
36
2) создание ложного впечатления о себе;
3) качественная характеристика субъекта обмана.
Пятый сегмент включает в себя ФЕ, которые характеризуют объект,
вводящий в заблуждение. Объект воспринимает информацию, она направлена
на влияние субъектом. Достижение субъектом коммуникативного успеха в
вводящей в заблуждение ситуации зависит от объекта: поверит он или нет. В
этом сегменте есть 2 микросекунды:
1) делать ложные сообщения по-настоящему (принимать за чистую
монету);
2) отказ от принятия ложных сообщений по-настоящему.
Небольшое количество единиц представляет шестой сегмент. Он
объединил ФЕ, которые называют и характеризуют различные признаки и
обстоятельства вводящих в заблуждение ситуаций. Зачастую сама идиома и
контекст, в котором есть фразеология, содержат указание как на причину
введения в заблуждение, так и на ее цель, а также на «объем» лжи, связанных с
этим обстоятельством.
Особо следует сказать о тех фразеологизмах, которые не были отнесены
ни к одному из сегментов (например, вводить / ввести в дураки)
.
Подведя итог, можно сделать вывод, что в соответствии с указанным
распределением частиц ФЕ, отражающим различные аспекты обмана, модель
введение в заблуждение. Эти данные не являются абсолютными. Некоторые
ФЕ, особенно те, которые имеют не одно значение, трудно четко отнести к
конкретному сегменту и, кроме того, к микросегменту. Это не легко определить
и с мало используемым фразеологизмом. Следовательно, представленная
модель является вероятностной, хотя общую структуру можно понять. В
единицах этих сегментов реализованы соответствующие концептуальные
варианты, которые в каждом случае вербализации в контексте «прирастают»
все новые и новые концептуальные признаки.
Падучева Е.В. Высказывание и его соотнесенность с действительностью: Референциальные аспекты
семантики местоимений. М.: Издательство ЛКИ, 2017.