33
мало – необходимо иметь представление о содержании отдельных прав
автора произведения.
Как уже отмечалось, авторские права делятся на личные
неимущественные и имущественные. В данном параграфе мы рассмотрим
последовательно содержание правомочий, входящих в эти две группы.
Начнем с личных неимущественных прав создателя произведения.
Право авторства – это право признаваться автором произведения
1
.
Право авторства является отражением фактической работы автора над
произведением.
С правом авторства очень тесно связано право автора на имя, то есть
право использовать или разрешать использование произведения под своим
именем, под вымышленным именем (псевдонимом) или без указания имени,
то есть анонимно. При использовании произведения анонимно автор
приобретает права и обязанности под своим подлинным именем, но через
издателя.
Автор свободен в реализации права на имя, за исключением случаев
злоупотребления правом, что влечет отказ в защите нарушенного права.
Количество псевдонимов, используемых автором, не ограничено. При этом
автор может использовать и свое имя, и псевдоним, и возможность
анонимного опубликования в отношении различных произведений
2
.
Являясь самостоятельным правом среди комплекса других авторских
прав, право на имя может быть нарушено без нарушения права авторства,
например, при искажении имени автора. Правом на имя как личным
неимущественным правом может распоряжаться только автор, независимо от
того, кому принадлежат имущественные права на произведения.
Серьезной проблемой авторского права является применимость права
на авторство и права на имя в отношении гетеронимов – лиц, пишущих
1
Интеллектуальная собственность (права на результаты интеллектуальной деятельности и
средства индивидуализации)/ под общ. Ред. Н. М. Коршунова.. М.: Норма, 2016. С.109
2
Интеллектуальная собственность (права на результаты интеллектуальной деятельности и
средства индивидуализации)/ под общ. Ред. Н. М. Коршунова.. М.: Норма, 2016. С. 109
34
автобиографии политических и общественных деятелей по их заказу.
Законодательство РФ никак не регулирует подобных отношений, однако в
теории есть несколько предложений по разрешению этой проблемы. Так,
Судариков С.А. предлагает заключать соглашение между заказчиком и
литературным работником, по которому последний отказывался бы от
указания своего имени в качестве автора произведения за разовое
вознаграждение
1
. С этим предложением не согласна Федоскина Н.И. Она
считает, что «правовым разрешением сложившейся проблемы будет
признание факта соавторства на спорные произведения, при условии что
заказчик будет надиктовывать литературному работнику биографический
материал, а последний будет производить переработку данного материала»
2
.
Право на обнародование заключается в праве автора осуществлять
действия или давать согласие на осуществление действий, которые впервые
делают произведение доступным для всеобщего сведения путем его
опубликования, публичного исполнения, сообщения в эфир или иным
способом. Сущность данного права состоит в том, что автор имеет
возможность определить время и способ ознакомления общества со своим
произведением. В отличии от других личных неимущественных прав, право
на обнародование может переходить к другим лицам (например,
наследникам) если это не противоречит воле автора, выраженной им в
письменном виде, что еще раз подчеркивает условность деления прав автора
на личные неимущественные и имущественные. Кроме того, установлено что
автор, передавший произведение по договору для использования другому
лицу, считается согласившимся на обнародование произведения.
С правом на обнародование произведения тесно связано право на
отзыв, которое ранее согласно Закону «Об авторском праве и смежных
правах» являлось составной частью права на обнародование. В ст. 1269 ГК
РФ указывается, что «автор имеет право отказаться от ранее принятого
1
Судариков С.А. Основы авторского права. – М.: Эксмо, 2011. С. 216
2
Федоскина Н.И. Нарушение авторских и смежных прав: содержание и
виды//http://www.advocate-realty.ru (дата обращения 14.09.2017)
35
решения об обнародовании произведения, при условии возмещения лицу,
которому отчуждено исключительное право на произведение или право на
использование произведения, причиненных подобным отказом убытков.»
1
[
.
В юридической науке представлено множество обоснованных мнений
о праве на неприкосновенность произведения и его осуществлении. Е.А.
Павлова отмечает, что «право на неприкосновенность произведения
предоставляет автору более надежную и эффективную защиту, чем право на
защиту репутации»
2
.
Надо полагать, что право на неприкосновенность произведения - есть
абсолютное полномочие автора на защиту произведения от всех искажений, а
осуществление этого права возможно в формах и на условиях,
предусмотренных гражданским законодательством РФ и признанным РФ
международным законодательством.
Передача имущественных прав на произведение другому лицу не
препятствует реализации права на неприкосновенность произведения.
Согласно статье 6bis Бернской конвенции об охране литературной и
художественной собственности, независимо от имущественного права автора
и даже после уступки этих прав, он имеет право требовать признания своего
авторства на произведение и противодействия всякому изменению своего
произведения, способному нанести ущерб чести и достоинству автора.
3
Право доступа также следует отнести к числу личных
неимущественных прав автора. Сущность данного права состоит в том, что
автор произведения изобразительного искусства вправе требовать от
собственника произведения предоставления возможности осуществлять
право на воспроизведение своего произведения.
1
Интеллектуальная собственность (Права на результаты интеллектуальной деятельности
и средства индивидуализации)/под общ. ред. Н. М. Коршунова. М.: Норма, 2016. С.113
2
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации
(поглавный) / Г.Е. Авилов, К.В. Всеволожский, В.О. Калятин и др.; Под ред. А.Л.
Маковского. М.: Статут, 2008. С. 68.
3
Интеллектуальная собственность (Права на результаты интеллектуальной деятельности
и средства индивидуализации)/ под общ. ред. Н. М. Коршунова. М.: Норма, 2016. С. 114
36
В целом же личные неимущественные права создателя произведения
направлены на признание обществом факта создания произведения и защиту
чести и достоинства автора.
Круг имущественных прав автора, закрепленных в ГК РФ, более
широк и направлен, главным образом, на получение определенной
материальной выгоды от создания произведения при использовании и
распоряжении произведением. Поскольку в современном мире
экономический оборот затрагивает и объекты интеллектуальной
собственности, имущественные права автора мы рассмотрим несколько
подробней.
Одним из важнейших правомочий автора среди имущественных прав
является право на воспроизведение произведения. Законодательством
предусмотрены случаи свободного воспроизведения произведения
1
. (ст. 1273
ГК РФ)
К числу имущественных прав авторов отечественное законодательство
относит и право на распространение. Распространение в контексте статьи
1270 ГК РФ представляет собой продажу или иное отчуждение оригинала
произведения или его экземпляров.
Следующим имущественным правом автора является право на импорт,
под которым понимается право импортировать экземпляры произведения в
целях распространения. Импорт в гражданском законодательстве – это ввоз
экземпляров произведения на территорию действия авторских прав на это
произведение. Основанием выделения права на импорт служит факт
территориальной ограниченности действия авторских прав. Произведение,
не охраняемое на территории той или иной страны, может там свободно
использоваться. Однако, в случае доставки экземпляров произведения в
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/О.А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2012. С.238
37
целях распространения в страну, на территории которой оно охраняется, его
свободное использование будет нарушением авторских прав
1
.
Достаточно близкими по своему содержанию имущественными
правомочиями автора выступают право публичный показ, право на
публичное исполнение, право на сообщение в эфир или по кабелю. Все они
являются разновидностью использования аудиовизуальных, и отчасти
музыкальных, произведений.
Показ произведения заключается в демонстрации оригинала или
экземпляров произведения непосредственно либо на экране с помощью
технических средств, а также демонстрация отдельных кадров
аудиовизуального произведения без соблюдения последовательности либо с
помощью технических средств в месте, открытом для свободного
посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не
принадлежащих к кругу семьи.
Публичное исполнение – это представление произведения в живом
исполнении или с использованием технических средств, а также показ
аудиовизуального произведения в месте, открытом для свободного
посещения, или в месте, где присутствует значительное число лиц, не
являющихся членами семьи, независимо от факта восприятия произведения в
месте его представления либо показа.
Сообщение в эфир, в свою очередь, это сообщение произведения для
всеобщего сведения по радио или телевидению, за исключением сообщения
по кабелю. При этом в данном случае сообщение производится посредством
сигналов наземных станции и спутников. Сообщение же по кабелю
представляет собой сообщение произведения для всеобщего сведения по
радио или телевидению с помощью кабеля, провода, оптического волокна и
иных аналогичных средств. И при сообщении по кабелю, и при сообщении в
эфир сообщение понимается как любое действие, делающее доступным для
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/О.А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2012. С.237
38
слухового или зрительного восприятия произведение, независимо от его
фактического восприятия публикой.
1
Самостоятельным правом выступает довольно близкое к
вышеназванной группе прав право на доведение произведения до всеобщего
сведения таким образом, что любое лицо может получить доступ к
произведению из любого места и в любое время по собственному выбору. В
отличии от сообщения в эфир или по кабелю, доступного только в
ограниченный промежуток времени, при доведении до всеобщего сведения
произведение доступно в любой момент времени. Выделение этого права в
отдельное авторское правомочие связано, главным образом, с развитием
сети Интернет.
Другую группу близких по содержанию авторских правомочий
составляют право на перевод, право на переработку и право на практическую
реализацию проектов произведений архитектуры, градостроительства,
паркового искусства и дизайна.
Право на перевод заключается в предоставлении автору возможности
самому переводить и использовать перевод произведения, а равно давать
согласие на перевод своего произведения и использование перевода другими
лицами. Поскольку на практике авторы достаточно редко сами переводят
свои произведения на другой язык, основным направлением реализации
этого правомочия является возможность разрешать или запрещать перевод и
использование такого перевода иными лицами. Каждое лицо, желающее
перевести произведение и в последующем использовать свой перевод,
должно испросить согласия на такие действия у автора оригинального
произведения. Это связано с тем, что перевод может составить конкуренцию
оригинальному произведению или в случае своего низкого художественного
достоинства, нанести ущерб чести и достоинству автора, чего последний,
естественно, не может желать.
1
Интеллектуальная собственность ( Права на результаты интеллектуальной деятельности
и средства индивидуализации )/ по общ. ред. Н. М. Коршунова. М.: Норма, 2016. С. 120-
122
39
К праву на перевод близко примыкает право на переработку, где под
переработкой допускается создание производного произведения –
обработки, экранизации, инсценировки. При реализации этого права
возникает множество проблем, связанных с пределами данного права.
Написание сценария или пьесы на основе литературного произведения
бесспорно будет являться переработкой. Более сложной будет ситуация, если
новое произведение создано с использованием уже существующих образов.
В подобной ситуации наличие у автора вновь созданного произведения
обязанности получать разрешение у автора первоначального произведения
зависит от степени оригинальности его творения. В мировой литературе
существуют вечные образы, используемые авторами разных эпох и стран
независимо друг от друга (например, образы Агасфера, Дона Жуана.). По
вполне справедливому мнению Н. М. Коршунова в таких случаях
использования литературного образа говорить о нарушении права на
переработку нельзя
1
.
Еще одним правом автора на этот раз служебного произведения
является право на вознаграждение за использование служебного
произведения.
В целом автор любого произведения имеет право на получение
вознаграждения за использование своего произведения, что отвечает
принципу справедливости. Автор в процессе создания произведения
затрачивает психологические силы и материальные средства, а потому
возмещение этих затрат и потерь является вполне разумным.
Имущественные правомочия автора призваны обеспечить соблюдение его
экономических, материальных интересов, а вместе с личными
неимущественными правами они составляют единый комплекс правомочий,
обеспечивающих устойчивость статуса создателя произведения. При этом,
несмотря на различия в конечной цели реализации и личные
1
Интеллектуальная собственность (Права на результаты интеллектуальной деятельности
и средства индивидуализации) под общ. ред. Н. М, Коршунова. М.: Норма, 2016. С. 122-
123
40
неимущественные, и имущественные права автора не могут реализовываться
без согласия автора. Автор наделен исключительным приоритетом на
распоряжение правами, возникающими в связи с созданием произведения, и
ограничен в возможностях их реализации только законом. Данное
положение, в отличии от многих других в рамках авторского права, не
вызывает споров в среде теоретиков авторского права, а также
безоговорочно подтверждается судебной практикой (в частности, делами №
А41-14240/09 и № А40-34130/08-51-349, рассмотренными соответственно
Десятым арбитражным апелляционным судом и Девятым арбитражным
апелляционным судом).
1
Подводя общий итог рассмотрению отдельных авторских прав, стоит
сказать, что признание и защита авторских правомочий способствует не
только интеллектуальному развитию общества, но и развитию его
экономической сферы. Проблемы, возникающие при реализации авторских
прав должны решаться правомерно и своевременно и при этом должны
учитываться как имеющаяся правоприменительная практика, так и
теоретические разработки специалистов по авторскому праву.
Среди субъектов авторского права автор занимает первое место.
Категория авторства введена с целью идентификации лица в качестве
создателя определенного произведения. Социальные последствия подобной
идентификации для такого лица могут быть весьма значительны: оно
приобретает известность, популярность, возможно, славу; в глазах общества
автор может восприниматься как неординарная личность, знающая и
умеющая то, что недоступно обычному человеку. Идентификация лица как
автора определенного труда позволяет ему рассчитывать и на рост
профессионального авторитета, а это означает и возможность получить
привлекательные предложения о сотрудничестве
2
.
1
http://www.advocate-realty.ru/practices/unitsp/?id=422253
2
Право интеллектуальной собственности: Учебник / Е.С. Гринь, В.О. Калятин, С.В.
Михайлов и др.; под общ. ред. Л.А. Новоселовой. М.: Статут, 2017. Т. 2: Авторское право
41
В теории авторского права имеются доктринальные определения
понятия «автор произведения», более подробно описывающие
отличительные характеристики создателя произведения литературы, науки
или искусства. Так, А.П. Сергеев полагает, что автор произведения - это
любое физическое лицо, творческим трудом которого создано произведение,
вне зависимости от возраста, гражданства и состояния дееспособности.
Используя приведенные выше определения автора произведения
1
, мы
можем дать собственное определение этого понятия. Итак, автор
произведения – это физическое лицо, которое вне зависимости от своего
возраста, состояния психического здоровья, гражданства и прочих
сопутствующих его статусу факторов воплотило своим творческим трудом в
некоторой объективной форме свой творческий замысел.
Анализируя обозначенные нормы гражданского права и теоретические
положения исследователей проблем авторского права, можно отметить, что
автором по российскому законодательству может быть только физическое
лицо, творческим трудом которого создано произведение. Его деятельность
носит творческий и потому исключительно индивидуальный характер. В
результате творческой деятельности всегда отражаются индивидуальные
особенности личности создателя. Даже когда над изданием произведения
трудилось несколько лиц, труд каждого из них все равно остается
индивидуальным.
Согласно мнению теоретиков авторского права (например, В.А.
Дозорцева) ни использование чужого опыта, знаний и навыков при создании
произведения, ни чей-либо сторонний интерес не оказывает влияние на
возникновение авторства на произведение и прав на него. По Гражданскому
Кодексу РФ (абзац 2 части 1 статьи 1228) не являются авторами
произведения научные руководители, консультанты, лица, вдохновившие
автора на создание произведения, супруги или другие родственники, члены
семьи, помогавшие автору в создании произведения своим участием, однако
1
Гражданское право: учебник/ под ред. А. П. Сергеева. - М.: РГ-Пресс, 2012. С.151
42
не внесшие творческого вклада. Все они входят в круг лиц, которые могут
участвовать в создании произведения, посредством оказания автору
технической или организационной помощи. Если под творчеством
понимается деятельность человека, порождающая нечто качественно новое,
отличающееся неповторимостью, оригинальностью, то под технической
помощью может пониматься изготовление чертежей, образцов,
осуществление расчетов, в то время как организационная помощь включает
комплекс мер, направленных на то, чтобы способствовать автору в создании
объекта авторского права (например, помощь в оформлении, регистрации,
консультирование по правовым и иным вопросам). В обоих случаях характер
подобной деятельности лишен творческого содержания и как следствие не
подпадает под действие одного из признаков легального определения автора
произведения.
В отличии от действующего отечественного законодательства в
зарубежных странах круг субъектов, которые могут признаваться авторами,
несколько шире. Так, в США авторами могут признаваться и юридические
лица.
1
[4]
Кроме того, ГК РСФСР 1964 года предусматривал юридических лиц
в качестве авторов кинофильмов, что было учтено в Федеральном законе от
18 декабря 2006 года №231-ФЗ «О введении в действие части четвертой
Гражданского кодекса Российской Федерации»
2
. В статье 5 этого закона
содержится норма, согласно которой автор произведения или иной
обладатель первоначального исключительного права определяется в
соответствии с законодательством, действовавшим в момент создания
произведения, которая и применяется в подобных случаях по аналогии 4
части ГК РФ.
Впрочем, в судебной практике сложилось положение, согласно
которому применение правил части 4 Гражданского кодекса РФ к
1
Гражданское и торговое право капиталистических государств. Изд. 3, переработанное и
дополненное. Отв. ред. Е. А. Васильев. – М.: Международные отношения. 1993. С. 478
2
Федеральный закон от 30.11.1994 N 52-ФЗ О введении в действие части четвертой
Гражданского кодекса Российской Федерации// СЗ РФ 05.12.1994, N 32, ст. 3302