
ткань виртуальных зданий, а затем появлялись голыми, были бесконечные
проблемы с воспроизведением голоса. Даже при небольшом количестве
учеников, речевая функция могла не срабатывать и, в итоге, получался немой
класс. С тех пор были проведены большие технические усовершенствования, и
сегодня технологии виртуального класса могут обрабатывать до 40 человек,
говорящих одновременно.
Но что насчет качества преподавания английского языка? Как развивались
ранние классы, и каково это было преподавать в Second Life? В первое время
учителя пытались организовывать индивидуальные занятия в режиме онлайн,
следуя стандартным педагогическим шаблонам EFL. Основная идея
заключалось в том, что ученикам была нужна виртуальная модель класса - в
конце концов, сила Second Life и заключается в том, что она способна
воссоздать виртуальное пространство, в том числе и класс для изучения
английского языка. Однако, со временем и приобретением определенного опыта
преподавания в Second Life, становилось все более очевидным то, что
взаимодействие в такой среде открывает большие возможности и для
совместного обучения. Например, виртуальная художественная галерея
48
позволяет студентам расширить свой языковой опыт, «пройдя через» выставку,
и, как это обычно происходит, они могут обсуждать со своими учителями то,
что они видят на стенах. В некоторых галерейных помещениях студенты могут
создавать собственные работы и фотографии, а другие посетители в галерее
(студенты) могут оставлять комментарии и мнения, которые могут служить в
качестве тем для разговоров и обсуждений в будущих классах.
Возможно, одним из самых неожиданных преимуществ виртуального
мира является его анонимность - вы можете быть тем, кем хотите. Студенты,
которые склонны быть застенчивыми или студенты, которые сильно
смущаются, когда совершают ошибки, кажется, чувствуют себя намного
увереннее в качестве себя виртуального. Они также могут позволить себе быть
удивительно спонтанными в отношении того, как они учатся, что не всегда
получается в реальной жизни. Тут ты можешь быть тем, кто ты есть, а иногда и
тем, кем ты не являешься, и не бояться, что тебя осудят или не примут.
Считается, что одной из реальных образовательных сильных сторон Second Life
как платформы обучения как раз и является эта способность создавать свой
персонаж и становиться кем угодно. Окружающая среда Language lab теперь
населена персонажами, которых разработали их пользователи. Тут они
развивают свои личности и взаимодействуют с учащимися в качестве своих
персонажей. Преподаватели, вместе с бизнес-специалистами, юридическими и
медицинскими специалистами с удивительным успехом играют этих
персонажей.
Первоначально основное внимание уделялось функциональным аспектам
персонажей. Например, был персонаж, играющий официанта. Он был
сосредоточен на конкретных задачах официанта: порядок приема и доставки
пищи. Позже его характер развился. Например, вместо того, чтобы быть
главным официантом, он стал персонажем, борющимся с оплатой счетов и
прослушиванием. Этот конкретизированный персонаж мог выводить студентов
к более реалистичным разговорам. В конце концов, ученики привязывались к
49
нему и возвращались, чтобы поговорить с ним и следовать его
эволюционирующей истории.
Есть и другие интересные персонажи. Например, Сократ Фотерингтон,
эксцентричный старик, который гулял в свое время в местном парке и увлекался
языком и литературой. Студенты строили отношения с этими персонажами и
участвовали в его личном путешествии с помощью английского языка.
Мы пока не знаем, как будет продвигаться дальше разработки и
усовершенствования в Second Life. Конечно, такие группы, как учебный класс
из 10 человек уже сейчас считают, что виртуальный мир дал им уникальную
возможность для взаимодействия и обучения таким образом, каким для многих
из них раньше было невозможным.
2.2 Локации и сообщества для обучения иностранному языку в Second Life.
В этой главе мы рассмотрим некоторые интересные виртуальные
городские пейзажи, от города Стимпанк до Берлина 1920-х годов, посмотрим,
какие бывают сообщества для изучения английского языка и проведем краткий
обзор всех этих мест. Если вы устали от своего настоящего города, вы можете
погрузиться в виртуальную среду или создать свою собственную.
Первый город, на который стоит обратить внимание, находясь в Second
Life, - Новый Бэббидж: Город Стимпанк. Новый Бэббидж - город Стимпанк,
построенный его жителями в Second Life. Это виртуальный дом множества
безумных изобретателей, бесстрашных инженеров и банд злодеев. В этом
городе есть свой календарь с ежегодными событиями, такими как Фестиваль
Масла (когда каждый очищает удивительные двигатели, которые управляют
городом и поддерживают воздушные корабли на плаву). Девиз города - «Что
может пойти не так?». Люди, с бунтарской натурой, которые, как и все, изучают
английский язык, могут найти тут интересных собеседников для практики
языка и для общения на общие темы.
Далее, еще один неординарный город — Нева Скай Вилли. Обычно, все в
Second Life создается его пользователями, но, в данном случае, Нева Кристал,
50
разработчики этого города, использовали все материалы и объекты, созданными
другими. Нева Кристал достаточно любезны и позволяют посещать их города.
Этот город был вдохновлен родным городом Невы в Санкт-Петербурге. Каждый
пользователь, особенно из России, должен увидеть все его красоты:
великолепный мир каналов, дорожек, домов, магазинов и других прекрасно
оформленных зданий - это фантастическая атмосфера, которой можно
насладиться, прогуливаясь по городу. Не забудьте посетить галерею
современного искусства Вилли, где вы увидите яркие и захватывающие
фотографии Невы. Это так же будет прекрасным местом для того, чтобы
завести новые знакомства, обсудить творчество и искусство, пополнив свой
словарный запас в этом разделе английского языка.
Следующий город - город Люксембург в Second Life. Вы сможете найти
копию самой заветной столицы Европы, Люксембургского города, в Second Life.
В этом городе вы можете вернуться в 1867 год и посетить экспансивную
виртуальную копию Пфаффенталя в Люксембургском городе. Этот проект
является частью выставки в Музее истории города Люксембурга, но благодаря
Second Life, вы сможете исследовать это прекрасное место прямо из дома,
насладиться выставкой и пообщаться с интересными людьми, практикуя
навыки говорения и слушания в английском языке.
Фреяхейм - маленький симпатичный город, который с радостью
принимает тех, кто разделяет те же страсти и интересы. Целью этого места
является исследование жизни скандинавских людей благодаря красочной и
творческой ролевой игре в эпоху VII – Xвеков, а также создать сильное,
здоровое сообщество людей, которые наслаждаются этой великолепной темой
ролевой игры в Second Life. Еще один город, посвященный историческим
событиям, - Ветрагаро. Ветрагаро - это зимняя ферма викингов, основанная и
созданная на замечательных исландских сагах. Это еще одна историческая
ролевая игра, но она связана с Северными мифами и магией. Тут приветствуют
людей, которые интересуются викингами и скандинавскими мифами. Если вы
такой человек, то обязательно вступайте в эту ролевую игру или просто
51
загляните сюда, чтобы поговорить с людьми, полюбоваться пейзажем или
«ознобом». Людям, изучающим историю, будет особенно интересно учить
английский язык в подобных сообществах, ведь эти города помогут в
неформальной среде выучить новую историческую лексику и разделить свои
знания с людьми, которые разбираются в истории.
Изучая английский язык, мы просто не можем пройти мимо городов
Америки и Англии. Один необычный город, в котором можно познакомиться с
американской культурой чуть ближе это Идальго Каунти, Техас. Звук шпор,
колеблющихся по пыльному, пустынному ландшафту, пылающие розовыми
оттенками солнца скалы. Слушайте шелест змеи, битманские барабаны и
неумолимый стук копыт, которые оживляют Дикий Запад. Западная ролевая
игра в Second Life была возрождена в Идальго, штат Техас! Здесь вы сможете не
только пообщаться с Техасскими рейнджерами и бандитами, но и попробовать
себя в подобной роли! Это место, в котором, как и в других городах, можно
практиковать английский, будет особенно интересно людям мужского пола.
Далее, вернитесь назад к эпохе, когда Франклин Д. Рузвельт являлся
президентом Америки, и страна находилась в муках из-за Великой депрессии.
Моб быстро воспользовался потребностями людей. Это время отчаяния и
беззакония, поскольку закон пытается сохранить порядок против растущей
власти мафии и отчаянного населения. Пользователям предлагается стать
частью ролевой игры, исследовать область Бостон-Харбор и оставить свой след
во времени. Если вы захотите посмотреть, какой могла быть Америка 1950-
1960-х годов, то вам непременно нужно заглянуть в Тайм портал. Пройдите
через портал времени в этой лаборатории и посетите американский город в
1950-х и 1960-х годах. Магазин, который считается одним из лучших
винтажных магазинов Second Life, посмотрите тематические фильмы,
послушайте рок-н-ролл в закусочной или джазовых поэтов в баре. В этом месте
вы точно найдете интересных людей, которые также могут быть носителями
английского языка, а ведь такая практика говорения и слушания может очень
помочь в изучении английского языка.
52
Что касается Англии, одним из интересных мест является Тюдор Лондон.
Вам нужно пройти через портал времени в лаборатории, и вы сможете посетить
Лондон в эпоху Тюдоров. Возьмите немного эля в таверне, посетите рынок,
приобретите навыки владения мечом и насладитесь новой пьесой Уильяма
Шекспира в театре Глоба в конце улицы. Вы также можете делать покупки у
некоторых из лучших создателей исторических предметов в Second Life. В этом
месте можно услышать традиционный британский акцент и практиковать свое
личное произношение, подражая истинным британцам. Есть еще одно
привлекательное место в виртуальной Британии — Викторианский Лондон.
Вам снова нужно будет пройти через портал времени в таинственной
лаборатории и посетить Лондон во времена викторианской и эдвардианской
эпохи. Единственное, машина времени имеет вирус, поэтому часовые пояса
немного перепутаны. Но это не помешает вам наслаждаться прекрасной
картиной старого города и его достопримечательностями. Посетите некоторые
магазины и купите одежду того времени. Все люди в это месте одеты в стиле
того времени или покупают мебель того времени. Все эти вещи были созданы
опытными и талантливыми людьми. Как только вы нарядитесь, отправляйтесь
на обед у продавца устриц, произносите молитву для бедных в церкви,
потанцуйте в музыкальном зале и закончите свой вечер пением под напиток эль
в пабе Ten Bells. Но будьте осторожны... трущобы и темные улицы- это
охотничьи угодья Джека Потрошителя.
Для самых творческих и заинтересованных людей есть возможность
построить свой собственный город. Один пользователь, например, построил
Берлин 1920-х годов с его кабаре-клубами, улицами на заднем дворе,
маленькими дворами, кинотеатрами и т. д.. Путешествуйте во времени в этот
большой город и в эту удивительную эпоху. Побродите по Унтер-ден-Линдену,
осмотрите грязные старые улочки, посмотрите фильм в кинотеатре, посетите
музей, насладитесь кабаре, станьте Чарлстоном и все это — абсолютно
бесплатно! И на этом мы закончим обзор некоторых необычных симов
(городов), в которых можно динамично и неформально изучать английский
53
язык, культуру и историю разных стран, находить новые интернациональные
знакомства и интересное общение.
В этом разделе мы продолжим обзор заведений и сообществ, в которых
можно изучать английский язык. И первым из них будет «Oткрытое Латте-
Кафе». Открытое Латте-Кафе — это дань уважения кофе-латте и мельничному
пруду, местам, которые когда-то были широко известны, прежде чем они ушли
на пенсию. Это прекрасное место поддерживает традиционную встречу своего
предшественника в новом и отдаленном для него регионе. Открытое Латте-
Кафе — это гостеприимная община для новых и старых жителей Second Life.
Тут вы находитесь в прекрасной, задумчивой обстановке, напоминающей
Америку начала 20-го века. Расслабьтесь, наслаждайтесь хорошей компанией и
познакомьтесь с миром и новыми людьми в восхитительном стиле этого Кафе.
Еще одно кафе, которое стоит посетить — это Арт-хаус - Ночное кафе. Все
желающие могут насладиться тут комфортом этого приятного ночного кафе,
которое предназначено для ценителей хорошей музыки и приятной дискуссии.
Неважно, слушаете ли вы музыку, танцуете, беседуете или просто
наслаждаетесь книгой с кофе, это веселое место встречи создаст для вас теплую
и располагающую атмосферу. Наслаждайтесь мелочами в Арт-хаусе и
практикуйте свой английский с милыми и добрыми собеседниками.
Следующим, очень неординарным местом будет Пали Хаб.
Пали Хаб - это космическая колония, вдохновленная успехом запуска ракеты
Falcon Heavy и мечтой Элона Маска о том, чтобы переселить людей на Марс. В
центре этого места царит веселая, уютная атмосфера, которая побуждает всех
болтать, отдыхать и наслаждаться жизнью. Тут существует множество
волшебных растений и существ, множество областей для изучения, новые
пространства-среды обитания, в которых можно жить. Так же тут можно
поговорить о самых новых изобретениях и инновациях. Если вы человек
современный, вам будет очень интересно побывать в подобном месте, выучить
ряд новых слов и обзавестись новыми знакомствами.
Следующее место - Этнографический остров. Это безопасное место для
54
общения и обмена опытом цифровой жизни. При поддержке гранта
Национального научного фонда, это место было включено в документ «Наши
цифровые я» в рамках исследования по проблемам инвалидности и новых
культур воплощенного «я».
Далее рассмотрим непосредственно те места, где происходит обучение.
Начнем с Библиотеки. Тут вы можете показать себя, но сделать это спокойно.
Сюда люди приходят играть в игры и пообщаться как посредством микрофона,
так и в текстовом чате. В Second Life вы можете найти Книжный остров.
Посетите этот оазис для издателей, писателей и книжных поклонников. Здесь
есть множество ресурсов для написания и чтения, а также можно отдать дань
уважения этому ремеслу. Наслаждайтесь дружеской атмосферой в кафе и баре
Райтерс Блок и делитесь своими историями с другими писателями.
Есть еще одно важное место, о котором мы не могли не сказать.
Возможно, в первую очередь оно не несет в себе цели общения и
взаимодействия на иностранном языке, но оно может помочь самым разным
людям справиться с другими более серьезными проблемами. Проект
«Выжившие в самоубийстве» - это некоммерческая организация, предлагающая
бесплатное образование по вопросам профилактики, поддержки в сфере
самоубийств. Миссия - помочь людям найти реальную помощь в этой серьезной
проблеме.
Консорциум Университета Рокклиффа. Университетский консорциум -
это некоммерческая организация, специализирующаяся на продвижении науки,
образования и исследований в 3D-виртуальных средах. На регулярной основе
проводятся бесплатные семинары и форумы, а также просмотры фильмов.
Здесь есть театр, художественная галерея и библиотека академических
исследований. Это место может не только помочь вам развивать ваши навыки в
английском языке, но и выучить еще много всего полезного и развиваться в
самых разных сферах. Вы можете посетить еще одно полезное место, где можно
развиваться и обучаться. Не проходите мимо виртуальной библиотеки Second
Life, которая была разработана Библиотеками и учебными информационными
55
ресурсами Стэнфордского университета. Далее, Портал образования или
Портал для обучения мыслить. Сотрудничество Обсерватории «Научный
кружок» и «Абисс» отвечают за предоставление телепортационного шлюза в
разные учебные места в Second Life. Тут вы можете найти все: от естественных
наук до искусства, истории, литературы и других учебных мест.
Дом здоровья в USF - медицинский колледж Университета Южной
Флориды. Образование тут включает в себя информацию о различных сферах
медицины, включая сестринское дело, здравоохранение, непрерывное
образование и библиотеку Шимберга. Это место поможет вам разобраться в
английской медицинской терминологии и выучить много нового.
Теперь перейдем к местам, интересным для преподавателей и будущих
преподавателей. Виртуальный университет Эдинбурга (Vue).
Vue - это виртуальный учебный и исследовательский институт, объединяющий
всех, кто интересуется использованием виртуальных миров для обучения,
исследований и информационно-просветительской работы. Еще одним
популярным местом для изучения языка является Кипрский чат. Он стремится
обеспечить интересные образовательные условия для обучения и изучения
английскому языку. У членов этого чата есть шанс стать частью живого
сообщества, окруженного другими студентами, которые учат или просто
интересуются общением на английском языке с людьми со всего мира.
С преподавательской точки зрения, все эти места и города являются
отличной образовательной средой, в которой можно развивать, в первую
очередь, разговорные навыки, преодолеть языковой барьер, выучить множество
новых слов, идиом, грамматических конструкций. Музеи в Second Life помогут
начать лучше разбираться в зарубежном искусстве и истории, чтение книг
английских классиков в Библиотеках виртуального мира помогут стать
осведомленнее в самых разных темах и, вместе с этим, развить свой словарный
запас и обогатить лексику. В таких местах, как Кипрский чат, можно отлично
практиковать навыки письма и так же говорения и слушания.
Так уж заведено, что технологии, появляющиеся для обычного
56
пользователя, моментально находят применение в образовании. Это касается
практически всех технологий, даже таких футуристических, как виртуальная
реальность, в чем мы уже могли убедиться, сделав обзор виртуальных городов и
мест, которые можно использовать для обучения. На платформе виртуального
мира были созданы уникальные возможности, позволяющие виртуально
посетить огромное количество мест, невыходя из аудитории. Эффект от такого
виртуального посещения не заменит ни один рассказ преподавателя,ни фото
или артефакт, только личное посещение места может сравниться с такой
виртуальной экскурсией, но надо понимать, что для огромного количества
людей в мире путешествия во все уголки планеты невозможны по разным
причинам. созданное компьютерной программой виртуальное пространство,
воспроизводящее социокультурную реальность стран изучаемого языка,
позволяющее учащемуся стать участником языковой, культурной,
социокультурной или коммуникативной ситуации. Можно выделить еще 2
важных качества виртуальной реальности: передача информации с помощью
разных каналов (не только зрительно, но и через осязание, слух), а также
возможность интерактивного взаимодействия людей. Эти 2 характеристики
также актуальны для процесса изучения языка, есть целые методы, основанные
на взаимодействии и вовлечении всех органов чувств (метод опоры на
физические действия), а также теория множественного интеллекта Гарднера,
которые подтверждают, что чем больше органов восприятия задействовано в
процессе обучения, тем больше эффективность их усвоения. Для изучения
иностранных языков технология виртуальной реальности обладает совершенно
уникальным потенциалом, особенно в условиях нашей страны. Одно дело,
учить лексику по теме «Еда» и выполнять задания в традиционном формате,
другое дело–надеть очки виртуальной реальности и оказаться в одном из кафе,
про которые говорилось ранее, увидеть реальное меню и заказать еду. Это
только один пример, но каким насыщенным этот фрагмент может быть для
учащегося. Сразу же можно увидеть, как выглядит интерьер, во что одеты
официанты, какие вывески и даже атмосфера внутри, вся та социокультурная