63
экономических отношений между государствами, "информационные войны",
а в крайнем случае и войны. Для положительного международного
взаимодействия в сфере интеллектуальной собственности необходимо
грамотно использовать вышеуказанные положительные факторы, чтобы они
превалировали над отрицательными, а для этого нужно развивать старые и
формировать новые формы международного сотрудничества.
Сегодня основной международной организацией в сфере охраны и
защиты интеллектуальной собственности, и в частности авторских и
смежных прав, является Всемирная организация интеллектуальной
собственности. Основная задача ВОИС состоит в разработке и пересмотре
основных международных договоров в области охраны и защиты
интеллектуальной собственности
1
.
В связи с присоединением в августе 2012 года к ВТО Российская
Федерация привела свое законодательство в сфере охраны и защиты прав на
результаты интеллектуальной деятельности и приравненные к ним средства
индивидуализации (в основе которой лежат нормы Гражданского кодекса РФ
- часть четвертая ГК РФ "Права на результаты интеллектуальной
деятельности и средства индивидуализации") в соответствие с нормами
международного права.
Уже в Декларации о государственном суверенитете 1990 года Россия
заявила о своей приверженности общепризнанным принципам
международного права и готовности жить со всеми странами и народами в
мире и согласии, принимать все меры к недопущению конфронтации в
международных, межреспубликанских и межнациональных отношениях,
отстаивая при этом интересы народов России
2
.
После распада СССР, когда Российская Федерация стала его
правопреемницей, была принята Конституция РФ 1993 года, в соответствии с
которой общепризнанные принципы и нормы международного права и
1
Мэггс П.Б., Сергеев А.П. Интеллектуальная собственность. М.: Юристъ, 2010. С. 20
2
Декларация СНД РСФСР от 12.06.1990 N 22-1 "О государственном суверенитете
Российской Советской Федеративной Социалистической Республики".
64
международные договоры Российской Федерации признаны составной
частью ее правовой системы (п. 4 ст. 15).
Российская Федерация в настоящее время является участницей
практически всех международных договоров по вопросам интеллектуальной
собственности в рамках ВОИС, учрежденной на основании Стокгольмской
конвенции 14 июля 1967 года
1
.
Именно ВОИС во многом оказала влияние на появление таких крупных
общероссийских некоммерческих организаций по защите авторских прав и
смежных прав, как Некоммерческое партнерство по защите и управлению
правами в сфере искусства (УПРАВИС), Российское авторское общество
(РАО), Общество по коллективному управлению смежными правами
"Всероссийская организация интеллектуальной собственности" (ВОИС) и
Российский союз правообладателей (РСП).
По причине нематериальной природы результатов интеллектуальной
деятельности и специфики передачи прав на них охрана исключительного
права на произведение возникает в соответствии с национальным
законодательством либо международными договорами. Иными словами,
специфической особенностью объектов авторских и смежных прав (как,
впрочем, и иных объектов интеллектуальной собственности) традиционно
признавался их территориальный характер: они возникают в соответствии с
законами конкретного государства, их действие при отсутствии
международных соглашений, как правило, ограничивается только
территорией данного государства
2
.
При этом важно отметить то обстоятельство, что Гражданский кодекс
Российской Федерации исключает действие на территории России
иностранного права, регулирующего исключительные права, если иное не
вытекает из заключенного Российской Федерацией международного
1
Конвенция, учреждающая Всемирную организацию интеллектуальной собственности
(подп. в Стокгольме 14.07.1967, с изм. от 02.10.1979).
2
Близнец И.А., Леонтьев К.Б. Авторское право и смежные права: Учебник / Под ред. И.А.
Близнеца. М.: Проспект, 2016. С. 161
65
договора. Даже после того, как четвертая часть ГК РФ официально вступила
в силу, изменений в этом вопросе не произошло, поскольку коллизионное
регулирование в сфере интеллектуальной собственности, связанное с
применением иностранного права, по-прежнему отсутствует.
Действие личных и иных прав интеллектуальной собственности
определяется общими нормами ГК РФ, установленными абз. 4 п. 1 ст. 2 ГК
РФ (к которым дана прямая отсылка в ст. 1231). Согласно этим нормам "к
отношениям с участием иностранных граждан, лиц без гражданства и
иностранных юридических лиц" применяются общие правила,
предусмотренные законодательством РФ для участников гражданских
правоотношений, независимо от того, связана ли Россия и конкретное
иностранное государство автора произведения соответствующим
международным соглашением.
Бесспорным является тот факт, что в настоящее время в
законодательстве практически всех зарубежных государств имеются нормы,
касающиеся вопросов защиты авторских прав, при этом, как правило, они
обычно не включаются в гражданские кодексы, а содержатся в
специализированных законах и связанных с ними подзаконных актах.
Среди нормативных актов в большинстве государств мира условно
выделяют те, которые регулируют общие вопросы охраны авторских прав,
устанавливая виды объектов авторского права, правомочия его субъектов,
основные формы использования авторских прав и средства их правовой
защиты, и те, которые регулируют специальные вопросы, касающиеся в том
числе отдельных видов произведений в сфере изобразительного искусства,
литературы, театра, музыки и др.
Как правило, правовой охране подлежат формы, в которых выражены
идеи автора, а не идеи сами по себе как таковые. В законодательстве
большинства государств признается, что право автора на произведение без
каких-либо формальностей возникает в силу самого факта создания
произведения. В отдельных странах для правовой охраны произведения
66
необходимы его регистрация, нотариальное удостоверение, оговорка о
сохранении авторского права или соблюдение иных обязательных процедур
(Испания, Боливия, Колумбия)
1
. В других странах (в особенности
относящихся к англосаксонской правовой семье) требуют так или иначе
фиксировать произведение до того, как ему будет предоставлена охрана, с
тем чтобы его можно было использовать в качестве доказательства в случае
судебного разбирательства. Благодаря международным соглашениям в
области авторского права можно сделать вывод о заметном сближении стран
с различными правовыми системами в сфере авторско-правовой охраны
произведений
2
. Так, например, совсем недавно в США существовало
законодательное требование, в соответствии с которым судебное дело,
связанное с нарушением в сфере авторских прав, не могло быть возбуждено
до момента прохождения государственной регистрации произведения. И хотя
на сегодняшний день данное правило приведено в соответствие с
положениями Бернской конвенции об охране литературных и
художественных произведений, однако законодательство США и сейчас
поощряет регистрацию авторских произведений, поскольку она служит
необходимым условием для компенсации оплаты услуг адвоката и взыскания
судебных издержек.
Заключение международных договоров предоставляет возможность
обеспечивать охрану и защиту прав российских авторов, исполнителей,
изготовителей фонограмм, вещательных организаций и иных
правообладателей в иностранных государствах. В противном случае
охраняемые объекты авторских и смежных прав могут свободно и
безнаказанно использоваться в других странах третьими лицами.
В соответствии с действующими международными соглашениями
охрана авторских произведений и объектов смежных прав предоставляется
на основании таких условий, как место опубликования, гражданство и т.д.
1
Международное частное право: Учебник / И.В. Гетьман-Павлова. 3-е изд., перераб. и
доп. М.: Эксмо, 2011. С. 367
2
Международное частное право. Завтра экзамен / А.В. Попова. СПб.: Питер, 2010. с. 95
67
Эти критерии, как правило, тесно связаны с созданием произведения или
объекта смежных прав либо совершением в отношении таких объектов
определенных действий (опубликования, передачи в эфир и т.д.). Передача
прав не влияет на решение вопроса предоставления охраны и защиты в той
или иной стране.
Так, произведение, созданное автором иностранного государства и
неохраняемое по той или иной причине на территории Российской
Федерации, не станет охраняемым на территории России в случае
приобретения за рубежом прав на него российским гражданином или
юридическим лицом. Аналогичным образом переход прав на произведение
российского автора к иностранному правообладателю не приведет к
изменению условий охраны такого произведения, причем такая охрана будет
предоставлена независимо от наличия или отсутствия какого-либо
международного договора в соответствии с законодательством Российской
Федерации
1
.
Под традиционной (классической) международно-правовой системой
охраны авторских и смежных прав обычно принято понимать систему
международных конвенций и договоров, базирующихся, во-первых, на
Бернской конвенции об охране литературных и художественных
произведений и, во-вторых, на Всемирной конвенции об авторском праве,
которые заслуживают наиболее подробного их рассмотрения.
I. Бернская конвенция об охране литературных и художественных
произведений (далее - Бернская конвенция) - старейшая, неоднократно
пересматривавшаяся и дополнявшаяся (последний раз в Париже в 1979 г.)
конвенция в сфере авторского права. Она была принята 9 сентября 1886 г. и
вступила в силу 5 декабря 1887 г. Лишь 13 марта 1995 г. Россия
присоединилась к Бернской конвенции, поскольку СССР не устраивал ряд
базовых положений этой Конвенции.
1
Близнец И.А., Леонтьев К.Б. Авторское право и смежные права: Учебник / Под ред. И.А.
Близнеца. М.: Проспект, 2016
68
Бернская конвенция основана на трех базисных принципах:
1) принцип национального режима - долг каждого государства,
являющегося членом Конвенции, предоставлять произведениям, созданным в
других государствах, участвующих в договоре, такую же охрану, какую оно
предоставляет произведениям своих граждан;
2) принцип автоматической охраны - предоставление охраны не
обусловлено соблюдением различного рода формальностей (регистрация,
депонирование и т.д.);
3) принцип минимального уровня защиты авторских прав
1
.
Страна - участница Бернской конвенции должна предоставлять
национальный режим без сравнения уровней охраны в других странах, при
этом не запрещена более широкая охрана и защита авторских прав, чем
предусмотрено законодательством другого государства - участника
Конвенции.
Среди основополагающих прав авторов, которые гарантированы
Бернской конвенцией, выделяют: право на перевод (ст. 8), право на
воспроизведение любым образом и в любой форме, включая любую
звуковую (аудио) или визуальную (кино/видео) запись (ст. 9); право на
публичное представление драматических, музыкально-драматических и
музыкальных произведений; право на передачу в эфир или публичное
сообщение при помощи соответствующих средств и право на публичное
чтение (ст. 11, ст. 11ter); право переработки, аранжировки и другие
изменения произведения (ст. 12); право на кинематографическую
переработку и воспроизведение произведений (ст. 14)
2
.
Если автор не является гражданином страны происхождения
произведения, в отношении которого ему предоставлена охрана в
1
Близнец И.А., Леонтьев К.Б. Авторское право и смежные права: Учебник / Под ред. И.А.
Близнеца. М.: Проспект, 2016. С. 16
2
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от
09.09.1886 (в ред. от 28.09.1979).
69
соответствии с Бернской конвенцией, он пользуется в этой стране теми же
правами, что и авторы, которые являются гражданами этой страны.
Бернская конвенция (ст. 6bis) обязывает страны-члены предоставлять
автору независимо от имущественных прав неимущественные права: право
авторства, право на защиту произведения от каких-либо изменений,
извращений, искажений, способных нанести ущерб чести, достоинству или
репутации автора (даже после уступки имущественных прав).
Охрана, предусмотренная Бернской конвенцией, применяется, во-
первых, к авторам, являющимся гражданами одной из стран - участниц
Конвенции, в отношении их произведений (опубликованных и
неопубликованных); во-вторых, к авторам, которые не являются гражданами
одной из стран - участниц Конвенции, и их произведений, впервые
опубликованных в одной из таких стран или в стране, не являющейся
участницей, и в стране-участнице одновременно. Авторы, не являющиеся
гражданами государств, подписавших Конвенцию, но имеющие свое
постоянное местожительство в одной из них, приравниваются в соответствии
с Конвенцией к гражданам соответствующего государства.
В соответствии со статьей 7, пункт 1, Бернской конвенции основной
срок охраны произведений, который она предоставляет, составляет всю
жизнь автора и 50 лет после его смерти.
Для произведений, выпущенных анонимно или под псевдонимом, срок
охраны, предоставляемой настоящей Конвенцией, истекает спустя 50 лет
после того, как произведение было правомерно сделано доступным для
всеобщего сведения. Если же автор произведения, выпущенного анонимно
или под псевдонимом, публично раскрывает свою личность в течение
указанного выше срока, то применяется основной срок охраны.
70
Сроки охраны произведений, созданных в соавторстве, исчисляются со
времени смерти последнего автора, пережившего других соавторов (ст.
7bis)
1
.
Ко всему прочему, страны - участницы Бернской конвенции, в которых
истребуется охрана, по своему усмотрению могут установить более
длительный срок охраны произведений. Во многих европейских странах
установлен уже 70-летний срок охраны произведения после смерти автора.
Однако иностранному автору не может предоставляться более
продолжительный срок охраны, чем установлен в стране, в которой
произведение было создано, если не предусмотрено иное в законе страны,
где испрашивается охрана.
В Конвенции предусмотрены пределы осуществления исключительных
прав, в частности, для обучения, в информационных и других целях. В этих
случаях произведение может использоваться без согласия правообладателя
2
с
обязательным указанием источника и фамилии автора (если она обозначена
на этом источнике).
Существенным является принцип действия Бернской конвенции с
обратной силой. Это значит, что "Конвенция применяется ко всем
произведениям, которые к моменту ее вступления в силу не стали еще
общественным достоянием в стране происхождения вследствие истечения
срока охраны" (ст. 18), хотя и были выпущены в свет до этого момента
3
.
Наконец, необходимо отметить и то, что Бернская конвенция не
содержит исчерпывающего перечня охраняемых произведений. Каждая из
стран - участниц Конвенции самостоятельно и независимо от других стран
решает вопрос о правовой охране произведений в соответствии со своим
национальным законодательством.
1
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от
09.09.1886 (в ред. от 28.09.1979).
2
Право интеллектуальной собственности / О.А. Рузакова. М.: Московская финансово-
промышленная академия, 2009.
3
Бернская конвенция по охране литературных и художественных произведений от
09.09.1886 (в ред. от 28.09.1979).
71
По состоянию на 2017 год участниками Бернской конвенции
официально признаны 167 государств.
II. Всемирная конвенция об авторском праве (называемая также
"Всемирная (Женевская) конвенция об авторском праве") была принята в
Женеве 6 сентября 1952 года под эгидой ЮНЕСКО (пересмотрена 24 июля
1971 г. в Париже) и является наряду с Бернской конвенцией об охране
литературных и художественных произведений одним из важнейших
международно-правовых договоров в системе международной охраны
авторских прав.
Всемирная конвенция об авторском праве, содержащая в себе довольно
малое количество унифицированных материальных норм, в основном
ориентируется на внутренние законодательные базы государств-участников.
Права авторов и других обладателей авторских прав, как указано в ст. I
Всемирной конвенции, должны охраняться по той причине, что они
относятся к произведениям литературы, науки и искусства, включая также
письменные, музыкальные, драматические, кинематографические
произведения, а также произведения живописи, графики и скульптуры.
Кроме того, государства, подписавшие Всемирную конвенцию об авторском
праве, могут расширить этот список в соответствии с их национальным
законодательством
1
.
Особенностью данной Конвенции является то, что, во-первых, она
обеспечивает охрану прав как на опубликованные, так и на
неопубликованные произведения граждан государств-участников, а во-
вторых, такая охрана обеспечивается даже в том случае, если это
произведение впервые было опубликовано на территории страны, не
являющейся участницей данной Конвенции (ст. II)
2
.
Основное правило Конвенции, применяемое к определению срока
охраны авторского права, заключается в том, что он не может быть менее
1
Международное частное право. Завтра экзамен / А.В. Попова. СПб.: Питер, 2010. С. 96
2
Всемирная конвенция об авторском праве (закл. в г. Женеве 06.09.1952) вместе с доп.
протоколом N 1, г. Париж 24.07.1971
72
всей жизни автора и 25 лет с момента его смерти (ст. IV). Ко всему прочему,
охрана произведения, предусмотренная Женевской конвенцией, основана на
принципе национального режима, однако при этом существуют два
исключения: срок охраны авторских прав не может быть меньше
минимальных сроков охраны, установленных в Конвенции в определенных
случаях; ни одно государство-участник не обязано предоставлять охрану
произведения иностранным авторам и иным правообладателям,
предусмотренную данной Конвенцией, в течение более длительного периода
времени, чем срок, определенный законодательством государства, на
территории которого было создано произведение.
Единственное право автора, напрямую регламентируемое Конвенцией, -
исключительное право на перевод (ст. V)
1
, потому как без надлежащего
разрешения правообладателя любой перевод произведения будет признан
незаконным. Если разрешение на выпуск в свет и перевод произведения
приобретено, то правообладателю надлежит выплатить соответствующее
вознаграждение.
В свое время система охраны авторского права в некоторых странах, к
примеру СССР, КНР и США, не имела тех стандартов, которые были
указаны Бернской конвенцией. Всемирная конвенция об авторском праве
давала возможность этим странам стать частью единой международной
системы охраны авторских прав.
Подводя итог вышесказанному, необходимо провести сравнительный
анализ вышеуказанных Конвенций. В настоящее время уровни правовой
охраны авторских прав, предоставляемые Бернской конвенцией 1886 года и
Всемирной конвенцией 1952 года, почти идентичны.
При этом не следует, однако, забывать о том, что некоторые государства
по-прежнему связаны обязательствами, предусмотренными лишь
первоначальной редакцией Всемирной конвенции об авторском праве, не
1
Всемирная конвенция об авторском праве (закл. в г. Женеве 06.09.1952) вместе с доп.
протоколом N 1, г. Париж 24.07.1971