
совершенствования системы менеджмента в целом, в частности, через
реализацию подходов - «Lean Manufacturing» или «Lean Production».
Для реализации вышеназванных подходов, на наш взгляд, требуется
уточнение термина «lean production». В настоящее время существует
множество трактовок данного термина, например: «поджарое производство»,
«стройное производство», «синхронное производство», «гибкое
производство», «тонкое производство», «малозатратное производство»,
«совершенное производство» и другие варианты. Практически все они имеют
свои резоны и право на существование, но ни один из них не охватывает, как
мы полагаем, всех нюансов исходного термина.
По мнению автора, следует обратить внимание на такие синонимы
слова «lean», «long» - отличающийся, «randy» - гибкий и словосочетание
«lean management» - рациональная структура управления предприятием.
Учитывая это, можно сказать, їђю ђх№ьшэ ЋLean productionЛ ючэрїрхђ
я№юшчтюфёђтю, ъю№хээћь юс№рчюь юђышїрўљххёџ юђ
ђ№рфшішюээюую, шьхўљхх ётющ яѓђќ т ю№урэшчрішш фхџђхыќэюёђш и
управления, легко адаптирующееся к изменению внешних и внутренних
влияющих факторов. Поэтому, на первый взгляд, более правильным будет
перевод термина «Lean production» как «гибкое производство». Однако,
термин «производство» не отражает в полной мере тех внутренних
взаимосвязей, которые определяют «Lean production», как систему
производства. Отсюда напрашивается уточнение сути термина – «гибкая
производственная система».
Широкую популярность «Lean Production» приобрело с выходом в 1990
году работы Дж. Вумека, Д. Джонса и Д. Руса «Машина, которая изменила
мир». В 1996 году Дж. Вумек и Д. Джонс ввели в оборот новый термин «lean
Михайлова М.Р.К вопросу о сути термина «LEAN PRODUCTION» /Сборник материалов
конференции «Менеджмент качества и формирования стратегии развития экономических
систем»/ Под ред. д-ра экон. наук, проф. А.В. Бабкина: - СПб.: Изд-во Политехн. ун-та,
2013.