.
Особенности профессионального коммуникации на уровне языка,
проявляются в формировании «специального языка», являющегося
инструментом взаимодействия специалистов. В содержательном контексте и
в контексте выражения он существует в форме конкретных
профессиональных языков, которые значительно различающихся между
собой (язык программистов, историков, психологов, химиков, филологов и
т.п.). При этом главную роль в процессе накопления, передачи знаний и их
распространения в любом профессиональном языке выполняет письменная
речь, а в рамках профессионального общения, главной является устная речь.
Каждый тип профессий обусловлен определенным набором типичных
профессиональных ситуаций, а также комплексом факторов, являющихся
типичными в различных условиях. Изменение данных факторов оказывает
воздействие на изменение программы или операционной структуры
профессиональной деятельности.
«Специальный», профессиональный язык, в определенных
профессиональных ситуациях содержательно может сокращаться, т.е. в
соответствии с областью знания и предмета язык приобретает
монотематичный характер, проявляющийся в накоплении специальных слов
и выражений, применение которых возможно только при наличии
необходимой профессиональной компетентности.
С одной стороны, применение профессионального языка оптимизирует
совместную деятельность, а с другой стороны, он формирует у специалистов
чувство профессиональной принадлежности и идентичности, что
отображается, главным образом, в формировании профессионального образа
мира. Следует отметить, что при общении специалистов одной
профессиональной среды вполне естественно происходит переход с
общенационального на «специальный» язык. При общении представителей