53
2) государственные символы и знаки (флаги, гербы, ордена, денежные
знаки и тому подобное), а также символы и знаки муниципальных образований;
3) произведения народного творчества (фольклор), не имеющие
конкретных авторов;
4) сообщения о событиях и фактах
1
, имеющие исключительно
информационный характер (сообщения о новостях дня, программы
телепередач, расписания движения транспортных средств и тому подобное)".
К сказанному следует добавить, что к числу творческих (то есть
умственных), но не порождающих авторских прав следует отнести также
действия согласно норме абзаца 2 пункта 1 статьи 1228 ГК РФ по оказанию
автору результата интеллектуальной деятельности только технического,
консультационного, организационного или материального содействия или
помощи либо только по способствованию оформлению прав на такой результат
или его использованию, а также по контролю за выполнением
соответствующих работ.
Важно и еще одно обстоятельство: в создании объектов
интеллектуальных прав участвует не только умственный (то есть априори
творческий), но и «физический труд (рук писателей, художников, скульпторов,
музыкантов, изобретателей, иных лиц с использованием компьютеров,
музыкальных и других инструментов, голосовых связок певцов-исполнителей,
телодвижений артистов балета и т.п. физических средств). Однако всегда в
создании любых объектов интеллектуальных прав (в отличие от создания
вещей) определяющим (правосозидающим, правообразующим) является труд
умственный (интеллектуальный, духовный, мыслительный, творческий).
Физический же труд целиком сопряжен с приданием охраняемому идеальному
1
Если сообщение сопровождается авторским комментарием, иллюстрацией, то оно
приобретает режим объекта авторского права. См. подробно: Гражданское право: Учебник: В
3 т. / Под ред. А.П. Сергеева. М., 2011. Т. 3. С. 168 (автор главы - А.П. Сергеев).
54
результату умственного труда объективной формы (устной, письменной,
изобразительной, объемно-пространственной, машиночитаемой и т.п.)»
1
.
В связи с тем, что защите подлежат только признанные гражданским
законодательством объекты авторских прав и в целях устранения неясности в
гражданском законодательстве, считаем целесообразным внести
соответствующие изменения.
Подпункт 1 пункта 6 статьи 1259 ГК РФ изложить в следующей
редакции: "официальные документы государственных органов, органов
местного самоуправления муниципальных образований и организаций, в том
числе законы, другие нормативные и ненормативные акты, судебные решения,
иные материалы законодательного, административного и судебного характера,
официальные документы международных организаций, а также их
официальные переводы с даты придания им соответствующего статуса".
2.2 Произведения литературы, науки и искусства как объекты
авторских прав
Для того, чтобы эффективно реализовывать на практике принадлежащий
автору комплекс прав, среди прочих условий необходимо четко определить ту
совокупность объектов, на которую распространяется действие авторских прав.
Без определенного представления об этих объектах невозможно не только
использование авторских прав, но и защита прав автора в случае нарушения,
поскольку не имея знаний о том, создание какого конкретно произведения
порождает возникновение у создателя соответствующих прав, нельзя
определить при каких условиях тому или иному лицу могут принадлежать
право авторства и иные связанные с ним права.
В теории существует несколько определений понятия «произведение
литературы, науки и искусства». О.А. Рузакова под объектами авторских прав
понимает произведения науки, литературы и искусства, являющиеся
1
Зенин И.А. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации // Право
интеллектуальной собственности. 2013. N 3. С. 10
55
результатом творческой деятельности не зависимо от способа выражения и
назначения.
1
А.П. Сергеев считает, что произведение – это реально
существующее явление окружающего мира, выступающее как комплекс идей и
образов, получивший свое субъективное выражение в готовом труде,
индивидуальном и неповторимом, являющимся результатом творческой
деятельности человека и понимаемый как нематериальное благо
2
. Часть 4
Гражданского кодекса, как ранее и закон «Об авторском и смежных правах» не
дает определения произведения как объекта авторских прав, следуя по пути
простого перечисления видов произведений. С помощью анализа правовых
норм, содержащихся в ГК, а также работ ученых-специалистов по авторскому
праву, можно выделить признаки произведения как объекта авторского права:
1) это результат творческой деятельности (идеальный результат). Под
творчеством здесь понимается духовная, интеллектуальная деятельность, в
результате которой человек раскрывает свою индивидуальность и создает
качественно новый, не существующий ранее результат;
2) такой результат является неповторяемым (признак
оригинальности). Под оригинальными понимаются такие творческие
результаты, которые не повторяются при раздельном творчестве лиц,
работающих независимо друг от друга;
3) для произведения не имеет значения его способ выражения,
назначение, достоинства;
4) этот результат обладает признаком воспроизводимости, то есть
возможностью создания произведения в объективной форме множество раз;
5) выражение в какой-либо объективной форме, например в форме
текста, записи звуков;
6) возможность восприятия человеком посредствам органов чувств;
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/О. А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2007. С.173
2
Сергеев А.П. Право интеллектуальной собственности в Российской Федерации. -
М.:«Теис». 2010
56
7) автором произведения может быть только физическое лицо
1
.
Пункт 1 статьи 1259 ГК РФ содержит примерный перечень
произведений-объектов авторских прав:
1) литературные произведения;
2) драматические и музыкально-драматические произведения, сценарные
произведения;
3) хореографические произведения и пантомимы;
4) музыкальные произведения с текстом или без текста;
5) аудиовизуальные произведения;
6) произведения живописи, скульптуры, графики, дизайна, графические
рассказы, комиксы и другие произведения изобразительного искусства;
7) произведения декоративно-прикладного и сценографического
искусства;
8) произведения архитектуры, градостроительства и садово-паркового
искусства, в том числе в виде проектов, чертежей. Изображений и макетов;
9) фотографические произведения и произведения, полученные
способами, аналогичными фотографии;
10) географические, геологические и другие карты, планы, эскизы и
пластические произведения, относящиеся к географии, топографии и к другим
наукам;
11) другие произведения.
Как можно заметить, перечень видов произведений, содержащийся в ГК
РФ, является примерным и в нем указаны наиболее распространенные виды
охраняемых законом произведений. Если в будущем какой-либо результат
творческой деятельности будет отвечать перечисленным выше признакам
произведения, то он также будет подлежать правовой охране. Это касается и
объектов, прямо не относящихся к сфере литературы. Науки или искусства, но
обладающими всеми признаками произведения (например, разработки по
созданию новой техники). Такие объекты до признания их изобретением или
1
Гражданское право: учебник/ под ред. А. П. Сергеева. М.: РГ-Пресс, 2012. С. 153
57
иным объектом патентных прав, также должны пользоваться охраной как
произведения науки.
1
Стоит отметить, что перечень видов произведений, изложенный в
отечественном законодательстве, практически аналогичен перечню
литературных и художественных произведений, закрепленному в параграфе 1
статьи 2 Бернской конвенции по охране литературных и художественных
произведений, однако в отличие от перечня произведений в ГК РФ, перечень в
Бернской конвенции является закрытым и четко определенным в названной
статье конвенции
2
.
Поскольку ни отечественное гражданское законодательство, ни Бернская
конвенция не дают нам разъяснений какие именно произведения понимаются
под тем или иным видом произведений, мы опираясь на теоретические
построения ученых, можем дать следующую характеристику видам объектов
авторских прав.
Литературными произведениями выступают продукты художественно-
литературного творчества, выраженные посредством письменной речи в
форме текста (рассказы, романы, повести).
Под научными произведениями понимаются произведения
интеллектуальной деятельности, в которых рассматриваются оригинальные
научные мысли, ранее не известные процессы современной жизни.
3
[18]
К музыкальным произведениям относят произведения, выраженные во
вне с помощью упорядоченной последовательности звуков. Если они
выражены в нотах, то им предоставляется охрана как литературным
произведениям, если же речь идет о музыкальных произведениях с текстом или
без текста, то им предоставляется охрана как произведениям искусства.
1
Гаврилов Э. П. Советское авторское право. Основные положения. Тенденции развития.
М..1984. С. 80
2
http://www.internet-law.ru/law/avt/bern.htm (дата обращения 07.04.2017)
3
Интеллектуальная собственность ( Права на результаты интеллектуальной деятельности и
средства индивидуализации )/ под общ. ред. Н. М. Коршунова. М.: Норма, 2008. С. 132 - 135
58
Драматические, музыкально-драматические и сценарные произведения
представляют собой произведения предназначенные для постановки в театре
или кино (пьесы, сценарии, оперы).
Главной особенностью хореографических произведений является их
выражение во вне с помощью движений, пластики, танца
1
.
Аудиовизуальные произведения являются кинематографическими
произведениями, а также произведениями, выраженными способом
аналогичным кинематографии, и содержащие в себе ряд сменяющих друг друга
изображений, связанных по смыслу, с сопровождением звуком или без
такового, предназначенных для зрительного и слухового восприятия.
Аудиовизуальное произведение стоит рассматривать как единый сложный
результат интеллектуальной деятельности (РИД). Данный РИД является не
простой совокупностью различных объектов (сценарий, музыка, изображения и
т.п.), а системой, элементы которой взаимосвязаны. Именно по этой причине
рядом прав (ст. 1240 ГК РФ) наделяется продюсер - изготовитель
аудиовизуального произведения, то есть лицо, организовавшее его создание. В
этом смысле прослеживаются общие черты аудиовизуального произведения и
театрально-зрелищного представления, мультимедийного продукта, базы
данных
2
.
Такие произведения искусства как живопись и скульптура тесно связаны
с теми материальными носителями, на которых они выполнены. Поэтому для
них более чем для других видов объектов авторского права характерна
неповторимость, составляющая основу их специфики
3
.
Определенный отпечаток неповторимости несут на себе и
фотографические произведения. Фотографии бывают научно-техническими и
художественными. Художественные фотографии относятся к произведениям
1
Кирсанова К.А. Хореографическое произведение: вопросы авторско-правовой охраны //
Журнал российского права. 2016. N 3. С. 55
2
Кондратьева Е.А., Веденина Д.В. Аудиовизуальное произведение как объект
интеллектуальных прав // Юрист. 2015. N 22
3
Энтин В.Л. Авторское право в виртуальной реальности (новые возможности и вызовы
цифровой эпохи). М.: Статут, 2017.
59
искусства. Фотографии, сделанные для целей геологии, географии, как и
соответствующие виды карт по своим особенностям стоят ближе к научным
произведениям.
Главной особенностью архитектурных произведений является их
определенная «нетипичность» среди прочих объектов авторских прав. Эта
«нетипичность» выражается в тесной связи творческого замысла архитектора и
технико-конструкторскими знаниями, необходимыми для его воплощения
1
.
Произведения декоративно-прикладного и сценографического искусства
относятся к произведениям изобразительного искусства. Произведения
декоративного искусства – это двухмерное или трехмерное произведение
искусства, перенесенное на предметы практического пользования, включая
произведения художественного промысла или произведения, изготовленные
промышленным способом. Под сценографическими произведениями стоит
понимать произведения, представляющие собой реализацию творческого
замысла в форме различных драматико-сценических приемов ( спектакли).
2
[19]
Помимо основных видов объектов авторских прав, статья 1259 ГК РФ
закрепляет и те объекты, на которые не распространяется действие авторского
права. В соответствии с пунктом 6 статьи 1259 ГК РФ, не являются объектами
авторского права такие произведения, как: официальные документы
государственных органов и органов местного самоуправления муниципальных
образований (в том числе законы), судебные решения, другие материалы
законодательного, административного, судебного характера; официальные
документы международных организаций, а равно их официальные переводы;
государственные символы и знаки; произведения народного творчества
(фольклор), не имеющие конкретного автора; сообщения о событиях и фактах,
имеющих информационный характер.
1
Стрелкова К. Авторские права на архитектурное произведение: проблемные вопросы // ИС.
Авторское право и смежные права. 2016. N 1. С. 35 - 42
2
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/ О. А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2007. С. 174
60
Относительно последней группы можно отметить, что если такие
сообщения излагаются в оригинальной форме, например, в виде фельетона, они
считаются объектами авторского права.
Охрана и действие авторских прав не распространяется на идеи,
концепции, принципы, методы, процессы, системы, способы, предлагаемые
решения технических, организационных или иных задач; на открытия, факты и
языки программирования.
Такие объекты как проекты законов, в том числе и проект официального
перевода закона, а также проект официального символа или знака охраняются
авторскими правовыми нормами. При этом разработчик проекта, допустим
закона, обладающий авторским правом на проект, вправе обнародовать проект,
если это прямо не запрещено заказчиком проекта (государственным органом,
органом местного самоуправления муниципального образования или
международной организацией ).
1
Все объекты авторских прав можно разделить по нескольким
основаниям. Так по степени оригинальности принято выделять оригинальные,
самостоятельные произведения, которые выступают выражением творческого
замысла автора, никак не связанного с обработкой чужих произведений и
которые автор может использовать по своему желанию, и уже упоминавшиеся
производные и составные произведения. Главная особенность производных
произведений состоит в том, что они являются результатом творческого
использования чужих произведений в качестве первоосновы для развития
творческого замысла автора производного произведения. Составные
произведения в свою очередь являются результатом объединения, творческого
размещения, обработки других произведений. Авторские права авторов
производных и составных произведений зависимы от прав автора
первоначального произведения: они должны получить согласие от авторов
обрабатываемых произведений на обработку или иное творческое
1
Комментарий к части четвертой Гражданского кодекса Российской Федерации/ О.А.
Рузакова. М.: «Экзамен», 2007. С. 175
61
использование первоначального произведения. Поскольку данные объекты
достаточно полно охарактеризованы в первом параграфе настоящей главы,
хочется отметить лишь то, что перевод как объект авторского права
подразделяется на подстрочный, промежуточный и авторский.
Считается что подстрочный перевод – это не литературный перевод, а
перевод, а перевод, сделанный слово в слово, который в дальнейшем может
быть использован для авторского перевода, то есть для придания переводу
творческого характера
1
. Промежуточным считается перевод, сделанный с
оригинального произведения, а затем послуживший вариантом для перевода на
третий язык. Так, в случае перевода с русского на английский, а затем с
английского на французский язык, английский перевод будет промежуточным.
Также по основаниям доступности для общества произведения делятся
на обнародованные и необнародованные, соответственно имеющие разный
правовой статус (пункт 3 статьи 1259 ГК РФ). Обнародованные произведения
доступны для всех, поскольку они опубликованы или доведены до всеобщего
сведения самим автором либо с его согласия иным лицом. Необнародованные
произведения – это произведения определенной объективной формы, которые с
согласия автора не опубликованы, то есть не являются доступными для
публики. Обнародовать или не обнародовать произведение решает сам автор.
Обнародованные и необнародованные произведения российских и
иностранных авторов, находящиеся на территории России, охраняются с
момента создания. Авторские права также распространяются на
обнародованные или необнародованные произведения российских граждан,
находящиеся в какой-либо объективной форме и за пределами России.
По признаку наличия или отсутствия связи с трудовой деятельностью
автора выделяют произведения служебные и неслужебные.
Служебное произведение – это произведение, созданное в порядке
выполнения служебных обязанностей или служебного задания работодателя. В
1
Интеллектуальная собственность (Права на результаты интеллектуальной деятельности и
средства индивидуализации )/ под общ. Ред. Н. М. Коршунова. М.: Норма, 2008. С. 136
62
соответствии с этим служебным заданием работодателя должно быть по сути
именно это произведение. Неслужебное произведение создается автором в
соответствие с собственным творческим замыслом, вне какой-либо связи с его
трудовой функцией. На практике бывает трудно разграничить произведения,
созданные автором в рамках выполнения трудовых обязанностей и вне
таковых. В связи с этим необходимо очертить круг обязанностей работника и
раскрыть специфику данного ему служебного задания
1
.
Обращаясь к нормам трудового права (статья 57 Трудового кодекса
Российской Федерации) можно определить, что служебные обязанности – это
круг действий, возложенных на работника по трудовому договору, по
определенной специальности, квалификации и должности и безусловных для
выполнения
2
. Служебное же задание – это заказ, поручение выполнить
трудовую функцию, данное работнику.
Трудовые отношения не могут регулировать использование служебных
произведений, они лишь влияют на объем прав по их использованию. Автору
служебного произведения принадлежат авторские права в виде личных
неимущественных прав, а имущественные права обычно закрепляются за
работодателем, хотя договором между работодателем и автором может быть
предусмотрено иное.
Подводя общий итог рассмотрению понятия произведения литературы,
науки или искусства как объектов авторских прав можно сделать вывод, что
объекты авторского права – это сложное понятие, охватывающее несколько
видов произведений и для их правильного использования необходимо изучение
каждого вида произведения, иначе правоприменитель обречет себя на
ошибочность правоприменительной практики.
1
Холопова Е.Н., Дегтярев А.В. Служебные произведения, созданные авторами-
военнослужащими // Военно-юридический журнал. 2015. N 5. С. 16
2
Комментарий к Трудовому кодексу Российской Федерации (постатейный)/ под отв. ред. М.
О. Буянова, И. А. Костян. М.: Кнорус, 2010. С.143