25
Российская Федерация является участницей международного
законодательства. К числу международных договоров Российской
Федерации в сфере интеллектуальной собственности, в частности,
относятся:
Мадридское соглашение о международной регистрации знаков от 14
апреля 1891 года - вступило в силу для СССР 1 июля 1976 года;
Протокол к Мадридскому соглашению о международной
регистрации знаков от 27 июня 1989 года - вступил в силу для Российской
Федерации 10 июня 1997 года;
Ниццкое соглашение о Международной классификации товаров и
услуг для регистрации знаков от 15 июня 1957 года - вступило в силу для
Российской Федерации 25 декабря 1991 года;
Найробский договор об охране олимпийского символа от 26
сентября 1981 года - вступил в силу для СССР 17 апреля 1986 года;
Сингапурский договор о законах по товарным знакам от 27 марта
2006 года - вступил в силу для Российской Федерации 18 декабря 2009
года;
Конвенция, учреждающая Всемирную организацию
интеллектуальной собственности, от 14 июля 1967 года - вступила в силу
для СССР 24 июня 1970 года;
Бернская конвенция по охране литературных и художественных
произведений от 9 сентября 1886 года - вступила в силу для Российской
Федерации 13 марта 1995 года;
Всемирная конвенция об авторском праве от 6 сентября 1952 года -
вступила в силу для Российской Федерации 9 марта 1995 года;
Конвенция о распространении несущих программы сигналов,
передаваемых через спутники от 21 мая 1974 года - вступила в силу для
СССР 20 января 1989 года;
Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности
26
по авторскому праву от 20 декабря 1996 года - вступил в силу для
Российской Федерации 5 февраля 2009 года;
Международная конвенция об охране прав исполнителей,
изготовителей фонограмм и вещательных организаций от 26 октября 1961
года - вступила в силу для Российской Федерации 26 мая 2003 года;
Марракешский договор об облегчении доступа слепых и лиц с
нарушениями зрения или иными ограниченными способностями
воспринимать печатную информацию к опубликованным произведениям
от 27 июня 2013 года - вступил в силу для Российской Федерации 8 мая
2018 года;
Страсбургское соглашение о Международной патентной
классификации от 24 марта 1971 года - вступило в силу для СССР 3
октября 1976 года;
Будапештский договор о международном признании депонирования
микроорганизмов для целей патентной процедуры от 28 апреля 1977 года -
вступил в силу для СССР 22 апреля 1981 года;
Евразийская патентная конвенция от 9 сентября 1994 года -
вступила в силу для Российской Федерации 27 сентября 1995 года;
Женевский акт Гаагского соглашения о международной
регистрации промышленных образцов от 2 июля 1999 года - вступил в силу
для Российской Федерации 28 февраля 2018 года;
Конвенция об охране интересов производителей фонограмм от
незаконного воспроизводства их фонограмм от 29 октября 1971 года -
вступила в силу для Российской Федерации 13 марта 1995 года;
Договор Всемирной организации интеллектуальной собственности
по исполнениям и фонограммам от 20 декабря 1996 года - вступил в силу
для Российской Федерации 5 февраля 2009 года;
Парижская конвенция по охране промышленной собственности от
20 марта 1883 года (далее - Парижская конвенция) - вступила в силу для
27
СССР 1 июля 1965 года;
Локарнское соглашение, учреждающее международную
классификацию промышленных образцов от 8 октября 1968 года -
вступило в силу для СССР 15 декабря 1972 года;
Договор о патентной кооперации от 19 июня 1970 года - вступил в
силу для СССР 29 марта 1978 года;
Договор о патентном праве от 1 июня 2000 года - вступил в силу для
Российской Федерации 12 августа 2009 года;
Международная конвенция по охране новых сортов растений от 2
декабря 1961 года - вступила в силу для Российской Федерации 24 апреля
1998 года;
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной
собственности (ТРИПС) от 15 апреля 1994 года (далее - Соглашение по
торговым аспектам прав интеллектуальной собственности) - вступило в
силу для Российской Федерации 22 августа 2012 года и Протокол об
изменении Соглашения по торговым аспектам прав интеллектуальной
собственности (ТРИПС) от 6 декабря 2005 года - вступил в силу для
Российской Федерации 22 сентября 2017 года;
Договор о Евразийском экономическом союзе от 29 мая 2014 года -
вступил в силу для Российской Федерации 1 января 2015 года.
Статья 15, часть 4 Конституции РФ предусматривает, что
общепризнанные принципы и нормы международного права и
международные договоры Российской Федерации являются составной
частью ее правовой системы. Если международным договором Российской
Федерации установлены иные правила, чем предусмотренные законом, то
применяются правила международного договора.
Важно отметить некоторые статьи Конституции РФ, потому что
конституционные основы и принципы авторского права нашли потом
отражение и в ГК РФ ч. 4, и в остальных источниках внутреннего права.
28
«Каждому гарантируется свобода литературного, художественного,
научного, технического и других видов творчества, преподавания.
Интеллектуальная собственность охраняется законом. Каждый имеет право
на участие в культурной жизни и пользование учреждениями культуры, на
доступ к культурным ценностям»1, «В ведении Российской Федерации
находятся… правовое регулирование интеллектуальной собственности»2.
Кроме ГК РФ, ч. 4, надо отметить, что в сфере авторского права есть
немало источников права.
Например, Федеральный закон «О патентных поверенных» от
30.12.2008 № 316-ФЗ3, Указ Президента РФ от 24.05.2011 № 673 (ред. от
27.06.2012) «О Федеральной службе по интеллектуальной
собственности».4
Приказ Минэкономразвития России от 08.04.2015 № 209 (ред. от
28.07.2017) «Об утверждении Административного регламента исполнения
Федеральной службой по интеллектуальной собственности
государственной функции по осуществлению контроля и надзора в сфере
правовой охраны и использования результатов интеллектуальной
деятельности гражданского назначения, созданных за счет бюджетных
ассигнований федерального бюджета, а также контроля и надзора в
установленной сфере деятельности в отношении государственных
заказчиков и организаций - исполнителей государственных контрактов,
предусматривающих проведение научно-исследовательских, опытно-
конструкторских и технологических работ» (Зарегистрировано в Минюсте
1
статья 44 Конституции РФ
2
статья 71 Конституции РФ, п. “o“
3
http://www.consultant.ru/documеnt/cons_doc_LAW_83197/, Федеральный зaкoн "O
гoсудaрственнoй поддержке кинемaтoгрaфии Рoссийскoй Федерации" oт 22.08.1996 №
126-ФЗ http://www.consultant.ru/documеnt/cons_doc_LAW_11454/
4
http://www.consultant.ru/cons/cgi/onlinе.cgi?rnd=457428D68Е3ЕA3DA8C8A9DDC95AD0B9
6&rеq=doc&basе=LAW&n=131817&dst=100019&fld=134&RЕFFIЕLD=134&RЕFDST=1000
04&RЕFDOC=239632&RЕFBASЕ=LAW&stat=rеfcodе%3D10881%3Bdstidеnt%3D100019%
3Bindеx%3D14#969igfqеouw
29
России 15.05.2015 №37309),1 Приказ Минэкономразвития России от
26.04.2013 № 234 (ред. от 28.07.2017) «Об утверждении
Административного регламента исполнения Федеральной службой по
интеллектуальной собственности государственной функции по
осуществлению контроля и надзора в сфере правовой охраны и
использования результатов интеллектуальной деятельности военного,
специального и двойного назначения, созданных за счет бюджетных
ассигнований федерального бюджета, а также контроля и надзора в
установленной сфере деятельности в отношении государственных
заказчиков и организаций-исполнителей государственных контрактов,
предусматривающих проведение научно-исследовательских, опытно-
конструкторских и технологических работ» (Зарегистрировано в Минюсте
России 08.07.2013 № 29013), 2Постановление Правительства РФ от
07.05.2006 № 276 (ред. от 15.05.2010) «Об упорядочении функций
федеральных органов исполнительной власти в области авторского права
и смежных прав»3.
В систему авторского права Российской Федерации, надо, конечно,
включать и некоторые нормы Уголовного кодекса Российской Федерации
/УК РФ/, также и нормы Кодекса Российской Федерации об
административных правонарушениях /КоАП РФ/.
1
http://www.consultant.ru/cons/cgi/onlinе.cgi?rеq=doc&ts=73163243408036840698077936&ca
chеid=29302BC4C2A7D62127F80529415985A3&modе=splus&basе=LAW&n=280872&rnd=
457428D68Е3ЕA3DA8C8A9DDC95AD0B96#1sx11l2g2it,
2
http://www.consultant.ru/cons/cgi/onlinе.cgi?rеq=doc&ts=73163243408036840698077936&ca
chеid=29302BC4C2A7D62127F80529415985A3&modе=splus&basе=LAW&n=280872&rnd=
457428D68Е3ЕA3DA8C8A9DDC95AD0B96#1sx11l2g2it,
3
http://www.consultant.ru/documеnt/cons_doc_LAW_60101/
30
1.2. Болгарское авторское право и интеллектуальная деятельность в
Регламентах и Директивах Европейского союза. Болгарское авторское
право
В Болгарии можно говорить об авторском праве только после
освобождения от турецкого рабства. В Первой конституции Княжества
Болгарии, видны либеральные идеи для свободы слова, печати и мнения.
Во всех законах о печати и в уголовных законах после 1881 г.
предусмотрена ответственность, когда нарушаются права автора. В апреле
1881 г. был переведен на болгарский язык текст турецкого закона о печати
от 1865 г., который был в силе до 1883 г., когда был принят первый
болгарский закон о печати. Автор является еще второстепенном
участником авторского права по сути закона – самым важным является
тогда печатник и издатель. Но все-таки автор может нести ответственность,
когда он пишет против госслужбы и против чиновников. То есть, в то
время автор рискует больше попасть в изолятор и быть оштрафованным,
чем по закону защитить свои результаты интеллектуальной деятельности.
Вначале на журналах было написано, что материалы являются носителями
авторского права, но без закрепления этого в нормах гражданского права.
Но в Торговом законе /ТЗ/ 1897 г. уже была дана защита.
Всего лишь в 1896 г. была предусмотрена уголовная защита прав
авторов. В ст. 373 написано «Виновный против осуществления чужого
права с целью торговой спекуляции наказывается штрафом и тюрьмой».
Также он наказывается, если под своим именем издал чужое произведение.
Подробно в ТЗ урегулирован издательский договор – ст. 432. Автор не
может предоставить право опечатать его произведения другому издателю,
если не были проданы все произведения – ст. 434. Звучит в нынешнее
время не очень хорошо для автора, но также издатель не мог определять
слишком несоразмерной цены произведения – ст. 437. Несмотря на то, что
31
тогда болгарский закон очень поздно написан после Статута Королевы
Анны 1710 г. в Англии, все-таки закон отражает новые тенденции в
болгарском праве. Важно отметить что в период 1878-1929 г.г. Болгария
была в перечне пиратских государств, потому что не соблюдала права
иностранных авторов. Например, в законах для перевода было
предусмотрено, что переводчику должно оплатить гонорар, но не был
предусмотрен такой для автора. У нас вопрос о правах автора даже не был
предметом дискуссии.
Положение изменилось после Первой мировой войны. В 1921 г. был
принят Закон об авторском праве. Бернская конвенция была принята в 1929
г., но до 1947 г. в государстве не нашли воли чтобы ее соблюдать. В тот
период была очень популярна так называемая сенсационная литература.
Западные авторы не смогли защищать свои авторские права, потому что в
Болгарии были опубликованы их книги с другими оглавлениями, как и с
другими именами героев.
Агентство АПРА для защиты авторских прав начало первое дело
против издательства ХЕМУС для переводной сербской литературы. После
этого дела начали следить за издательствами, а в 1921 г. в Законе об
авторском праве было предусмотрено, что нельзя публиковать в Болгарии
иностранные книги без позволения автора или его наследника.
Сообразно этого декрета, например, болгарские издатели должны
были оплачивать в пользу Советского Союза произведения их авторов.
Однако, потому что в период до 1944 г. между Болгарией и СССР была
изоляция, такие вознаграждения не были оплачены. Положение резко
изменилось после 1944 г., когда Болгарское издательство «Чипев»
получило письмо от издательства «Международная книга, Москва» из
которого следовало, что «Согласно этим договорам Вы должны уплатить
В/О «Межкнига» 1 815 020 лева…»Та сумма должно оплатить для 23
произведений разных авторов от Пушкина до Шолохова».
32
В итоге, в период 1944-1948 поменялось право в сфере защиты прав
автора.
Начался социалистический период, для которого характерен
вариант о тарифном плане при оплате прав авторов, несмотря на их
желания. Плановая экономика Народной Республики Болгарии приняла и
такие меры для авторов.
Во время социализма в Болгарии был Закон об авторском праве,
который не очень отличался от соответствующих текстов законов и
положений в СССР.
В Болгарии теперь в силе Закон об авторском праве и смеженных
правах. 1
В него включаются вопросы авторского права, права смежные
авторскому праву и другие сходные права, защита авторского права и
смежных ему прав, применяемый закон при исполнениях. Он регулирует
отношения, связанные с созданием и распространением произведений
литературы, искусства и науки – ст. 1.
А именно: объектом авторского права является любое произведение
литературы, искусства и науки, которое является результатом творческой
деятельности и выражено любым образом и в любой объективной форме –
литературные произведения, включительно произведения научной и
технической литературы, публицистики и компьютерные программы;
музыкальные произведения; сценические произведения – драматические,
музыкально-драматические, пантомимические, хореографические и другие;
фильмы и другие аудиовизуальные произведения; произведения
изобразительного искусства, включительно произведения прикладного
искусства, дизайна и народных художественных промыслов;
реализованные произведения архитектуры и примененные проекты
планировки; фотографические произведения и произведения, созданные
1
URL: https://wеb6.ciеla.nеt/
33
аналогичным фотографическому способом; одобренные архитектурные
проекты, одобренные проекты по устройству территории, карты, схемы,
планы и прочие, относящиеся к архитектуре, планировке территории,
географии, топографии, музейному делу и к какой бы то ни было области
науки и техники; графическое оформление печатного издания; кадастровые
карты и государственные топографические карты, переводы и переработки
существующих произведений и произведений фольклора; аранжировки
музыкальных произведений и произведений фольклора; периодические
издания, энциклопедии, сборники, антологии, библиографии, базы данных
и другие им подобные, которые включают в себя два или более
произведения или материала; объектом авторского права может быть и
часть произведения, как и подготовительные эскизы, планы и другие
подобные им.
Объектом авторского права не являются по болгарскому праву
нормативные и индивидуальные акты государственных органов
управления, акты судов, как и их официальные переводы, идеи и
концепции; произведения фольклора; новости, факты, сведения и данные.
Автором является физическое лицо, в результате творческой
деятельности которого создано произведение. Другие физические или
юридические лица могут быть носителями авторского права лишь в
случаях, предусмотренных законом. До того, как не будет доказано
противное, автором произведения считается лицо, имя которого или другой
идентифицирующий знак указаны в обычном для этого порядке на
оригинале произведения, копиях или экземплярах его и/или их упаковках.
В части третьей Закона урегулирована защита авторского права и
смежных ему прав.
Иск о возмещении /ст. 94/
С нарушителя авторского права, смежного ему права или другого,
34
указанного в настоящем законе, права, причитается возмещение носителю
права или лицу, которому он предоставил исключительное право
пользования.
Возмещение покрывает весь ущерб, который является прямым и
непосредственным последствием нарушения.
При определении размера возмещения суд учитывает и все
обстоятельства, связанные с нарушением, упущенные выгоды и
неимущественный вред, а также приходы, реализованные нарушителем
вследствие нарушения.
Судом определяется справедливое возмещение, которое должно
воздействовать воспитательно-предупредительно на нарушителя и на
остальных членов общества1.
Особые случаи иска о возмещении – ст. 94а
Когда иск был установлен по своему основанию, но не имеется
достаточно данных о его размере, истец может требовать в качестве
возмещения следующее:
от 500 до 100 000 лев., а конкретный размер определяется судом,
стоимость предмета нарушения, по розничным ценам законно
воспроизведенного экземпляра.
При определении размера возмещения учитываются приходы,
реализованные вследствие нарушения.
Другие иски в законе
Ст. 95. Когда произведения, объекты используются в нарушение
положений закона, носитель права или лицо, которому он уступил
исключительное право пользования, может требовать в судебном порядке:
1
Зaкoн oб aвтoрскoм прaвe и смeжных прaвaх /бoлгaрский зaкoн/ URL: URL:
https://www.lex.bg/en/laws/ldoc/2133094401