43
«юридическим лицам, как к авторам произведений, не означает признания
соответствующих юридических лиц авторами, обладающими всем
комплексом интеллектуальных (в том числе авторских) прав на
произведение, которые могут принадлежать авторам-физическим лицам, - а
именно личными неимущественными правами. Вследствие этого к
юридическим лицам, приобретшим авторские права до 03.08.1993,
применяются положения части четвертой ГК РФ, регулирующие
осуществление, прекращение исключительного права и распоряжение им.
Личные неимущественные права на соответствующие произведения
принадлежат физическим лицам».
1
В настоящий момент согласно
современному гражданскому законодательству авторами кинофильмов
являются режиссер-постановщик, автор сценария и композитор,
выступающий автором музыкального произведения, специально созданного
для этого кинофильма.
В российском законодательстве не существует каких-либо
ограничений или возрастного ценза для признания лица автором. Авторы
произведения независимо от возраста или дееспособности обладают
авторскими правами, закрепленными главой 70 ГК РФ, однако осуществлять
соответствующую систему прав они вправе по достижении ими 14-летнего
возраста. Авторские права несовершеннолетних в возрасте до 14 лет
осуществляют их родители или иные законные представители, так как
сделки по вопросам реализации авторских прав должны заключаться с
подобными авторами при участии их родителей или опекунов. Способность
же автора иметь, приобретать, осуществлять гражданские права и исполнять
гражданские обязанности (в том числе и вытекающие из факта создания
произведения) в полном объеме возникает по достижении лицом
совершеннолетия.
1
Постановление Пленума ВС РФ №5 и Пленума ВАС РФ №29 «О некоторых вопросах,
возникающих в связи с введением в действие части четвертой Гражданского кодекса
Российской Федерации» // Информационный бюллетень Орловской областной
нотариальной палаты, 2010. №1. С.136-137.
44
Иностранные граждане и лица без гражданства могут признаваться
авторами наравне с российскими гражданами. Согласно статье 1197 ГК РФ
гражданская дееспособность физического лица определяется его личным
законом. Иностранец, не обладающий дееспособностью по личному закону,
не может ссылаться на ее отсутствие, если по праву совершения сделки ( то
есть Российской Федерации ) он является дееспособным лицом.
Кроме того часть 4 Гражданского кодекса РФ закрепила положение,
согласно которому переводчик и составитель являются авторами перевода и
составного произведения, а автору иного производного произведения
(обработки, аранжировки, инсценировки) принадлежат права автора на
подобную переработку другого оригинального произведения. Переработка
произведения в данном случае представляет собой перевод произведения из
одного вида в другой (например, из литературного в драматический ), а
также такие изменения вносимые в произведения, которые включают в себя
творческий элемент переработки.
Права переводчика и переработчика, как создателей соответствующего
вида произведения, являются зависимыми от прав автора первоначального
оригинального произведения. Для осуществления перевода, переработки без
дальнейшего использования переводчику и переработчику не требуется
получения права на перевод или переработку от создателя первоначального
произведения. В случае же использования произведения в переводе или
переработке необходима соответствующая договоренность не только с
автором перевода или переработки, но и с автором оригинального
произведения.
1
Переводчику, переработчику принадлежит комплекс авторских прав на
выполненный ими перевод произведения на другой язык, созданную
переработку произведения. В связи с этим без согласия переводчика, как и
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/О. А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2007 . С. 165.
45
автора первоначального произведения, его перевод не может быть
использован в качестве промежуточного с целью перевода на другой язык.
Составитель является автором произведения, которое создано в
результате объединения, оригинального размещения, обработки других
произведений. Результатом творческой деятельности составителя служит
разработанная им система расположения обозначенного материала и его
обработка. Статья 1260 ГК РФ, посвященная переводам, производным
произведениям и составным произведениям, не распространяется на случаи,
когда предметом составительства выступают материалы, не охраняемые
авторским правом (такие как программы телепередач, нормативно-правовые
акты). В этом случае авторское право на составное произведение возникает
при наличии оригинальности в расположении материала. Расположение
материала по алфавиту или в хронологическом порядке само по себе не
представляет оригинальности произведения.
Когда в составное произведение входят другие охраняемые законом
произведения, то необходимо различать авторство на эти произведения и
авторство составителя. Последнее распространяется на сборник в целом, а не
на отдельные его части. При этом каждый из авторов произведений,
вошедших в составное, вправе использовать свое произведение свободно,
если иное не предусмотрено законом или договором, по которому
исключительное право на произведение передано другому лицу. Автор
составного произведения вправе без согласия авторов отдельных частей
создать произведение, но не вправе его использовать без приобретения прав
от авторов отдельных произведений. При этом согласно судебной практике
(дело № А40-56368/08-110-445, рассмотренное в порядке апелляции
Девятым арбитражным апелляционным судом)
1
он может получить согласие
авторов отдельных произведений как до создания сборника, так и после его
создания.
1
/www.advocate-realty.ru/practices/unitsp/?id=422253
46
Особый правовой режим предусмотрен законодательством для таких
составных произведений как энциклопедии, энциклопедические словари,
сборники научных трудов, газет. Они, как правило, не представляют
творческого труда в расположении материалов. Материалы здесь
располагаются по алфавиту.
Следует различать 3 категории лиц, которые могут обладать теми или
иными правами, связанными с энциклопедиями и другими подобными им
произведениями. Это: 1) авторы произведений, включенных в состав таких
изданий; 2) составитель, осуществляющий подбор или расположение этих
произведений, и 3) издатель, которому принадлежат исключительные права
на пользование изданием в целом и право указывать свое наименование при
его использовании. Авторы произведений, включенных в издание,
заключают с издателем или составителем соответствующий авторский
договор. При этом издатель не ограничивает право автора и составителя или
издательства заключать договор об отчуждении исключительного права и не
ограничивает права авторов использовать произведение независимо от
издательства.
Особое положение закреплено отечественным гражданским
законодательством при определении вопросов соавторства. Согласно части 1
статьи 1258 ГК РФ: «граждане, создавшие произведение совместным
творческим трудом, признаются соавторами независимо от того, образует ли
такое произведение неразрывное целое или состоит из частей, каждая из
которых имеет самостоятельное значение».
1
Соответственно соавторство
можно понимать как совместное творческое участие двух или нескольких
лиц в создании единого произведения, охраняемого авторским правом.
Соавторство как правовое явление, закрепленное 4 частью ГК РФ,
обладает следующими признаками:
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/ О. А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2007 .С.168
47
- результат соавторства представляет собой единое произведение, в
том числе неразрывное или делимое;
-такое произведение создано коллективным трудом (изъятие какой-
либо из частей, созданных каждым из соавторов повлечет необходимость
изменения произведения или утрату произведением своих качеств,
невозможность его использования как единого целого);
-произведение создано совместным трудом;
-каждый из авторов по взаимному соглашению внес творческий вклад
в создание произведения
1
.
Не дает оснований к признанию соавторства оказание авторам или
соавторам технической помощи (подбор обрабатываемого материала,
вычерчивание схем и графиков), а также исключительно организационное,
материальное или иное содействие автору, не являющееся творческой
деятельностью, направленной на создание произведения.
Основанием для возникновения отношений между соавторами служит
договор. Не всегда он заключается в письменной форме. Соглашение о
соавторстве может быть достигнуто на любом этапе воплощения
творческого замысла и создания произведения или после его завершения. В
силу указания закона соавторство на совместное, коллективное произведение
может возникать и при отсутствии такого соглашения (например, при
использовании композитором литературных произведений, перешедших в
общественное достояние, как основы для создания самостоятельного
музыкального произведения с текстом). Отношения соавторства не
возникают при доработке произведения умершего автора его наследниками
или другими лицами
2
.
Соавторство необходимо отличать от возможных случаев совместного
использования произведения, в том числе, при образовании составного
1
Ковалева Я. Вопросы соавторства в отношении аудиовизуального произведения // ИС.
Авторское право и смежные права. 2016. N 3. С. 12
2
Ковалева Я. Вопросы соавторства в отношении аудиовизуального произведения // ИС.
Авторское право и смежные права. 2016. N 3. С. 13
48
произведения, когда между соавторами отсутствует соглашение и авторы
могут вообще не знать друг друга. Также не является соавторством труд
учащихся (студентов) и проверка его учителем (научным руководителем).
При выполнении курсовых, дипломных и других подобных работ при
условии что такой труд отвечает критерию творческого характера
деятельности, у студента возникает авторское право на произведение,
использование которого в этом случае возможно только с согласия автора
1
.
Традиционно различают раздельное (делимое) и нераздельное
(неделимое) соавторство. При раздельном соавторстве произведение состоит
из частей, имеющих самостоятельное значение. Труд каждого из соавторов
определяется созданными им частями произведения. При нераздельном
соавторстве невозможно выделить конкретные части произведения,
созданные творческим трудом каждого из соавторов, как, например, в
произведениях Ильфа и Петрова, братьев Стругацких. В зависимости от вида
соавторства определяется порядок использования произведения. В случае
раздельного соавторства каждая часть произведения, использование которой
возможно независимо от других частей, может использоваться ее автором по
своему усмотрению, если договором меду соавторами не предусмотрено
иное. При нераздельном соавторстве ни один из соавторов не вправе без
достаточных к тому оснований, запрещать использование произведения. К
таковым основаниям может быть отнесено нарушение авторских прав таким
использованием произведения, например, нарушение права на имя, защиту
репутации автора и тому подобное.
Статья 1257 Гражданского кодекса РФ устанавливает положение,
согласно которому лицо, указанное в качестве автора на оригинале или
экземпляре произведения, считается автором, если не установлено иное.
Данное положение составляет презумпцию добросовестности автора, однако
достаточно частым явлением на практике в последние годы стали споры о
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/О.А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2007. С. 169
49
установлении авторства на произведение и как следствие, возникающая при
этом проблема доказывания авторства. При рассмотрении подобного спора
суд в случае отсутствия доказательств, должен руководствоваться указанной
презумпцией добросовестности автора, хотя на практике наличие права
авторства приходится доказывать самому автору, иначе суд может отказать в
удовлетворении заявленных требований. Анализ судебной практики (в
частности, дел № А40-64083/07-133-440 и №А40-34130/08-51-349,
рассмотренных в порядке апелляции Девятым арбитражным апелляционным
судом)
1
четко указывает на то, что при наличии любого спора касательно
авторских прав доказывание факта авторства на произведение является
необходимой частью предмета доказывания и предполагаемый автор,
который обычно выступает истцом, должен сначала подтвердить то, что
именно он является автором произведения и носителем комплекса авторских
прав, а уже затем ставить перед судом вопрос о защите или восстановлении
принадлежащих ему прав.
В целом же в российском гражданском законодательстве отсутствует
необходимость какой-либо регистрации или выполнении других
формальностей для возникновения авторских прав и признания автором, что
представляется не совсем оправданным в условиях достаточно частых
нарушений авторских прав в России. Все-таки законодательно необходимо
предусмотреть соблюдение некоторых процедур для закрепления
возникновения авторских прав, хотя бы в отношении произведений, которые
их авторы предполагают обнародовать. Это стало бы дополнительной
гарантией защиты прав авторства в случае возникновения соответствующих
споров, поскольку несмотря на достаточно подробную характеристику
признаков понятия «автор» и детальную регламентацию в законодательстве
вопросов соавторства, практическое определение автора произведения не
всегда возможно без довольно долгого судебного разбирательства.
1
http://www/advocate-realty.ru/practices/unitsp/7id=428598
50
1.3 Объекты авторских прав
Эффективная защита нарушенных или оспоренных авторских прав
достигается при точном определении в законодательстве и понимании
признаков и видов данных прав.
Общеизвестно, что в соответствии с пунктом 1 статьи 1259 ГК РФ
«объектами авторских прав являются произведения науки, литературы и
искусства независимо от достоинств и назначения произведения, а также от
способа его выражения». Произведения науки, литературы и искусства
являются одними из самых распространенных объектов авторских прав.
Важно отметить, что действующее законодательство не определяет понятие
"произведения" и это, видимо, вообще трудно сделать. В свое время Г.Ф.
Шершеневич, на мой взгляд, справедливо отмечал, что «...установление
точного, объективного понятия о литературном произведении представляет
значительную трудность для юриста»
1
Видимо поэтому и в юридической науке до сих пор не дано единого
понятия категории "произведения".
В советское время М.Я. Кириллова отмечала, что «под произведением
всегда понимается объективный результат»
2
.
По мнению А.И. Ваксберга, «...авторское право распространяется на
всякое произведение науки, искусства и литературы, если оно отвечает
следующим трем
3
признакам: 1) имеет элемент самостоятельности (иначе -
является результатом творческой работы), 2) облечено в какую-либо
объективную форму (любую, позволяющую воспринять произведение в
отрыве от непосредственного творческого акта)»
4
.
1
Шершеневич Г.Ф. Авторское право на литературные произведения. Казань, (по изданию
1891) – 2012, С. 154.
2
Кириллова М.Я. Развитие советского авторского права: Учебное пособие / Науч. ред.
О.А. Красавчиков. Свердловск, 1982
3
В настоящее время заслуживают упоминания лишь два признака, поскольку, на наш
взгляд, третий признак, названный А.И. Ваксбергом в своей работе, не соответствует духу
времени в условиях рыночной экономики.
4
Ваксберг А.И. Некоторые вопросы советского авторского права // Советское государство
и право. М., 1954. N 8. С. 42
51
Статья 1259 ГК РФ содержит довольно обширный, но не
исчерпывающий перечень объектов авторских прав, поскольку подобный
перечень предусмотреть и даже спрогнозировать попросту невозможно. Это
объясняется тем, на мой взгляд, что с развитием науки, техники,
информационных и иных технологий могут создаваться новые объекты
авторских прав.
Применительно к этому А.И. Ваксберг утверждал, что «ввиду
появления новых форм авторского творчества было бы желательно не давать
подробного перечня объектов авторского права. Наличие исчерпывающего
перечня означало бы, что авторы произведений, не вошедших в этот
перечень, лишены правовой охраны»
1
.
Представляется, что конкретизированный перечень охраняемых
объектов авторского права, определенный статьей 1259 ГК РФ, бесполезен с
точки зрения правовой охраны. И в этой связи не случайно, что, например, в
соответствии с пунктом "а" § 102 Закона об авторском праве США авторско-
правовой охране подлежат авторские произведения, зафиксированные не
только в любой уже известной осязаемой форме, но и в той форме, которая
будет открыта впоследствии.
Перечень охраняемых объектов авторских прав, аналогичный
содержащемуся в статье 1259 ГК РФ, предусмотрен не только в пункте "a"
статьи 102 Закона США об авторском праве, но и в пункте viii статьи 2
Конвенции, учреждающей Всемирную организацию интеллектуальной
собственности
2
, а также в законодательстве Великобритании, Германии,
Италии, Франции, Швейцарии, в том числе в статье 3 французского Закона от
11 марта 1957 г. N 57-298 об охране литературной и художественной
собственности, вошедшего в 1993 г. в Кодекс интеллектуальной
собственности, в статье 10 (1) Закона Японии от 6 мая 1970 г. N 48 и в
1
Там же
2
Конвенция вступила в силу 26 апреля 1970 г. СССР подписал Конвенцию 12 октября
1967 г., ратифицировал с заявлением (Указ Президиума ВС СССР от 19 сентября 1968 г. N
3104-УП). Конвенция вступила в силу для СССР 26 апреля 1970 г.
52
британском Законе об авторском праве, промышленных образцах и патентах
(СБРЛ), вступившем в действие с 1 августа 1989 г.
Таким образом, как по действующему российскому законодательству,
так и по законодательству зарубежных стран к объектам авторских прав
относится весьма широкий круг произведений науки, литературы и
искусства. Тем более, если учитывать, что, к примеру, только к
литературным произведениям можно отнести романы, детективы,
фантастику, повести, стихи, статьи, научные рецензии, тексты песен к
музыкальным произведениям, опубликованные и неопубликованные речи
1
.
К объектам авторских прав могут относиться фотографические,
аудиовизуальные и составные произведения, а к произведениям искусства -
не только традиционные картины или рисунки, но даже макияж как лицевой
грим, запечатленный в образе на фотографии, если этот макияж создан в
результате творческой деятельности. Данные объекты должны охраняться
авторским правом, а права их создателей защищаться гражданско-правовыми
способами.
В настоящее время весьма актуальной является также защита
авторских прав на такое составное произведение, как сайт в сети Интернет. В
соответствии с пунктом 13 статьи 2 Федерального закона от 27 июля 2006 г.
N 149-ФЗ "Об информации, информационных технологиях и о защите
информации" сайт в сети Интернет - совокупность программ для
электронных вычислительных машин и иной информации, содержащейся в
информационной системе, доступ к которой обеспечивается посредством
информационно-телекоммуникационной сети Интернет по доменным именам
и (или) по сетевым адресам, позволяющим идентифицировать сайты в сети
Интернет. Интернет-сайт обычно состоит из материалов (дизайна, текстов,
рисунков, фотографий, чертежей, аудиовизуальных произведений) в
электронной форме. Естественно, не любое содержание интернет-сайта в
1
Амбарян А.Г. Сложные объекты авторских прав // ИС. Авторское право и смежные
права. 2017. N 4. С. 7